【車】の例文_52
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<車の韓国語例文>
・ 차를 처분하다.
車を処分する。
・ 수입차 딜러를 하고 있습니다.
輸入車ディーラーをやっています。
・ 이 차는 명실공히 한국을 대표하는 차로 평가되고 있습니다.
この車は、名実ともに韓国を代表する車と評価されています。
・ 꿈에 그리던 차를 샀다.
夢に描いた車を買った。
・ 친환경차에 대한 보조금 정책으로 자동차 판매가 호조였다.
エコカーに対する補助金の政策で自動車の販売が好調だった。
・ 부산에 갈 때 차를 놔두고 KTX를 탈 때가 많아요. 빠르고 편리하니까요.
釜山に行くときは、車を置いてKTXに乗る時が多いです。早くて便利ですから。
・ 고속도로에서 갑자기 차를 멈췄습니다.
高速道路でいきなり車を止めました。
・ 돈을 절약하기 위해서 버스 말고 자전거로 출근하려고 해요.
お金を節約するためにバスではなく自転車で出勤しようと思います。
・ 보도를 걷고 있거나 자전거를 타고 있는 사람이 교통사고 피해자가 되는 경우도 있을 수 있습니다.
歩道を歩いていたり自転車に乗っている人が交通事故の被害者になることもあり得ます。
・ 아버지는 손수 자동차 수리를 하신다.
お父さんは車の修理を手ずからなさる。
・ 자동차도 가전제품 등도 금형으로 만든 부품으로 만들어집니다.
自動車も家電製品なども金型で作った部品でできています。
・ 3월 신차 판매 는 전년 동월 대비 15% 감소했다.
3月新車販売は、前年同月比15%減少した。
・ 자동차 수출이 10개월 연속 늘었다
車の輸出が10カ月間連続して増加した。
・ 반대 방향에서 오던 차와 정면 충돌했다.
反対方向から来ていた車と正面衝突した。
・ 도난차가 사고를 일으켜 타인에게 손해를 끼치는 경우가 드물지 않습니다.
盗難車が事故を起こして他人に損害を与えるケースは珍しくありません。
・ 주차장에 세워져 있던 도난차에서 시체가 발견되었다.
駐車場に止まっていた盗難車から遺体が見つかった。
・ 젊은이들에게는 국산차보다 외제차가 인기다.
若者たちには国産車より外車が人気だ。
・ 드라이브하면서 차내에서 열창하다.
ドライブしながら車内で熱唱する。
・ 차의 전조등이 깜박깜박하다.
車のヘッドライトがチカチカする。
・ 구급차의 출동은 일각을 다툰다.
救急車の出動は一刻を争う。
・ 빙판길을 차로 주행하다.
凍結した道路を車で走行する。
・ 비오는 날 길을 걷고 있는데 차가 물을 튀겼다.
雨の日、道を歩いていると、車に水をはね飛ばされました。
・ 자동차 사고 원인의 9할 이상이 운전자에게서 기인하다.
自動車事故の原因の9割以上がドライバーに起因する。
・ 내년에는 차를 살 작정이에요.
来年には車を買うつもりです。
・ 바퀴 달린 도구를 활용하면 손쉽게 무거운 물체를 옮길 수 있다.
車輪のついて道具を活用すれば、容易に重い物体を動かすことができる。
・ 짐을 짐칸에 싣다.
荷物を貨物車両に載せる。
・ 차로 친 것은 고의가 아니었다.
車ではねたのは故意ではなかった。
・ 소달구지 위에 볏단을 싣다.
牛車の上に稲の束を積む。
・ 한 농부가 소달구지를 끌고 가고 있었다.
ひとりの農夫が牛車を引いて行っていた。
・ 친정에 갔다가 반찬이며 먹을거리를 차에 잔뜩 싣고 돌아왔다.
実家に行き、おかずや食材を車にたっぷり積んで帰った。
・ 마차에 짐을 싣다.
馬車に荷物を載せる。
・ 유럽의 관광지에는 마차가 많다.
ヨーロッパの観光地では、馬車が多い。
・ 차량의 번호판 판독기를 도입하다.
車両のナンバープレート判読機を導入する。
・ 지하철 마지막 칸에 탔다.
地下鉄の最後の車両に乗った。
・ 차는 가드레일을 받으며 멈췄다.
車はガードレールに衝突して止まった。
・ 술을 마신 친구는 차를 두고 가자는 내 말에 아랑곳없이 운전대를 잡았다.
酒を飲んだ夫は車を置いて行こうという私の言葉など気にかけず、車のハンドルを握った。
・ 자동차를 끌고 빵빵대며 동네를 종횡무진 헤집고 다녔다.
自動車を走らせ、ブーブーかき鳴らしながら町中を縦横無尽に走り回った。
・ 전철은 잠시 후 발차하겠습니다.
電車は間もなく発車いたします。
・ 역 구내나 열차 내의 안내 방송을 4개 국어로 방송하고 있다.
駅構内や列車内のアナウンスを4カ国語で放送している。
・ 달리고 있던 차가 갑자기 끼익 하며 멈웠다.
走っていた車が突然キーッといいながら止まった。
・ 전철에서 그녀와 계속 눈이 마주쳤다.
電車で彼女とずっと目が合った。
・ 잠시 뒤 역에 멈춘 기차에 몸을 실었다.
暫くして、駅に止まった電車に体を載せた。
・ 차가 벽에 충돌해 세명이 부상했다.
車が壁に激突し、3人が負傷した。
・ 전철 안에서 고개를 떨구며 스마트폰을 보는 사람이 많다.
電車のなかでうなだれながらスマホを見ている人は多い。
・ 풍차가 바람을 받아 빙글빙글 돌다.
風車が風を受けてくるくる回る。
・ 고속도로에서 거북이 운전은 뒤차의 진로를 방해한다.
高速道路でのろのろ運転は後ろの車の進路を妨害する。
・ 앞차가 느릿느릿 운전하고 있다.
前の車はのろのろと運転している。
・ 차바퀴가 겉돌다.
車輪が空回りする。
・ 전철을 내렸을 때 가방이 없어서 한순간 철렁했다.
電車降りたときカバンが無くて一瞬ひやっとした。
・ 주말에는 서울에서 부산까지는 차로 장장 6시간이나 걸린다.
週末にはソウルから釜山まで車で長々と6時間もかかる。
[<] 51 52 53 54 55  (52/55)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.