＜跡の韓国語例文＞
| ・ | 로마는 이탈리아의 수도로 고대 유적이 풍부합니다. |
| ローマはイタリアの首都で、古代遺跡が豊富です。 | |
| ・ | 이혼 흔적이 생활에 영향을 끼치다. |
| 離婚の跡が生活に影響する。 | |
| ・ | 상처의 흔적이 지워지지 않는다. |
| 昔の恋の跡が心に残る。 | |
| ・ | 폭발의 흔적이 마을에 남았다. |
| 爆発の跡が町に残った。 | |
| ・ | 탐정은 범인의 흔적을 쫓는다. |
| 探偵は犯人の跡を追う。 | |
| ・ | 도로에 미끄러진 흔적이 있다. |
| 道路にスリップの跡がある。 | |
| ・ | 숲속에 동물의 흔적이 있다. |
| 森の中に動物の跡がある。 | |
| ・ | 울었던 흔적이 얼굴에 남아 있다. |
| 泣いた跡が顔に残っている。 | |
| ・ | 전쟁의 흔적이 아직 남아 있다. |
| 戦争の跡がまだ残っている。 | |
| ・ | 사고 현장의 흔적이 생생하다. |
| 事故現場の跡が生々しい。 | |
| ・ | 화재 흔적이 비참했다. |
| 火事の跡が悲惨だった。 | |
| ・ | 질환은 생애의 흔적이다. |
| 疾患は、生涯の跡だ。 | |
| ・ | 돌아오니 도둑이 집을 뒤진 흔적이 있었다. |
| 帰ったら、空き巣に家の中を物色された痕跡があった。 | |
| ・ | 연필 자국을 지우개로 지우다. |
| 鉛筆の跡を消しゴムで消す。 | |
| ・ | 자동차 타이어 자국이 길에 남아 있다. |
| 車のタイヤ跡が道に残っている。 | |
| ・ | 모기 물린 자국이 가렵다. |
| 蚊に刺された跡がかゆい。 | |
| ・ | 타이어 자국이 남다. |
| タイヤの跡が残る。 | |
| ・ | 화상 자국이 아직도 얼굴에 남아 있습니다. |
| やけどの跡がまだ顔に残っています。 | |
| ・ | 소나는 원래 잠수함의 위치를 추적하기 위해서 만든 것입니다. |
| ソナーは元々潜水艦の位置を追跡するために作られたものです。 | |
| ・ | 아침 식사 테이블에는 새가 쪼아먹은 흔적이 있다. |
| 朝食のテーブルには鳥がついばんだ跡がある。 | |
| ・ | 살쾡이의 발자국이 눈 위에 남아 있습니다. |
| 山猫の足跡が雪の上に残っています。 | |
| ・ | 문명의 발자취를 따라 여행을 떠났어요. |
| 文明の足跡を追いかける旅に出ました。 | |
| ・ | 수배자의 추적이 계속되고 있습니다. |
| 手配者の追跡が続いています。 | |
| ・ | 산등성이에는 야생동물의 발자국이 남아 있습니다. |
| 山の尾根には野生動物の足跡が残されています。 | |
| ・ | 모래 위에 발자국이 남아 있어요. |
| 砂の上に足跡が残っています。 | |
| ・ | 고대 유적을 견학합니다. |
| 古代遺跡を見学します。 | |
| ・ | 고대 유적 견학에 관심을 가지고 있습니다. |
| 古代遺跡の見学に興味を持っています。 | |
| ・ | 혈흔 흔적이 남아 있는 물품이 수사 대상이 됐다. |
| 血痕の痕跡が残っている物品が捜査の対象となった。 | |
| ・ | 가축이 죽임을 당한 자리에는 혈흔이 남아 있었다. |
| 家畜が殺された跡には血痕が残されていた。 | |
| ・ | 범죄의 전말을 추적하기 위해 수사가 계속되고 있습니다. |
| 犯罪の顛末を追跡するため、捜査が続けられています。 | |
| ・ | 해체된 건물의 터를 재개발하는 계획이 수립되었다. |
| 解体された建物の跡地を再開発する計画が立てられた。 | |
| ・ | 해체된 건물의 터를 안전하게 유지하기 위한 대책이 필요하다. |
| 解体された建物の跡地を安全に保つための対策が必要だ。 | |
| ・ | 해체된 건물의 터를 이용하는 계획이 진행 중이다. |
| 解体された建物の跡地を利用する計画が進行中だ。 | |
| ・ | 놀라운 기적을 체험하다. |
| 驚くべき奇跡を体験する。 | |
| ・ | 탐험대는 미지의 문명의 유적을 탐험하기 위해 먼 지역으로 향했습니다. |
| 探検隊は未知の文明の遺跡を探検するために遠い地域に向かいました。 | |
| ・ | 그들은 고대 유적을 탐험하기 위해 밀림에 들어갔습니다. |
| 彼らは古代遺跡を探検するために密林に入りました。 | |
| ・ | 고대 유적을 탐험하기 위해 그들은 정글로 향했습니다. |
| 古代の遺跡を探検するために彼らはジャングルへと向かいました。 | |
| ・ | 고대 유적을 탐험하기 위해 그들은 정글로 향했습니다. |
| 古代の遺跡を探検するために彼らはジャングルへと向かいました。 | |
| ・ | 그 도시의 기원은 고대 유적과 문헌에 의해 밝혀져 있습니다. |
| その都市の起源は、古代の遺跡や文献によって明らかにされています。 | |
| ・ | 그들의 잊혀진 고대 유적이 원정대에 의해 발견되었다. |
| 彼らの忘れられた古代の遺跡が遠征隊によって発見された。 | |
| ・ | 역사가들은 고대 유적을 발견했습니다. |
| 歴史家たちは古代の遺跡を発見しました。 | |
| ・ | 그리스 수도인 아테네는 고대 유적의 보고입니다. |
| ギリシャの首都であるアテネは、古代遺跡の宝庫です。 | |
| ・ | 수도 아테네에는 세계 유산 파르테논 신전을 비롯해 수많은 유적을 볼 수 있습니다. |
| 首都アテネでは、世界遺産のパルテノン神殿をはじめ数々の遺跡を見ることができます。 | |
| ・ | 산길에는 야생동물의 발자국이 있었다. |
| 山道には野生動物の足跡があった。 | |
| ・ | 진주는 조개가 몇 년이나 걸려 만들어 낸 기적의 보석이다. |
| 真珠は貝が何年もかけてつくりだす奇跡の宝石である。 | |
| ・ | 그의 몸에 치명상을 입은 흉터가 보입니다. |
| 彼の体に致命傷を負った傷跡が見られます。 | |
| ・ | 전쟁에서 기적적으로 살아남았다. |
| 戦争から奇跡的に生き残った。 | |
| ・ | 화재에서 기적적으로 살아남았다. |
| 火事から奇跡的に生き残った。 | |
| ・ | 탐험가는 고대 도시의 유적 중에서 금괴를 발견했습니다. |
| 探検家は古代の都市の遺跡の中から金塊を発見しました。 | |
| ・ | 지중해 유적에는 원기둥 모양의 기둥이 남아 있다. |
| 地中海の遺跡には円柱形の柱が残されている。 |