【行う】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜行うの韓国語例文＞

・	혈액은 병원체와 같은 이물질에 방어 반응을 일으키는 등 체내 환경 유지에 매우 중요한 역할을 하고 있습니다.
	血液は、病原体のような異物への防御反応を行うなど、体内環境の維持にとても重要な役割を果たしています。
・	한복으로 갈아입은 신랑 신부는 신랑 측 가족들 앞에서 '폐백'이라는 전통 혼례 의식을 치른다.
	韓服に着替えた新郎新婦は新郎側の家族の前でそれぞれ「幣帛(ペベク)」という伝統の婚礼儀式を行う。
・	유적지 내에서 건축 토목 공사 등을 할 때에는 공사 전에 신고가 필요합니다.
	遺跡地内で、建築・土木工事などを行う際には、工事前の届出が必要です。
・	현지해산이니 귀가는 각자 해야 합니다.
	現地解散だから帰りは各自行う必要があります。
・	회원등록 하시면 구직 활동에 도움이 되는 다양한 서비스를 무료로 받아볼 수 있습니다.
	会員登録を行うと、就活に役立つさまざまなサービスを無料で受けることができます。
・	경제를 성장시키기 위해 강력한 지도자가 독재 정치를 하는 것을 개발 독자라고 부른다.
	経済を成長させるため、強力な指導者が独裁政治を行うことを開発独裁という。
・	과반 후보자가 없으면 바로 결선 투표를 한다.
	過半数を得た候補がいなければ直ちに決選投票を行う。
・	우주정거장은 세계 15개 국가가 공동으로 실험이나 연구개발을 행하는 거대한 우주선입니다.
	宇宙ステーションは、世界15か国が共同で実験や研究開発を行う巨大な宇宙船です。
・	혼자서 금연을 계속하는 것이 어려운 사람에게는 의사와 함께 하는 금연 치료가 있습니다.
	一人で禁煙を続けるのが難しい人には、医師と一緒に行う禁煙治療があります。
・	폭설이 아닌 다음에는 웬만하면 예정대로 진행할 예정입니다.
	大雪でない限り、できるなら予定どおり行う予定です。
・	사물놀이는 네 가지 전통 악기를 써서 하는 놀이예요.
	サムルノリは、4種類の伝統的な楽器を使って行う遊びです。
・	라마단 시기에 하는 단식은 이슬람 교도의 중요한 종교 행사입니다.
	ラマダンの時期に行う断食は、イスラム教徒の大切な宗教行事です。
・	단식을 하면 몸속에 어떤 변화가 일어나나요?
	断食を行うと、体の中ではどのような変化が起こりますか。
・	국립과학수사연구원 등과 함께 합동 감식할 예정이다.
	国立科学捜査研究院などと合同で鑑識を行う予定だ。
・	그들은 같은 조로 예선을 치르게 됐다.
	彼らは同じ組で予選を行うことになった。
・	시가 시행하는 사업은 아래의 취지 하에 실시한다.
	市の行う事業は、次の趣旨の下で実施する。
・	총리는 담화 속에서 새로운 경제대책를 취할 가능성을 시사했다.
	首相は談話のなかで新たな経済対策を行う可能性を示唆した。
・	농구는 10분 1쿼터를 4회 실시한다.
	バスケットボールは10分1クォーターを4回行う。
・	유엔 평화 유지 활동은 세계 각지의 분쟁 해결을 위해 유엔이 행하는 활동입니다.
	国連平和維持活動は、世界各地における紛争の解決のために国連が行う活動です。
・	우리들은 현안을 놓고 격렬한 논쟁을 벌이기도 했다.
	私たちは懸案をめぐって激しい論争を行うこともある。
・	대표팀은 유럽에 캠프를 차리고 막바지 담금질에 들어갈 계획이다.
