【다른】の例文 _18韓国語 Kpedia

＜다른の韓国語例文＞

・	사회주의는 자본주의와는 다른 경제 시스템입니다.
	社会主義は資本主義とは異なる経済システムです。
・	그들은 인문학 수업에서 세계의 다른 문화에 대해 배웁니다.
	人文学の研究は人間の文化的遺産を保護します。
・	우리는 다른 문화 이해를 탐구하기 위해 해외 유학을 계획하고 있습니다.
	私たちは異文化理解を探求するために海外留学を計画しています。
・	그의 경력은 이색적이고, 많은 다른 분야에서 활약하고 있습니다.
	彼の経歴は異色で、多くの異なる分野で活躍しています。
・	그는 이교도로 다른 신앙을 가지고 있습니다.
	彼は異教徒で、異なる信仰を持っています。
・	이교도는 자신이 믿는 종교와 다른 종교를 믿는 사람입니다.
	異教徒は自分が信仰する宗教と異なる宗教を信仰している人です。
・	자기가 받드는 종교와는 다른 종교를 믿는 사람을 이교도라고 한다.
	自己の奉ずる宗教とは異なる宗教を信じる人を異教徒という。
・	이방인 간의 교류는 다른 문화 이해를 촉진하는 중요한 역할을 하고 있습니다.
	異邦人同士の交流は、異文化理解を促進する重要な役割を果たしています。
・	아날로그 기술은 디지털 기술과는 다른 원리를 기반으로 합니다.
	アナログ技術は、デジタル技術とは異なる原理に基づいています。
・	위암의 증상은 다른 소화기계 질환과 유사할 수 있습니다.
	胃癌の症状は他の消化器系の疾患と類似していることがあります。
・	위궤양은 위암과는 다른 질환이에요.
	胃潰瘍は胃がんとは異なる疾患です。
・	그녀는 빤히 쳐다보는 것을 그만두고 다른 방향으로 시선을 옮겼다.
	彼女はじろじろ見るのをやめて、他の方向に視線を移した。
・	우리는 이 문제에 대한 다른 해결책의 접점을 찾아야 합니다.
	私たちは、この問題に対する異なる解決策の接点を見つける必要があります。
・	우리는 서로 다른 문화 사이에서의 공통의 접점을 찾을 수 있습니다.
	私たちは、異なる文化の間での共通の接点を見つけることができます。
・	우리는 이 주제에 관한 다른 관점의 접점을 찾아야 합니다.
	私たちは、このテーマに関する異なる視点の接点を見つける必要があります。
・	우리는 다른 문화 간의 접점을 찾는 것이 중요합니다.
	私たちは異なる文化間での接点を見つけることが重要です。
・	우리는 다른 문화 간의 접점을 찾는 것이 중요합니다.
	私たちは異なる文化間での接点を見つけることが重要です。
・	그 문제를 다른 관점에서 생각해야 합니다.
	その問題を異なる観点から考える必要があります。
・	실명한 개는 다른 감각을 사용하여 주위를 탐색합니다.
	失明した犬は、他の感覚を使って周囲を探索します。
・	강아지는 산책 도중에 다른 강아지에게 인사한다.
	ワンちゃんは散歩の途中で他の犬に挨拶する。
・	댕댕이는 다른 강아지와 함께 노는 것이 즐겁다.
	ワンちゃんは他の犬と一緒に遊ぶのが楽しい。
・	위임은 책임을 다른 사람에게 옮기는 것을 의미합니다.
	委任は責任を他人に移すことを意味します。
・	그의 결의가 다른 사람들을 고무시켰다.
	彼の決意が他の人々を鼓舞した。
・	조직 내의 다른 부문 간에는 목표의 차이가 있습니다.
	組織内の異なる部門間には、目標の相違があります。
・	이 감독의 다른 작품도 꼭 보고 싶어요.
	この監督の他の作品も是非みたいです。
・	자전하는 별은 자전축이 지구의 축과는 다른 기울기를 가지고 있을 수 있습니다.
	自転する星は、自転軸が地球の軸とは異なる傾きを持っていることがあります。
・	우주의 중심은 태양이며, 지구는 다른 혹성과 함께 태양 주위를 자전하면서 공전하고 있다.
