【車】の例文_53
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<車の韓国語例文>
・ 연비가 나쁜 차에 부담금을 매기는 제도가 올해부터 시행될 예정입니다.
燃費が悪い車に負担金をつける制度が今年から施行される予定です。
・ 차에 기스가 났어.
車に傷がついた。
・ 늦은 시간에는 전차를 기다리는 사람은 뜸하다.
遅い時間には、電車待ちの人はまばらだ。
・ 자동차를 고치다.
自動車を直す。
・ 크기가 작아 차량 어디에나 장착하기 좋다.
サイズが小さくて車両のどこにでも搭載しやすい。
・ 인공지능을 활용해서 택시를 배차하다.
人工知能を活用してタクシーを配車する。
・ 차의 수명은 관리하기 나름인 것 같다.
車の寿命は管理次第のようだ。
・ 폐차를 하려면 절차가 필요하다.
廃車にするには手続きが必要になる。
・ 폐차 절차를 밟다.
廃車手続きを踏む。
・ 폐차에 드는 비용은 얼마인가요?
廃車にかかる費用はいくらですか。
・ 자동차를 폐차하다.
自動車を廃車にする。
・ 큰비의 영향으로 침수된 모든 차량을 폐차했다.
大雨の影響で浸水した全ての車両を廃車した。
・ 중고차인데도 값이 지나치게 비싸다.
中古車なのに値段がむちゃに高い。
・ 꾸물꾸물하면 버스 놓쳐.
ぐずぐずすると汽車に遅れるよ。
・ 상행열차 하행열차가 각자 다른 선로에서 달리는 것을 복선이라고 부른다.
上下列車がそれぞれ別の線路で走るのを複線という。
・ 우승자에게는 부상으로 차 1대를 선물한다.
優勝者には副賞として、車を1台をプレゼントする。
・ 교통사고는 차량의 손상만으로 그치치 않고 최악의 경우 사람의 생명을 빼앗는 경우도 있다.
交通事故は、車両の損傷だけに留まらず、最悪の場合は人の命を奪うこともある。
・ 차고에는 오래된 차 한 대가 먼지를 뒤집어쓴 채 덩그러니 놓여 있다.
車庫には、長い間クルマ一台が埃をかぶったままがらんと置かれていた。
・ 이 유모차는 프랑스산으로 200만 원이 넘는다.
この乳母車はフランス産で、200万ウォンを超える。
・ 유모차를 밀다.
乳母車を押す。
・ 외제차라 수리비가 엄청나거든요.
外車なので修理費がとんでもなくかかるんですよ。
・ 주차장에서 옆 차에 문을 부딪쳐 버렸다.
駐車場で隣の車にドアをぶつけてしまった。
・ 자신의 차문을 옆 차문에 부닥치고 뺑소니쳤다.
自分の車のドアを隣の車のドアにぶつけて逃げ去った。
・ 차문이 안 닫힌다.
車のドアが閉まらない。
・ 차문은 흠집이 나기 쉬운 부분이다.
車のドアは傷がつきやすい部分である。
・ 자전거는 기본적으로 차도를 통행하는 것이 규칙입니다.
自転車は基本的に車道を通行するのがルールです。
・ 한국에서는 차가 도로의 우측을 통행한다.
韓国では車が道の右側を通行する。
・ 차로 고의로 들이 받았다.
車で故意にはねた。
・ 차량 통행은 원칙상 금지되어 있다.
車両の通行は原則として禁止されている。
・ 쓰레기차에서 화재가 다발하고 있습니다.
ごみ収集車の火災が多発しています
・ 쓰레기차 내에서 화재가 발생했습니다.
ごみ収集車内の火災が発生しました。
・ 설 연휴 기차표 예매가 내일부터 시작됩니다.
お正月の連休の汽車の乗車券の前売りが明日から始まります。
・ 자동차 업계에서는 매년 많은 신차가 발표된다.
自動車業界では、毎年多くの車種が発表される。
・ 8기통 차가 4기통 차보다도 많은 가솔린을 연소시킨다.
8気筒の車のほうが、4気筒の車よりも多くのガソリンを燃やす。
・ 차 부품을 제조하는 국내 3개 공장의 조업을 최대 6개월 정지하는 방침을 정했다.
車の部品を製造する国内3工場の操業を最大6カ月停止する方針を決めた。
・ 오늘도 출근할 때 차 앞유리가 얼어 있었어요.
今日も出勤するときに、車のフロントガラスが凍ってました。
・ 저는 서울에서 차로 1시간 반 정도에 있는 강원도 춘천시에서 태어나 자랐습니다.
私は、ソウルから車で1時間半ほど行った所にある江原道春川市で生まれ育ちました。
・ 기술 개발에 더욱더 박차를 가해 불황의 터널로부터 완전히 빠져나오다.
技術開発にさらに拍車をかけ、不況のトンネルから完全に抜け出す。
・ 부작용이 없는 신약 개발에 박차를 가할 예정입니다.
副作用がない新薬の開発に拍車をかける予定です。
・ 재발 방지를 위한 제도 개선에 박차를 가해야 한다.
再発防止に向けた制度改善に拍車をかけるべきだ。
・ IT 전문 기업들이 해외 진출에 박차를 가하고 있다.
IT専門企業各社は海外進出に拍車をかけている。
・ 첨단 장비 개발에 박차를 가하다.
先端装備の開発に拍車をかける。
・ 수소를 연료로 하는 연료 전지 자동차가 심각한 대기오염 해결책으로 보급되기 시작하였다.
水素を燃料とする燃料電池車は、深刻な大気汚染の解決策として、普及に動き出しております。
・ 현대자동차의 연료 전지 자동차 관련 기술은 세계적인 레벨입니다.
現代自動車の燃料電池車関連技術は世界レベルです。
・ 전기자동차는 가솔린차보다 친환경이라고 한다.
電気自動車はガソリン車よりも環境に優しいとされている。
・ 전기자동차에 대해서 아직 성능면과 안전성에 불안을 갖고 있는 사람도 많다.
電気自動車に対して、まだ、性能面・安全性に不安を抱く人が多い。
・ 전기자동차를 보급시키기 위해서는 전기충전소 수를 늘릴 필요가 있다.
電気自動車を普及させるには、電気スタンドの数を増やす必要がある。
・ 버스와 중앙 분리대를 넘어 온 승용차가 정면충돌하는 사고가 발생했다.
バスと中央分離帯を飛び越えてきた乗用車とが正面衝突する事故が発生した。
・ 전철 안에는 학원 광고가 넘쳐난다.
電車の中は塾の広告で溢れる。
・ 그는 매일 아침 차로 회사에 갑니다.
彼は毎朝車で会社に行きます。
[<] 51 52 53 54 55  (53/55)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.