	代表チームは合宿キャンプを設置して最終調整を行う予定だ。
・	올림픽 대표팀은 10일 서울월드컵경기장에서 프랑스와 평가전을 치른다.
	五輪代表チームは10日にソウルW杯競技場でフランスとテストマッチを行う。
・	레스토랑을 하루 빌려서 돌잔치를 할 예정이다.
	レストランを一日借りて、１歳の誕生日を祝うパーティーを行う予定だ。
・	건강 진단을 받을 때는 일반적으로 혈액 검사도 한다.
	健康診断を受ける時は、一般的に血液検査も行う。
・	일반적으로 면접에 앞서 필기 시험을 치른다.
	一般的に面接に先立って、筆記試験を行う。
・	사심이 없는 판단을 하다.
	私心のない判断を行う。
・	신전은 신성한 예식과 의식을 행하기 위해 지어진 건물입니다.
	神殿は神聖な礼式と儀式を行うために建てられた建物です。
・	내과는 약물 요법을 사용하는 과이며, 외과는 수술을 위주로 한 외과적 치료를 하는 과이다.
	内科は薬物療法を行う科であり、外科は手術を主とした外科的治療を行う科です。
・	인터넷의 보급에 의해 주식 투자를 하는 개인투자자 일명 개미가 급증하고 있습니다.
	インターネットの普及により株式投資を行う個人投資家が急増しています。
・	선의 가면을 쓰고 악을 행하다.
	善の仮面を被り、悪を行う。
・	단독으로 의사 결정을 하다.
	単独で意思決定を行う。
・	논문 등 연구 성과의 발표에 있어서 날조,조작,도용을 하는 것은 연구 부정행위에 해당됩니다.
	論文等研究成果の発表に際してねつ造、改ざん、盗用を行うことは、研究不正行為に当たります。
・	고관절이나 무릎 관절은 체중을 지탱해 서고 걷는 등의 이동을 하는데 있어 중요한 관절입니다.
	股関節や膝関節は、体重を支えて立つ・歩くなどの移動を行う上で大切な関節です。
・	말하기는 쉽지만 실행은 어렵다.
	言うは易く行うは難し。
・	기업과 지원자의 미스매치를 줄이기 위해, 적성 검사를 실시하는 기업도 많다.
	企業と応募者のミスマッチを減らすために、適性検査を行う企業も多い。
・	범죄 행위도 서슴없이 한다.
	犯罪行為も躊躇せずに行う。
・	집안일도 솔선수범하는 모범적인 남편이다.
	家事も進んで行う模範的な夫だ。
・	생산 및 유통은 아웃소싱하고, 본사는 기획과 디자인 업무를 한다.
	生産と流通はアウトソーシングし、本社は企画とデザインの業務を行う。
・	수술을 하기 위한 방을 수술실이라 한다.
	手術を行うための部屋を手術室という。
・	기계는 정해진 움직임을 정확히 반복할 수 있습니다.
	機械は、決まった動きを正確にくり返し行うことができます。
・	1922년 파시스트당은 정권을 잡고 일당 독재를 행한다.
	1922年、ファシスト党は政権を握り、一党独裁を行う。
・	이의 제기를 할 수 있습니다.
	異議申し立てを行うことができます。
・	이의 제기를 행하다.
	異議申立てを行う。
・	위정자는 정치를 행하는 자입니다.
	為政者は、政治を行う者です。
・	발한은 중요한 체온 조절 기능을 한다.
	発汗は重要な体温調節機能を行う。
・	큰일을 치르다.
	重要な行事を執り行う。
・	정상회담의 의제나 의전에 대해 협의할 실무자 협의를 하다.
	首脳会談の議題や儀典について協議する実務者協議を行う。
・	3일장을 치르다.
	三日葬を執り行う。
・	몹쓸 짓을 하다.
	悪いことを行う。
・	교섭을 하는 양자의 입장이 대립하다.
	交渉を行う両者の立場が対立する

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(9/10)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）