【週】の例文 _21韓国語 Kpedia

＜週の韓国語例文＞

・	이번 주 우리 아이가 태어난지 1년이 되는 돌이다.
	今週、私たちの子どもが生まれてから1年が経った誕生日だ。
・	3주 남짓 미국 체류를 마치고 한국에 돌아왔다.
	3週間あまりの米国滞在を終えて、韓国に戻って来た。
・	폭풍이 잦아든 후에 그들의 고통은 수주간 이어졌다.
	嵐が静まった後も彼らの苦しみは数週間続いた。
・	검사를 한 후 2주일 후에 검사 결과가 나옵니다.
	検査をした2週間後に検査結果が出ます。
・	지난 주말에는 평소랑 다름없이 지냈어요.
	先週末は普段と変わりなく過ごしました。
・	무더위는 다음 주 비가 내리면서 수그러들 전망입니다.
	来週は雨が降り、暑さが和らぐ見込みです。
・	다음 주부터 한파가 몰아닥친다고 합니다.
	来週から寒波が押し寄せるそうです。
・	다음 주에 한국에 가거든.
	来週、韓国へ行くの。
・	다음 주까지 보고서를 써야 하는데 쓸 엄두가 안 나요.
	来週までレポートを書かなければならないのに、書く気にはなりません。
・	금융시장 불안은 수주 동안 지속될 것이라는 전망이 많다.
	金融市場の不安は数週間は続くとの展望が多い。
・	먼저 9월 둘째 주 조사 결과를 들여다보겠습니다.
	まず、9月第2週の調査結果を見てみます。
・	이번 주 토요일 프로축구 정상 대결이 기대된다.
	今週の土曜日、プロサッカーの頂上対決が楽しみだ。
・	이번 주로 업무 계약이 끝납니다.
	今週で仕事の契約が切れるんです。
・	독감 환자 수는 전주보다도 대폭으로 감소했습니다.
	インフルエンザの患者数は前週よりも大幅に減少しました。
・	일주일 동안 방에 틀어박혀서 게임만 했다.
	一週間くらい部屋にこもってゲームばかりした。
・	일주일에 반드시 한 번은 목욕탕에 다닙니다.
	週に必ず1回は銭湯に通っております。
・	그는 이번 주 주말에 열릴 사은회 준비로 바쁜 한 주를 보내고 있어요.
	彼は、今週末開かれる謝恩会の準備で忙しい一週間を送っています。
・	국립중앙박물관에서 다음 주부터 특별전이 열립니다.
	国立中央博物館では来週から、特別展が開かれます。
・	입대한 사람은 누구든지 5주간의 신병 훈련을 받는다.
	入隊した人は誰でも5週間の新兵訓練を受ける。
・	현역병으로 입대하면 3주간의 신병 훈련을 받는다.
	現役兵として入隊すると5週間の新兵訓練を受ける。
・	다음 주에 큰아버지의 생신이라서 큰집에 가요.
	来週、おじさんのお誕生日なのでおじさんの家に行く予定です。
・	이번 주에 자녀들과 함께 즐기기 좋은 영화가 개봉된다.
	今週、子供たちと一緒に楽しめる映画が公開される。
・	주말에는 가족과 보내고, 영화나 예술관람 등 여가를 즐긴다.
	週末は家族と過ごし、映画や芸術鑑賞など余暇を楽しむ。
・	주말에는 드라이브를 즐긴다.
	週末にはドライブを楽しむ。
・	근처의 몰에 주말마다 인근 도로가 마비될 정도로 인파가 몰려들고 있다.
	近所のモールには、週末ごとに近くの道路が麻痺するほど、人波が押し寄せている。
・	그는 일주일 전 돌연사로 급작스레 급사했다.
	彼は一週間前、突然死により急死した。
・	지금껏 운전한 거리를 합치면 지구를 몇 바퀴는 될 거다.
	今まで運転した距離を合計すると地球を何週したと思う。
・	주말에도 연습을 해요.
	週末にも練習します。
・	사실은 ２주 전부터 안과에 다니고 있습니다.
	実は、２週間ほど前から眼科に通っていました。
・	일주일에 한 번 한국어 학원에 다니고 있습니다.
	週に1回、韓国語塾に通っています。
・	이번 주말은 비어 있습니다.
	今週末は空いています。
・	살을 빼기 위해서 일주일에 세번은 달리기를 하고 있습니다.
	痩せるために一週間に三回は走っています。
・	나는 주말에 주로 영화를 보거나 운동을 한다.
	私は週末は通常、映画を見たり運動をする。
・	주말에는 공부를 하거나 밖에서 놀거나 합니다.
	週末には勉強をしたり外で遊んだりします。
・	주에 한 번 주일에 모여 미사에 참가합니다.
	週に一度主日に集まってミサに参加します。
・	예년보다 1주 정도 빠른 3월 30일에 개막한다.
	例年より1週間ほど早い3月30日に開幕する
・	주말에는 서울에서 부산까지는 차로 장장 6시간이나 걸린다.
	週末にはソウルから釜山まで車で長々と6時間もかかる。
・	이번 주는 아주 소식이 깜깜해서, 무사한지 확인하려고 전화했다.
	今週は全然音沙汰がないから、無事を確かめようと思って電話した。
・	대통령은 다음 주부터 아시아 각국을 순방한다.
	大統領は来週からアジア各国を歴訪する。
・	지난주 급거 쉬게 되어 여러분에게 폐를 끼치게 되었습니다.
	先週、急遽お休みさせていただくことで、皆様にはご迷惑をおかけしました。
・	미국의 북한 담당 특별 대표가 이 번주 중에 방한한다.
	米国の北朝鮮担当特別代表が今週中に訪韓する。
・	올해는 벚꽃의 개화 시기가 일 주 정도 앞당겨졌다.
	今年は、桜の開花時期が一週間ほど前倒しになった。
・	이번 주는 순위가 3위까지 올랐어요.
	今週は順位が3位まで上がりました。
・	앞으로 수주간에서 수개월은 안정을 취하다.
	今後、数週間から数ヶ月は安静にする。
・	증명서 발부는 신청서를 수리하고 나서 2주 정도 걸립니다.
	証明書の交付は、申請書を受理してから２週間程度かかります。
・	서울에서는 3월 셋째 주가 지나면 서서히 벚꽃이 핍니다.
	ソウルでは、３月の第三週が経過すれば徐々に桜が咲きます。
・	주말에 마땅히 할 일이 없어서 집에서 잤어요.
	週末に特にすることがなくて、家で寝ました。
・	최근 이 주일간, 잔업을 계속해서 완전 녹초야.
	ここ２週間、残業続きでへとへとだよ。
・	게임업체에서는 게임 출시를 앞두고 주말도 없는 노동과 야근을 강행한다.
	ゲーム会社では、ゲームの発売を控えて週末もない労働と残業を強いられる。
・	이번 주 회사에서 신년회를 해요.
	今週会社で新年会をします。

[<] 21 22

(21/22)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）