【경우】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜경우の韓国語例文＞

・	염좌 통증이 심한 경우는 의사의 진찰을 받아 주시기 바랍니다.
	捻挫の痛みが強い場合は、医師の診察を受けてください。
・	염좌의 정도에 따라 깁스 고정이 필요한 경우도 있습니다.
	捻挫の程度によっては、ギプス固定が必要な場合もあります。
・	발목 염좌는 다리 내측이 접질러서 생기는 경우가 많아요.
	足首の捻挫は、足を内側にひねって生じることが多いです。
・	빈대는 다다미 틈새에도 숨어 있는 경우가 있습니다.
	トコジラミは畳の隙間にも潜むことがあります。
・	국가가 필요하다고 판단할 경우 파병할 수 있습니다.
	国が必要と判断した場合、派兵することがあります。
・	위벽에 문제가 생긴 경우는 조기 치료가 필요합니다.
	胃壁に問題が生じた場合は、早期の治療が必要です。
・	위벽 검사를 할 때는 내시경 검사를 하는 경우가 많아요.
	胃壁の検査には、内視鏡検査が用いられることが多いです。
・	두부 통증이 심한 경우는 바로 의사에게 갑니다.
	頭部の痛みがひどい場合はすぐに医者に行きます。
・	정학 조치가 필요한 경우가 있습니다.
	停学の措置が必要な場合があります。
・	노점에서는 영수증이 발행되지 않는 경우도 많다.
	露店では領収書が発行されないことも多い。
・	고물이 도난품인 경우, 고물상은 피해자에게 무상으로 반환해야 하는 경우가 있습니다.
	古物が盗品であったときは、古物商は被害者に無償で返還しなければならない場合があります。
・	성공 보수로 계약하는 경우도 있습니다.
	成功報酬で契約する場合もあります。
・	한국어 받침은 좀처럼 발음하기 어려운데 말할 때 그것을 제대로 발음하지 않으면 다른 의미가 되는 경우도 있습니다.
	韓国語のバッチムはなかなか発音しづらいですが、話すときにそれをちゃんと発音しないと違う意味になる場合があります。
・	오리는 아침에 활동하는 경우가 많습니다.
	カモの足は短いですが速く動きます。
・	오리는 무리로 행동하는 경우가 많습니다.
	カモは群れで行動することが多いです。
・	육수는 요리의 베이스로 사용되는 경우가 많다.
	だし汁は、料理のベースとして使われることが多い。
・	민간의 지혜는 구전되는 경우가 많습니다.
	民間の知恵は口承されることが多いです。
・	그의 행동은 광인이라고 불리는 경우가 있습니다.
	彼の行動は気違いと呼ばれることがあります。
・	광인의 언행에는 깊은 의미가 숨겨져 있는 경우가 있습니다.
	狂人の言動には、深い意味が隠されていることがあります。
・	원로의 지혜에 의지하는 경우가 많습니다.
	元老の知恵に頼ることが多いです。
・	무사증의 조건으로, 귀국편 항공권의 소지가 필요한 경우도 있어요.
	無査証の条件として、帰国便航空券の所持などが必要な場合があります。
・	원본이 수중에 없는 경우는 어떻게 합니까?
	原本が手元にない場合はどうしますか？
・	수선비가 부족할 경우는 어떻게 하나요?
	修繕費が足りなくなった場合はどうしますか？
・	경우에 따라서는 불평등과 불균형 속에서 역동성이 나온다.
	場合によっては、不平等と不均衡から力動性が出る。
・	탈모는 앞머리 또는 정수리부터 발생하는 경우가 많다.
	脱毛は前頭部または頭頂部から起こることが多い。
・	종기는 자연적으로 낫는 경우가 많지만, 주의가 필요합니다.
	おできは自然に治ることが多いですが、注意が必要です。
・	장자에게는 특별한 기대가 쏠리는 경우가 있어요.
	長子には、特別な期待が寄せられることがあります。
・	주근깨는 햇볕에 타서 생기는 경우가 있습니다.
	そばかすは、日焼けが原因でできることがあります。
・	백곰은 단독 행동을 선호하는 경우가 많습니다.
	白くまは単独行動を好むことが多いです。
・	백곰은 그룹으로 생활하는 경우가 있습니다.
	白くまはグループで生活することがあります。
・	후사가 없을 경우 어떻게 할 생각인가요?
	跡継ぎがいない場合、どうするつもりですか？
・	이 지위는 대대로 세습되는 경우가 많아요.
	この地位は代々世襲されることが多いです。
・	화재가 발생한 경우 전소되기 전에 대피하는 것이 중요합니다.
	火災が発生した場合、全焼される前に避難することが重要です。
・	토석류가 발생할 경우 신속한 대피가 매우 중요합니다.
	土石流が発生した場合、迅速な避難が重要です。
・	진원이 육상일 경우 피해가 커질 수 있습니다.
	震源が陸上の場合、被害が大きくなることがあります。
・	피난 권고가 나온 지역의 경우 수몰될 가능성이 매우 높습니다.
	避難勧告が出た地域では、水没の可能性が高いです。
・	진앙이 해저일 경우 쓰나미의 위험성이 높아집니다.
	震央が海底の場合、津波の危険性が高まります。
・	심장 마비의 경우, 조속히 인공호흡을 실시하는 것이 중요해요.
	心停止の場合、早急に人工呼吸を行うことが重要です。
・	공수에 의한 식자재의 수송이 이루어지는 경우가 증가했습니다.
	空輸による食材の輸送が行われることが増えました。
・	휴직의 경우는 근속 연수를 제외하도록 정해져 있습니다.
	休職の場合は勤続年数を除くように定めております。
・	방사능이 누출된 경우 즉시 대피하는 것이 매우 중요합니다.
	放射能が漏れた場合、すぐに避難することが大切です。
・	방사능이 누출된 경우 신속한 대응이 요구됩니다.
	放射能が漏れた場合、迅速な対応が求められます。
・	방사능이 검출될 경우 전문기관에 연락해야 합니다.
	放射能が検出された場合、専門機関に連絡する必要があります。
・	소방대가 화재의 원인을 조사하는 경우가 있습니다.
	消防隊が火災の原因を調査することがあります。
・	만일의 경우에 대비해 식량을 비축해 두는 것은 중요하다.
	いざというときに備えて食糧を備蓄しておくことは重要だ。
・	해일이 발생한 경우, 우선 고지대로 대피하는 것이 권장됩니다.
	津波が発生した場合、まず高台に避難することが推奨されます。
・	해일이 올 경우 건물 높은 곳으로 대피해 주시기 바랍니다.
	津波が来た場合、建物の高いところへ避難してください。
・	발화점은 대개의 경우 100도를 넘습니다.
	発火点は大抵の場合100度を超えています。
・	활화산의 분화에 의해 새로운 토지가 형성되는 경우도 있습니다.
	活火山の噴火によって、新しい土地が形成されることもあります。
・	적조의 영향으로 물고기를 먹을 수 없게 되는 경우가 있습니다.
	赤潮の影響で、魚が食べられなくなることがあります。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/33)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）