【걸리다】の例文_6
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<걸리다の韓国語例文>
・ 감기에 걸려서 목이 부었다.
風邪をひいたせいで喉が腫れてしまった。
・ 첫해는 새로운 환경에 적응하는 데 시간이 걸린다.
1年目は新しい環境に慣れるのに時間がかかる。
・ 빠져나갈 수 없는 구조의 통발에 물고기가 걸렸다.
通り抜けられない仕組みの筌に魚がかかった。
・ 주방을 쓸고 닦는 데 시간이 걸린다.
台所を掃除するのに時間がかかる。
・ 손에 익는 데 일주일이 걸렸다.
手に慣れるのに1週間かかった。
・ 새로운 기계 조작이 손에 익는 데 조금 시간이 걸린다.
新しい機械の操作が手に慣れるまで少し時間がかかる。
・ 제사 준비에는 시간이 걸린다.
法事の準備には時間がかかる。
・ 자리가 잡히기까지 시간이 좀 걸렸다.
定まるまでには少し時間がかかった。
・ 풍경이 창문 바로 위에 걸려 있다.
風鈴が窓の真上に掛かっている。
・ 감기에 걸려서 재채기가 계속 나고 있다.
風邪をひいて、くしゃみが続いている。
・ 그는 최근 일 스트레스로 인해 우울증 증후군에 걸렸다.
彼は最近、仕事のストレスが原因でうつ病の症候群にかかっている。
・ 중죄에 관련된 재판은 보통 오랜 기간이 걸린다.
重罪に関する裁判は通常、長い期間を要する。
・ 이역만리의 문화나 습관에 익숙해지는 데는 시간이 걸린다.
遠い異郷の文化や習慣に慣れるのは時間がかかる。
・ 신용 대출 심사에는 일정 시간이 걸릴 수 있습니다.
信用貸付の審査には、一定の時間がかかることがあります。
・ 이런 속도라면 회사까지 적어도 삼십 분 이상은 걸릴 것 같네요.
こんな速度だと会社まで少なくとも30時間以上はかかりそうですね。
・ 감기에 걸려서 몸 상태가 안 좋아서 그는 징징거리고 있다.
風邪をひいて体調が悪くて、彼はむずかっている。
・ 감기에 걸리면 코가 막혀서 목이 아파지기도 한다.
風邪をひいて鼻がつまると、喉が痛くなることもある。
・ 감기에 걸려서 코가 막혀 있다.
風邪をひいたせいで、鼻がつまっている。
・ 감기에 걸려서 코맹맹이가 되었지만, 일에는 지장이 없었다.
風邪をひいて鼻声になったが、仕事には支障がなかった。
・ 어제부터 감기에 걸려서 목소리가 완전히 코맹맹이가 되었다.
昨日から風邪をひいて、声がすっかり鼻声になった。
・ 감기에 걸리면 바로 코맹맹이가 되는 경우가 많다.
風邪をひいたら、すぐに鼻声になることが多い。
・ 감기에 걸린 후로 코맹맹이가 계속되고 있다.
風邪をひいてから、鼻声が続いている。
・ 감기에 걸려서 코맹맹이가 되어버렸다.
風邪をひいて鼻声になってしまった。
・ 추워지면 코가 맹맹하고 감기에 걸리기 쉽다.
寒くなると鼻がぐすぐすして、風邪をひきやすくなる。
・ 감기에 걸리면 코가 맹맹하고 목도 아파진다.
風邪を引いたとき、鼻がぐすぐすして喉も痛くなる。
・ 감기에 걸린 탓인지 코가 맹맹하다.
風邪をひいたせいか、鼻がぐすぐすする。
・ 세탁물이 깨끗하게 걸려 있다.
洗濯物がきれいに干されている。
・ 낚시줄에 걸린 물고기가 팔딱거렸다.
釣り糸にかかった魚がぴょんぴょんと跳ねた。
・ 그렇게 시간이 많이 걸리면 끝장이다.
そんなに時間がたくさんかかったらおしまいだ。
・ 감기에 걸려서 식욕 부진이 되었습니다.
風邪を引いたせいで食欲不振になった。
・ 우측통행에 익숙해지기까지 시간이 좀 걸렸습니다.
右側通行に慣れるまで少し時間がかかりました。
・ 히말라야의 공기는 매우 희박하고, 고산병에 걸리는 사람도 많습니다.
ヒマラヤの空気は非常に薄く、高山病になる人も多いです。
・ 도회지의 생활에 익숙해지려면 시간이 걸린다.
都会の暮らしに慣れるには時間がかかる。
・ 멍 자국이 치료될 때까지 몇 주가 걸릴 수도 있다.
あざの跡が治るまで数週間かかることもある。
・ 비염 때문에 감기에 걸린 듯한 증상이 계속되고 있다.
鼻炎のせいで、風邪を引いたような症状が続いている。
・ 비염에 걸리다.
鼻炎になる。
・ 전복죽은 몸에 좋다고 들어서 감기에 걸렸을 때 먹어봤어요.
アワビ粥は体に良いと聞いたので、風邪をひいたときに食べてみました。
・ 여공들의 임금이 개선되기까지는 오랜 시간이 걸렸어요.
女工の賃金が改善されるまでには長い時間がかかった。
・ 국가 번호가 잘못되면 전화가 걸리지 않을 수 있습니다.
国番号が間違っていると、電話がかからないことがあります。
・ 국가 번호를 입력하지 않으면 전화가 걸리지 않을 수 있습니다.
国番号を入れ忘れると、電話がかからないことがあります。
・ 국가 번호를 잘못 입력하면 다른 나라에 전화가 걸리게 됩니다.
国番号を間違えると、他の国に電話がかかってしまいます。
・ 통화 기록을 확인해 보니, 잘못 걸린 전화였다.
通話履歴を確認したところ、間違い電話だった。
・ 액션 장면 촬영에는 며칠이 걸렸습니다.
アクションシーンの撮影は何日もかかりました。
・ 목욕물이 가득 찰 때까지 시간이 걸려요.
風呂の水が満杯になるまで時間がかかります。
・ 시리즈 포스터가 방에 걸려 있습니다.
シリーズのポスターが部屋に飾られています。
・ 광고 촬영은 며칠이 걸려요.
コマーシャルの撮影は数日かかります。
・ 패전국의 부흥에는 긴 시간이 걸리는 경우가 있다.
敗戦国の復興には長い時間がかかることがある。
・ 감기 걸리지 않도록 이불을 덮어 주세요.
風邪をひかないように毛布をかけてください。
・ 페인트 색을 고르는 데 시간이 걸렸습니다.
ペンキの色を選ぶのに時間がかかりました。
・ 오프사이드 확인에 시간이 걸렸습니다.
オフサイドの確認に時間がかかりました。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (6/21)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.