【跡】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그는 에베레스트 등정자로서 세계 각지의 최고봉에 발자국을 남겨 왔다.
	彼はエベレスト登頂者として、世界各地の最高峰に足跡を残してきた。
・	고고학은 인류가 지구상에 남긴 다양한 유적이나 유물 등을 대상으로 연구하는 학문이다.
	考古学は、人類が地球上に残したさまざまな遺跡や遺物などを対象にして研究する学問だ。
・	눈 위에 매우 뚜렷한 발자취를 남겼다.
	雪の上に非常にはっきりとした足跡を残した。
・	에너지 연구에 위대한 발자취를 남기다.
	エネルギー研究に偉大な足跡を残す。
・	생물학 발전에 커다란 발자취를 남기다.
	生物学の発展に大きな足跡を残す。
・	사람이나 물건이 이동하는 궤적이나 방향을 나타내는 선을 동선이라고 한다.
	人や物が移動する軌跡や方向を示す線のことを動線という。
・	서울역사박물관은 광복 70주년을 맞아 독립운동가의 발자취를 조명하는 기획전을연다.
	ソウル歴史博物館は光復７0周年を迎え、独立運動家の足跡を照明する企画展を開く。
・	사건이 발생한 방은 조금도 흐트러진 흔적이 없었다．
	事件が発生した部屋は少しも乱れた痕跡がなかった。
・	유물이란 유적으로부터 출토된 과거의 문화를 나타내는 물품이다.
	遺物とは、遺跡から出土された、過去の文化を示す物品である。
・	유물이란 인간이 생활하고 남긴 흔적 가운데 운반이 가능한 것을 말한다.
	遺物とは、人間が生活して残した痕跡のうち、持運びが可能なものをいう。
・	한 사람의 힘은 작지만 인류가 함께 뜻을 모으면 세상을 바꾸는 기적을 일으킬 수 있다.
	一人の力は小さいが、人類が意を共にすれば、世界を変える奇跡も起こしかねない。
・	딸이 보육원에서 친구로부터 물려서 어깨에 애처로울 정도의 이빨 자국이 남았습니다.
	娘が保育園で友達から噛まれて、肩に痛々しいほどの噛み跡が残ってしまいました。
・	대법원은 경찰이 휴대전화 기록으로부터 개인을 추적할 때, 재판관의 허가를 필요로 한다는 판결을 내렸다.
	最高裁判所は、警察が携帯電話記録から個人を追跡する際、裁判官の許可を必要とする決定を下した。
・	유적과 유물 500여 점이 절 터에서 무더기로 발견됐다.
	遺跡と遺物５００点余りが、寺の跡地から大量に発見された。
・	독립운동 유적지에 한글 간판을 기증했다.
	独立運動の遺跡地にハングル看板を寄贈した。
・	폭탄을 투하해 표적을 섬멸했다.
	爆弾を投下し、標的を跡形もなく焦土と化した。
・	미사일의 추적 및 요격 절차가 획기적으로 단축됐다.
	ミサイルの追跡と迎撃の手続きが画期的に短縮された。
・	남아공에서 거인의 발자극이 발견됐다
	南アフリカで巨人の足跡が発見された。
・	소나는 원래 잠수함의 위치를 추적하기 위해서 만든 것입니다.
	ソナーは元々潜水艦の位置を追跡するために作られたものです。

1 2 3 4 5 6

(6/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）