【跡】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜跡の韓国語例文＞

・	군함은 적 잠수함을 추적하기 위해 소나 시스템을 사용합니다.
	軍艦は敵潜水艦を追跡するためにソナーシステムを使用します。
・	구축함의 레이더 시스템은 적의 움직임을 추적한다.
	駆逐艦のレーダーシステムは敵の動きを追跡します。
・	구축함은 잠수함을 추적하는 데 사용됩니다.
	駆逐艦は潜水艦を追跡するために使用されます。
・	이 해역에는 침몰한 함선의 유적이 있습니다.
	この海域には沈没した艦船の遺跡があります。
・	역전은 기적의 결과였습니다.
	逆転は奇跡の結果でした。
・	생환자는 깊은 산악지대에서 기적적으로 생환했다.
	生還者は深い山岳地帯から奇跡的に生還した。
・	승객 승무원 100명 중 96명이 목숨을 잃었던 대참사로부터 기적적으로 생환했다.
	乗客・乗員100人中96が命を落とした大惨事から奇跡的に生還した。
・	생환 후 그는 심신이 지쳐 있었지만 기적적으로 살아남은 것에 감사하고 있었다.
	生還後、彼は心身ともに疲れ果てていたが、奇跡的に生き残ったことに感謝していた。
・	생환자 중 한 명이 기적적으로 발견되어 구조되었다.
	生還者の一人が奇跡的に発見され、救助された。
・	생환자 중에는 기적적으로 살아난 사람도 있다.
	生還者の中には奇跡的に助かった人もいる。
・	지진으로 무너진 빌딩에서 기적적으로 탈출한 사람이 있었다.
	地震で倒壊したビルから、奇跡的に脱出した人がいた。
・	범인은 경찰의 추적을 피해 탈출했다.
	犯人は警察の追跡をかわして脱出した。
・	봉합이 잘 되면 흉터가 눈에 잘 띄지 않게 됩니다.
	縫合が上手くいけば、傷跡が目立ちにくくなります。
・	야수의 발자국이 땅에 남겨져 있었다.
	野獣の足跡が土に残されていた。
・	짐승의 발자국이 숲 바닥에 남겨져 있었다.
	獣の足跡が森の地面に残されていた。
・	잎 뒷면에 애벌레가 많이 먹는 흔적이 있다.
	葉の裏に幼虫がたくさん食べている跡がある。
・	이 지역에서는 많은 공룡 발자국이 발견되었습니다.
	この地域では多くの恐竜の足跡が見つかりました。
・	흉터를 보면 당시의 사고가 생각난다.
	傷跡を見ると、当時の事故を思い出す。
・	흉터가 낫는 데 시간이 걸릴 수 있다.
	傷跡が治るのに時間がかかることがある。
・	그녀의 손에는 작은 흉터가 몇 개 있다.
	彼女の手には小さな傷跡がいくつかある。
・	흉터 부분이 가려워졌어.
	傷跡の部分がかゆくなってきた。
・	흉터가 걱정되어 의사와 상담했다.
	傷跡が心配で医者に相談した。
・	그는 흉터를 숨기기 위해 메이크업을 하고 있다.
	彼は傷跡を隠すためにメイクをしている。
・	그의 얼굴에는 옛 흉터가 남아 있다.
	彼の顔には昔の傷跡が残っている。
・	이마의 흉터를 감추기 위해 앞머리를 기르고 있다.
	おでこの傷跡を隠すために前髪を伸ばしている。
・	흉터가 생기다.
	傷跡ができる。
・	그의 등에는 얇은 흉터가 남아 있다.
	彼の背中には薄い傷跡が残っている。
・	그는 숲 속에서 길을 잃고 자신의 족적을 따라 돌아올 수 있었다.
	彼は森の中で迷子になり、自分の足跡を辿って戻ることができた。
・	개의 족적이 풀밭을 가로지르고 있었다.
	犬の足跡が草地を横切っていた。
・	모래사장에는 아침의 조수가 밀려들어 많은 족적이 남아 있었다.
	砂浜には朝の潮が引いて、多くの足跡が残っていた。
・	숲 속에서 발견한 족적은 크고 깊어 곰의 것이라고 생각되었다.
	森の中で見つけた足跡は大きくて深く、熊のものだと思われた。
・	그의 족적은 눈 위에 깊이 새겨져 있었다.
	彼の足跡は雪の上に深く刻まれていた。
・	수사관들은 용의자를 추적하고 그를 검거하기 위해 작전을 세우고 있다.
	捜査官たちは容疑者を追跡し、彼を検挙するために作戦を立てている。
・	범죄자는 오랜 추적 끝에 결국 경찰에 의해 검거됐다.
	犯罪者は長い追跡の後、最終的に警察によって検挙された。
・	수사관은 용의자의 행동을 추적하고 있습니다.
	捜査官は容疑者の行動を追跡しています。
・	통장에서 수천만 원이 감쪽같이 사라져 경찰이 수사 중이다.
	通帳から数千万ウォンがまんまと跡形もなくなくなり、警察が捜査中である。
・	어뢰는 수중에서 음파를 사용하여 목표를 추적합니다.
	魚雷は水中で音波を使って目標を追跡します。
・	어뢰는 어뢰관에서 발사되어 목표를 추적합니다.
	魚雷は魚雷管から発射され、目標を追跡します。
・	어뢰는 수중을 추적하여 적의 함선에 접근합니다.
	魚雷は水中を追跡して敵の艦船に接近します。
・	중앙아시아의 역사적인 도시와 유적은 많은 관광객을 매료시키고 있습니다.
	中央アジアの歴史的な都市や遺跡は、多くの観光客を魅了しています。
・	경찰관들은 질주하는 차를 추적하려고 하고 있었다.
	警察官たちは疾走する車を追跡しようとしていた。
・	사건의 공범은 도주했지만 경찰은 그를 추적하고 있습니다.
	事件の共犯者は逃走しましたが、警察は彼を追跡しています。
・	용의자가 감쪽같이 자취를 감추었다.
	容疑者が跡形もなく、痕跡を消した。
・	아직 흠집이 남아 있다.
	まだ傷跡が残っている。
・	흠집이 남다.
	傷跡が残る。
・	명성에 흠집을 내다.
	名声に傷跡を残す。
・	그 유적지는 제2차 세계 대전 중에 대부분 흔적도 없이 파괴되었다.
	その遺跡地は第二次世界大戦中に殆ど跡形もなく破壊された。
・	거대한 태풍이 지나가고 마을은 흔적도 없이 사라져 버렸습니다.
	巨大な台風が過ぎて、村は跡形もなく消えてしまいました。
・	어느 날 눈 떠보니 흔적도 없이 사라졌어.
	ある日目覚めたら跡形もなく消えていた。
・	눈은 태반이 흔적도 없이 사라졌다.
	雪は大半が跡形もなく消えた。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(8/10)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）