【계속되다】の例文

＜계속되다の韓国語例文＞

・	미해결 상황이 계속되면서 시민들의 불안감이 커지고 있습니다.
	未解決の状況が続くなか、市民の不安が高まっています。
・	그 유대는 영구히 계속되고 시간을 초월해서 변하지는 않습니다.
	その絆は永久に続き、時を超えて変わることはありません。
・	통증이 계속되면 의사와 상담해야 한다.
	痛みが続くと医者に相談するべきだ。
・	경기는 점입가경으로 접어들어 긴박한 상황이 계속되고 있습니다.
	試合は佳境に入り、緊迫した状況が続いています。
・	불안정한 날씨가 계속되고 있습니다.
	不安定な天候が続いています。
・	위중한 상태가 계속되는 가운데 의사는 최선의 치료법을 모색하고 있습니다.
	危篤の状態が続く中、医師は最善の治療法を模索しています。
・	위중한 상태가 계속되는 가운데 가족들은 의사의 보고를 기다리고 있다.
	危篤の状態が続く中、家族は医師からの報告を待っている。
・	위독한 상태가 계속되고 있어서 가족은 걱정이 되어 잠을 잘 수 없습니다.
	危篤の状態が続いているため、家族は心配で眠れません。
・	수면 부족이 계속되어 힘들다.
	睡眠不足が続いて辛い。
・	염증이나 출혈이 계속되면 잇몸이 붓는다.
	炎症や出血が続くと歯ぐきが腫れる。
・	더운 날씨가 계속되어 나른하고 피곤하다.
	暑い日が続いて、だるくて疲れる。
・	더운 날이 계속되면 열사병에 걸릴 위험이 높아집니다.
	暑い日が続くと、熱中症にかかるリスクが高まります。
・	지진의 여진이 계속되고 있기 때문에 주민들은 건물 밖으로 피난했습니다.
	地震の余震が続いているため、住民は建物の外に避難しました。
・	악천후가 계속되면 작황이 악화될 가능성이 있습니다.
	悪天候が続くと、作況が悪化する可能性があります。
・	혼란이 수습될 때까지 경계가 계속되고 있습니다.
	混乱が収拾されるまで警戒が続けられています。
・	음악제는 밤늦게까지 계속되어 새벽까지 종료되지 않았습니다.
	音楽祭は夜遅くまで続き、夜明けまで終了しませんでした。
・	지역 정전이 몇 시간 동안 계속된 후 전기가 복구되었습니다.
	地域の停電が数時間続いた後、電気が復旧しました。
・	그 영화는 90분 동안 계속됩니다.
	その映画は九十分間続きます。
・	지진이 끝난 뒤에도 아직 여진이 계속되고 있다.
	地震が終わってからも、まだ余震が続いている。
・	대지진에 의한 여진이 지금도 계속되고 있다.
	大震災による余震が今もなお続いている。
・	계속되는 가뭄으로 과일값이 폭등했다.
	続く日照りで果物の価格が暴騰した。
・	건조한 기후가 계속되면 건초 만들기에 적합한 조건이 됩니다.
	乾燥した気候が続くと、干し草作りに適した条件となります。
・	비가 계속되어 건초 수확이 늦어지고 있습니다.
	雨が続いたため、干し草の収穫が遅れています。
・	그녀의 제안에 대한 의견은 반반이고 논란이 계속되고 있다.
	彼女の提案に対する意見は半々で、議論が続いている。
・	스태그플레이션은 경기가 정체하고 있음에도 불구하고 물가 상승이 계속되는 현상을 가리킨다.
	スタグフレーションは景気が停滞しているにもかかわらず、物価の上昇が続く現象を指す。
・	심각한 가뭄이 계속되고 있다.
	深刻な日照りが続いている。
・	가뭄이 계속되면서 수확에 큰 손해를 끼쳤다.
	日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
・	가뭄이 계속되면서 농민들은 몹시 괴로워했다.
	日照り続きで農民たちはたいへん苦しんだ。
・	테러가 계속되자, 주민들은 공포에 빠졌다.
	テロが続き、住民は恐怖に震えた。
・	한동안 폭염과 폭우가 계속돼 잔디 관리가 어려웠다.
	しばらく猛暑と豪雨が続き、芝の管理が困難だった。
・	도로가 불통이 되어 구호 물자 수송이 어려운 상황이 계속되고 있습니다.
	道路が不通になり、救援物資の輸送が難しい状況が続いています。
・	어지럼증이나 구역질이 계속되지만 병원에서 검사를 해도 이상이 발견되지 않는다.
	めまいや吐き気が続くけれど、病院で検査をしても異常がみつからない。
・	올 여름은 무덥고 우중충한 날이 계속되었다.
	この夏は、むし暑くうっとうしい日が続いた。
・	5월 한 달 동안 이벤트가 계속됩니다.
	５月の１か月間イベントが続きます。
・	수확철은 2개월간 계속됩니다.
	収穫期間は2ヶ月間続きます。
・	홍콩에서 정부에 대한 항의 데모가 계속되고 있다.
	香港で政府への抗議デモが続いている。
・	올해 여름은 예년에 비해 심한 더위가 계속되네요.
	今年の夏は、例年に比べ厳しい暑さが続きますね。
・	사람은 호의가 계속되면 그게 권리인 줄 안다
	人は好意が続くとそれが権利だと思う。
・	계속되는 잔업으로 진이 빠졌다.
	残業続きで疲れ果ててた。
・	만성 간염은 간의 염증이 6개월 이상 계속되는 병으로 많은 경우 바이러스가 원인입니다.
	慢性肝炎は肝臓の炎症が6ヵ月以上続く病気で、多くの場合はウイルスが原因となります。
・	빈혈이 계속되면 신체적, 정신적으로 불안정한 상태에 빠져 만성적으로 힘들어지는 경우도 있다.
	貧血が続くと、身体的、精神的に不安定な状態に陥り、慢性的に辛くなる場合もある。
・	코로나 팬데믹이 벌써 2년 넘게 계속되고 있다.
	コロナパンデミックがもう2年以上続いている。
・	그를 만나 결혼하고 행복한 나날이 계속되는 듯 했다.
	彼に出会い結婚し、幸せな日々が続くと思っていた。
・	추운 나날이 계속되고 있습니다.
	寒い日々が続いています。
・	장마로 꿉꿉한 날이 계속되고 있어요.
	梅雨で湿っぽい日が続いています。
・	심한 더위가 오래 계속되는 혹서에 주의하세요.
	厳しい暑さが長く続く酷暑に注意してください。
・	생명에 위험도 있는 혹서가 계속되고 있다.
	命の危険もある酷暑が続いている。
・	매일 눅눅한 날이 계속되고 있다.
	毎日じめじめした日が続いている。
・	지난주 내내 계속됐던 궂은비가 마침내 멎었다.
	先週ずっとじめじめと降り続いた雨がやっと止んだ。
・	적자가 계속되어 장사를 접으려고 합니다.
	赤字が続いているので、商売をやめようと思います。

1 2 3 4 5 6 7 8

(7/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）