【解決する】の例文

＜解決するの韓国語例文＞

・	그 문제를 해결하는 것은 식은 죽 먹기다.
	その問題を解決するのは朝飯前だ。
・	건물 소유권에 관한 분쟁을 해결하기 위한 제소가 이루어졌습니다.
	建物の所有権に関する紛争を解決するための提訴が行われました。
・	그들은 협력하여 문제를 해결하기로 결의했다.
	彼らは協力して問題を解決することを決議した。
・	그들은 문제를 해결하기 위해 결의했다.
	彼らは問題を解決するために決議した。
・	이 과제를 해결할 방법이 생각나지 않아 개운치 않다.
	この課題を解決する方法が思いつかず、すっきりしない。
・	공실 문제를 해결하기 위해 지역 개발 프로젝트가 계획되어 있습니다.
	空室の問題を解決するために、地域の開発プロジェクトが計画されています。
・	그는 그 문제를 해결하기 위한 새로운 알고리즘을 제안했습니다.
	彼はその問題を解決するための新しいアルゴリズムを提案しました。
・	그는 복잡한 문제를 해결하기 위한 알고리즘을 만들었습니다.
	彼は複雑な問題を解決するためのアルゴリズムを作成しました。
・	격앙되기 전에 냉정해지고 문제를 해결하는 방법을 생각해야 합니다.
	激昂する前に冷静になり、問題を解決する方法を考えるべきです。
・	문제를 해결하기 위해 안이한 선택지를 선택해 버렸다.
	問題を解決するために、安易な選択肢を選んでしまった。
・	양심적인 행동은 윤리적인 문제를 해결하는 데 도움이 된다.
	良心的な行動は倫理的な問題を解決するのに役立つ。
・	일이 잘 풀리길 바랍니다.
	事がうまく解決する事を願います。
・	문제를 단순화하여 해결한다.
	問題を単純化して解決する。
・	재정 문제를 해결하기 위해서는 서로 협력할 필요가 있다.
	財政問題を解決するためには、互いに協力する必要がある
・	협력해서 문제를 해결하다.
	協力して問題を解決する。
・	물 부족 문제를 해결하는 최고의 대안은 바닷물을 담수로 바꿔 쓰는 것입니다.
	水不足問題を解決する最高の代案は、海水を淡水に変えて使うことです。
・	간이 법원은 간단히 말해서 규모가 작은 분쟁을 빨리 해결하기 위한 법원입니다.
	簡易裁判所は、簡単に言うと、規模の小さい紛争を早く解決するための裁判所です。
・	절실한 과제를 해결하다.
	切実な課題を解決する。
・	그는 그 문제가 금요일까지는 해결될 것이라고 나에게 보증했습니다.
	彼はその問題は金曜日までには解決すると私に保証しました。
・	동료와 협동해서 문제를 해결하다.
	同僚と協同して問題を解決する。
・	민사 소송은 사인간의 생활 관계에 관련한 분쟁을 해결하기 위한 소송을 말한다.
	民事訴訟は、私人間の生活関係に関する紛争を解決するための訴訟をいう。
・	손해 배상 청구는 소송으로 해결할 수 있어요.
	損害賠償請求は訴訟により解決することができます。
・	문제를 해결할 방안이 마땅하지 않다.
	問題を解決する方案が見当たらない。
・	심부름센터는 다양한 대행 업무를 해결하기 때문에 수입도 사람마다 폭이 다양합니다.
	便利屋はさまざまな代行業務を解決するため、収入も人によって幅があります。
・	사회가 가지고 있는 문제나 과제를 해결하다.
	社会が抱えている問題や課題を解決する。
・	국가의 사법권 행사에 의해 그 권력을 배경으로 분쟁을 강제적으로 해결하기 위한 절차를 소송이라고 한다.
	国家の司法権の行使によって、その権力を背景に紛争を強制的に解決するための手続のことを訴訟という。
・	소송이란 분쟁 당사자 이외의 제3자를 관여시켜 그 분쟁을 해결하는 것을 말한다.
	訴訟とは、紛争の当事者以外の第三者を関与させ、その紛争を解決することをいう。
・	재치가 있는 사람이란 순간적인 번뜩임으로 트러블을 해결한다.
	機転が利く人とは、とっさのひらめきでトラブルを解決する。
・	한번에 해결하다.
	いっぺんに解決する。
・	난제를 해결하다.
	難題を解決する。
・	인류의 당면하는 기본 문제를 해결하다.
	人類の当面する基本問題を解決する。
・	갈등을 평화적으로 해결하겠다는 약속을 준수해야 한다.
	対立を平和に解決するという約束を遵守すべきだ。
・	지금 당면한 가장 큰 과제는 무엇이고 어떻게 대응할 것인가?
	いま直面している最大の課題は何であり、どのように解決するのか？
・	양국의 이런 현안을 해결하기 위해 책임을 갖고 대응을 하는 것이 중요하다.
	両国のこうした懸案を解決するためには、責任を持って対応していくことが重要だ。
・	현안을 해결하기 위해 정보를 수집하다.
	懸案を解決するために情報を収集する。
・	외교를 통해 북핵 문제를 점진적이고 단계적으로 해결하겠다.
	外交を通じて北朝鮮核問題を漸進的かつ段階的に解決する。
・	재판에 의해 사인간 또는 국가와 국민간의 분쟁이나 이해의 충돌을 법률적으로 해결한다.
	裁判によって，私人間あるいは国家と国民間の紛争，利害の衝突を法律的に解決する。
・	사건을 해결하다.
	事件を解決する。
・	합의금이란 피해자와 가해자가 합의로 해결할 때 지불되어지는 손해배상금입니다.
	示談金とは、被害者・加害者が話し合って解決する際に支払われる損害賠償金です。
・	법원은 민사 형사 등에 관한 분쟁을 법적으로 해결하는 국가 기관이다.
	裁判所は、民事、刑事等に関する紛争を法的に解決する国家機関である。
・	민법은 개인들 사이의 이해관계가 엇갈려 다툼이 생길 경우 이를 해결하는 역할을 한다.
	民法は、個人間の理解関係が行き違い、争いが起きた場合、これを解決する役割をする。
・	본 연구의 목적은 치료법과 예방법을 확립해 난치병을 해결하는 것이다.
	本研究の目的は、治療法と予防法を確立し、難治病を解決することである。
・	재판소는 법률에 기초해 다투는 것을 해결하는 기관입니다.
	裁判所は、法律に基づいて争いごとを解決する機関です。
・	정부는 서민들의 주택난을 해결하기 위해 급히 임대아파트를 지었다.
	政府は庶民の住宅難を解決するために急いで賃貸アパートを建てた。

1 2 3 4

(4/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）