＜가구の韓国語例文＞
| ・ | 그 가구의 배치가 거추장스럽다. |
| その家具の配置が邪魔くさい。 | |
| ・ | 폐가 안에는 황폐해진 가구가 널려 있다. |
| 廃屋の中には荒れ果てた家具が散らばっている。 | |
| ・ | 그녀는 가구가 딸린 콘도미니엄을 빌렸습니다. |
| 彼らはプール付きのコンドミニアムを借りました。 | |
| ・ | 헌 집의 가구는 골동품이 많습니다. |
| 古い家の家具はアンティーク品が多いです。 | |
| ・ | 이사 준비가 끝나면 업체에 가구를 옮겨달라고 했습니다. |
| 引っ越しの準備が整ったら、業者に家具を運んでもらいました。 | |
| ・ | 목제 가구에서 곰팡이를 제거하기 위해 표백제를 사용했습니다. |
| 木製の家具からカビを取り除くために、漂白剤を使いました。 | |
| ・ | 방은 좁고 가구가 꽉 들어차 있습니다. |
| 部屋は狭く、家具がぎゅうぎゅう詰め。 | |
| ・ | 협소한 방에 가구를 두면 압박감이 더해진다. |
| 狭くて小さい部屋には家具を置くと圧迫感が増す。 | |
| ・ | 룸메이트랑 가구 배치로 다퉜어요. |
| ルームメートと家具の配置で口論しました。 | |
| ・ | 부부가 가구 배치로 옥신각신하고 있어요. |
| 夫婦が家具の配置でもめています。 | |
| ・ | 그는 맨손으로 가구를 이동하고 있습니다. |
| 彼は素手で家具を移動しています。 | |
| ・ | 가구가 부서지다. |
| 家具が壊れる。 | |
| ・ | 그들은 자신의 새로운 가구를 자랑하고 있습니다. |
| 彼らは自分の新しい家具を自慢しています。 | |
| ・ | 가구를 운반한 후 방 배치를 변경했다. |
| 家具を運んだ後、部屋の配置を変更した。 | |
| ・ | 풍수의 개념에 따르면 가구의 배치가 운기에 영향을 준다고 합니다. |
| 風水の考え方によれば、家具の配置が運気に影響を与えるとされています。 | |
| ・ | 이사할 곳의 가구를 샀다. |
| 引っ越し先の家具を買いました。 | |
| ・ | 이사할 때 가구가 파손되지 않도록 주의해 주세요. |
| 引っ越しの際、家具が壊れないように気をつけてください。 | |
| ・ | 그는 잡동사니를 재사용하여 가구를 만들었다. |
| 彼はがらくたを再利用して家具を作った。 | |
| ・ | 그 가구에는 양모 쿠션이 달려 있어요. |
| その家具には羊毛のクッションが付いています。 | |
| ・ | 그 회사는 가구 도매업을 하고 있다. |
| その会社は家具の卸売業を行っている。 | |
| ・ | 보증금은 가구나 설비의 손상에 대한 보증으로 사용됩니다. |
| 保証金は家具や設備の損傷に対する保証として使われます。 | |
| ・ | 사무실 가구는 새로운 레이아웃에 따라 배치되었습니다. |
| オフィスの家具は新しいレイアウトに基づいて配置されました。 | |
| ・ | 가구를 배치하다. |
| 家具を配置する。 | |
| ・ | 그는 저렴한 가구를 구입했습니다. |
| 彼は低価な家具を購入しました。 | |
| ・ | 그는 헐값에 그 가구를 손에 넣었습니다. |
| 彼は捨て値価格でその家具を手に入れました。 | |
| ・ | 그는 갑자기 격앙되어 방의 가구를 부수고 말았습니다. |
| 彼は突然激昂して、部屋の家具を壊してしまいました。 | |
| ・ | 창고 안쪽에는 오래된 가구가 보관되어 있습니다. |
| 倉庫の奥には古い家具が保管されています。 | |
| ・ | 임업은 목재 가공업이나 가구 산업 등의 다른 산업과 밀접하게 관련되어 있습니다. |
| 林業は、木材加工業や家具産業などの他の産業と密接に関連しています。 | |
| ・ | 수리 작업에서 도끼를 사용하여 오래된 가구를 분해했습니다. |
| 修理作業で、斧を使って古い家具を分解しました。 | |
| ・ | 펜치를 사용하여 가구 부품을 조립했습니다. |
| ペンチを使って家具の部品を組み立てました。 | |
| ・ | 아버지는 드라이버를 사용하여 가구를 조립했습니다. |
| 父はドライバーを使って家具を組み立てました。 | |
| ・ | 드라이버만 있으면 가구 조립을 간단하게 할 수 있어요. |
| ライバーがあれば、家具の組み立てが簡単にできます。 | |
| ・ | 핸드메이드 가구를 제작할 때 장인은 나사를 사용하여 부품을 조립했습니다. |
| ハンドメイドの家具を制作するとき、職人はネジを使って部品を組み立てました。 | |
| ・ | 가구를 조립할 때 나사를 사용하여 부품을 고정했습니다. |
| 家具を組み立てる際、ネジを使って部品を固定しました。 | |
| ・ | 못을 사용하여 오래된 가구를 수리했습니다. |
| 釘を使って古い家具を修理しました。 | |
| ・ | 맞벌이가 늘고 있지만 부부 어느 한쪽이 생계를 지탱하는 외벌이 가구도 있다. |
| 共働きが増えているものの、夫婦どちら一方が生計を支える片働き世帯もある。 | |
| ・ | 맞벌이 가구는 늘고 있지만 아내는 비정규직인 경우가 많다. |
| 共働き世帯は増えているが、妻は非正規雇用のケースが多い。 | |
| ・ | 예전에는 외벌이 가구가 주류였다. |
| 以前は片働き世帯が主流だった。 | |
| ・ | 맞벌이 가구 수는 최근 증가해 외벌이 가구를 웃돌고 있다. |
| 共働き世帯数は、近年増加し、片働き世帯を上回っている。 | |
| ・ | 가구를 보수하다. |
| 家具を補修する。 | |
| ・ | 조사 분석을 바탕으로 5만 가구가 피해를 당했을 것이라고 추정했다. |
| 調査分析を基に５万世帯が被害にあったと推定した。 | |
| ・ | 가구가 방의 반을 차지하고 있다. |
| 家具が部屋の半分を占めている。 | |
| ・ | 가족은 와해되어 1인 가구의 비율이 40%에 육박하고 있다. |
| 家族は瓦解し、独居世帯の比率が40％に肉迫している。 | |
| ・ | 주거정책은 저소득 가구 중심으로 강화돼야 한다. |
| 住居政策は低所得世帯を中心に強化されなければならない。 | |
| ・ | 이사를 하면서 불필요한 가구를 처분했다. |
| 引っ越しとともに、不必要な家具を処分した。 | |
| ・ | 최근 지진이 많아서 가구를 고정하기로 했습니다. |
| 最近、地震が多いので家具を固定することにしました。 | |
| ・ | 그녀는 매일 가구의 먼지를 턴다. |
| 彼女は毎日家具のほこりを払う。 | |
| ・ | 가구의 크기를 알아보다. |
| 家具の大きさを調べる | |
| ・ | 저는 가구를 판매하는 일을 하고 있습니다. |
| わたしは家具を販売する仕事をしています。 | |
| ・ | 이사할거라서 가구를 대부분 버렸어요. |
| 引越をしますから、ほとんどの家具を捨てました。 |