	宇宙の中心は太陽であり、地球はほかの惑星とともに太陽の周りを自転しながら公転している。
・	그 회의에서는 서로 다른 이익이 충돌했고 참가자들은 반목했다.
	その会議では、異なる利益が衝突し、参加者たちは反目した。
・	그의 제안은 불합격으로 끝났고 프로젝트는 다른 안을 채택하게 되었습니다.
	彼の提案は不合格に終わり、プロジェクトは他の案を採用することになりました。
・	우리가 가지고 있는 배꼽은 한 사람 한 사람 다른 모양을 하고 있습니다.
	わたしたちがもっているへそは、ひとりひとりみなちがう形をしています。
・	사람 앞에서 다른 사람에 대해서 귓속말하는 건 실례예요.
	人の前で、他の人について耳打ちするのは失礼です。
・	약을 먹는 것에 거부감이 있는 환자에게는 다른 투여 방법을 검토할 수 있다.
	薬を飲むことに抵抗がある患者には、別の投与方法を検討することができる。
・	이 지역에는 다양한 문화가 포함되어 있고, 다른 사람들이 공존하고 있습니다.
	この地域には、多様な文化が含まれており、異なる人々が共存しています。
・	그의 성품은 관대하며, 다른 사람의 의견이나 감정에 이해를 나타낸다.
	彼の気性は寛大で、他人の意見や感情に理解を示す。
・	그녀의 품행은 다른 사람에게 영향을 주고 모범이 되고 있다.
	彼女の品行は他人に影響を与え、模範となっている。
・	자아를 갖는 것은 다른 사람과의 의사소통에서 중요합니다.
	自我を持つことは、他者とのコミュニケーションにおいて重要です。
・	그는 8개의 다른 나라를 여행했습니다.
	彼は八つの異なる国を旅行しました。
・	파혼 후, 그들은 다른 인생을 걷게 되었습니다.
	破婚後、彼らは別々の人生を歩むことになりました。
・	팀은 관계자가 가진 다른 관점을 활용하여 문제를 해결하려고 합니다.
	チームは、関係者が持つ異なる視点を活用して問題を解決しようとしています。
・	주권 국가는 다른 나라로부터의 간섭을 배제할 권리를 가진다.
	主権国家は他国からの干渉を排除する権利を有する。
・	관찰력을 높이기 위해서는 다른 관점에서 사물을 보는 것이 중요합니다.
	観察力を高めるためには、異なる視点から物事を見ることが大切です。
・	좋은 관찰력을 가진 사람은 다른 사람의 감정이나 의도를 읽는 데 능숙합니다.
	良い観察力を持つ人は、他人の感情や意図を読み取るのが得意です。
・	그는 도덕적 원칙에 어긋나는 행동을 해도 다른 사람에게는 엄격한 규칙을 부과하는 이중 잣대를 갖고 있다.
	彼は道徳的な原則に反する行動をしても、他人には厳しいルールを課すダブルスタンダードを持っている。
・	그녀는 이중 잣대를 가지고 있어 친구에게는 친절하지만 다른 사람에게는 차갑다.
	彼女はダブルスタンダードを持っており、友人には親切だが他の人には冷たい。
・	이중 잣대를 가진 사람은 다른 사람의 신뢰를 받지 못할 수 있다.
	ダブルスタンダードを持つ人は、他人から信頼されなくなる可能性がある。
・	임업은 목재 가공업이나 가구 산업 등의 다른 산업과 밀접하게 관련되어 있습니다.
	林業は、木材加工業や家具産業などの他の産業と密接に関連しています。
・	그녀는 다른 여성이 그와 친한 관계에 있는 것을 질투하고 있었다.
	彼女は他の女性が彼と親しい関係にあることに嫉妬していた。
・	그는 그녀가 다른 남자와 이야기하는 것을 보고 질투했다.
	彼は彼女が他の男性と話すのを見て嫉妬した。
・	제가 쓴 책이 많이 팔리니까 다른 작가들이 저한테 질투했어요.
	私が書いた本がたくさん売れたので、他の作家たちは私に嫉妬しました。
・	사람들은 누구나 다른 사람들의 인정을 받고 싶어한다.
	人は誰であれ他の人から認められたいと思っている。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(18/23)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）