【다른】の例文 _13韓国語 Kpedia

＜다른の韓国語例文＞

・	다른 사이즈 있어요?
	他のサイズはありますか？
・	다른 사이즈는 없나요?
	別のサイズはありませんか。
・	다른 사람이 경찰을 불렀다. 나는 정말로 그정도 용기가 없었다.
	もう一人が警察を呼んだ。私は本当はそれほど勇敢ではなかった。
・	새로운 연구진이 지금까지의 통설과는 전혀 다른 연구 결과를 내놨다.
	新しい研究チームが、これまでの通説とは全く違う研究結果を出した。
・	이 사건에는 다른 측면이 있다.
	この事件には別の側面がある。
・	데이터를 고치면 다른 이름으로 저장해 주세요.
	データを直したら、別名で保存してください。
・	턱수염이 없으면 다른 사람 같아요.
	あごひげがないと別人のようです。
・	별다른 도움이 되지 않을 것이라며 시큰둥한 반응을 보였다.
	大して役に立たないとし、不満げな反応を見せた。
・	항해사는 레이더를 사용하여 다른 선박을 피합니다.
	航海士はレーダーを使って他の船舶を避けます。
・	무심코 한 말이 다른 사람에게는 아픔으로 다가갈 수도 있습니다.
	何気なく云った言葉が、他人にとっては痛みとして捉えられ得ます。
・	검진한 결과 별다른 이상은 없었습니다.
	検診した結果、特に異常はありませんでした。
・	올해도 건강 검진한 결과 별다른 문제는 없었습니다.
	今年も健康検診した結果、特に問題はありませんでした。
・	기름은 물과는 다른 분자구조를 가진다.
	油は水とは異なる分子構造を持つ。
・	문화 교류는 서로 다른 나라들 간에 이해를 높이는 작용이 있다.
	文化交流は異なる国々間で理解を深める作用がある。
・	부레가 없는 물고기도 다른 방법으로 부력을 조정합니다.
	浮き袋を持たない魚も、他の方法で浮力を調整します。
・	감성돔은 열대어와는 다른 특유의 아름다움이 있습니다.
	クロダイは熱帯魚とは異なる特有の美しさがあります。
・	옥돔은 바닷속에서 다른 물고기와 경쟁하며 먹이를 찾습니다.
	アカアマダイは海中で他の魚と競って餌を探します。
・	옥돔은 다른 물고기와 함께 헤엄치는 경우가 많습니다.
	アカアマダイは他の魚と共に泳ぐことが多いです。
・	그에게 차이고 나서 다른 사람과 사귀기 시작했다.
	彼に振られてから、別の人と付き合い始めた。
・	벽을 대리석으로 하는 최대의 장점은 뭐니 뭐니 해도, 다른 벽재에는 없는 고급감입니다.
	壁を大理石にする最大のメリットはなんといっても、他の壁材にはない高級感にあります。
・	그녀는 다른 회사로 이직하기 위해 사직할 예정입니다.
	彼女は別の会社に転職するために辞職する予定です。
・	이 책은 지은이의 전작과는 다른 스타일입니다.
	この本は著者の前作とは異なるスタイルです。
・	공사 중에 통행 규제가 이루어지고 있으므로 다른 경로를 이용해 주십시오.
	工事中で通行規制が行われていますので、別の経路をご利用ください。
・	퍼즐 조각이 다른 조각에 끼어 움직이지 않는다.
	パズルのピースが別のピースに挟まって動かない。
・	다른 사람들과 잘 지낼 자신이 없어요.
	人とうまくやっていく自信がありません。
・	그의 행동은 다른 사람의 존엄성을 침해하고 있습니다.
	彼の行動は他人の尊厳を侵害しています。
・	그들은 다른 사람의 의견을 존중하는 에티켓을 지켰습니다.
	彼らは他人の意見を尊重するエチケットを守りました。
・	회의에서는 다른 사람의 발언을 듣는 것이 에티켓입니다.
	会議では他の人の発言を聞くことがエチケットです。
・	그는 다른 사람의 기분을 생각하지 않는 경향이 있어요.
	彼は他人の気持ちを考えない傾向があります。
・	그는 겸허하게 다른 사람의 의견을 반영시키고 있어요.
	彼は謙虚に他人の意見を反映させています。
・	그는 항상 겸허히 다른 사람의 의견을 존중해요.
	彼はいつも謙虚に他人の意見を尊重します。
・	그는 뻔뻔한 태도로 다른 사람의 식사에 손을 댑니다.
	彼は図々しい態度で、他人の食事に手を出します。
・	그녀는 뻔뻔스러울 정도로 다른 사람을 속이려고 해요.
	彼女は図々しいほど他人を騙そうとします。
・	그는 뻔뻔스러울 정도로 다른 사람의 지갑에 손을 댑니다.
	彼は図々しいほど他人の財布に手を出します。
・	그녀는 뻔뻔스러울 정도로 다른 사람의 감정을 무시해요.
	彼女は図々しいほど他人の感情を無視します。
・	그 작가는 염치없게도 다른 작가의 아이디어를 도용했어요.
	あの作家は恥知らずにも、他の作家のアイデアを盗用しました。
・	그는 염치가 없을 정도로 뻔뻔하고 다른 사람의 사생활에도 참견합니다.
	彼は恥知らずなほど図々しく、他人の私生活にも口を出します。
・	그는 염치가 없을 정도로 무신경해서 다른 사람의 감정을 짓밟는 경우가 있어요.
	彼は恥知らずなほど無神経で、他人の感情を踏みにじることがあります。
・	염치가 없을 정도로 자기중심적이고 다른 사람의 감정을 이해하려고 하지 않아요.
	恥知らずなほど自己中心的で、他の人の感情を理解しようとしません。
・	그는 염치가 없을 정도로 자기중심적이고 다른 사람의 의견을 존중하지 않아요.
	彼は恥知らずなほど自己中心的で、他人の意見を尊重しません。
・	그는 염치가 없을 정도로 무신경하고 다른 사람의 감정을 무시하는 경우가 많습니다.
	彼は恥知らずなほど無神経で、他人の感情を無視することが多いです。
・	다른 문화에 대한 적응력이 국제 비즈니스에서 중요하다.
	異文化に対する適応力が国際ビジネスで重要だ。
・	다른 문화에 대한 적응력이 요구되기도 한다.
	異文化への適応力が求められる場面もある。
・	전혀 다른 이미지의 캐릭터를 같은 성우가 연기하는 경우도 있습니다.
	全く異なるイメージのキャラを同じ声優さんが演じていることがあります。
・	수묵화는 붓의 사용법에 따라 다른 질감을 표현합니다.
	水墨画は筆の使い方で異なる質感を表現します。
・	이 소설은 다른 작품을 표절했다고 합니다.
	この小説はほかの作品をパクったそうです。
・	다른 사람의 작품을 표절하다니 믿을 수 없어요.
	他人の作品を盗作するなんて信じられません。
・	그 계획은 두 개의 다른 단계로 나누어져 있습니다.
	その計画は二つの異なる段階に分かれています。
・	귀촌은 귀농과 비슷하지만 다른 개념이다.
	帰村は帰農と似ているが異なる概念である。
・	원숭이와 사람의 유전자는 거의 같은데 왜 겉모습은 이렇게 다른 것일까?
	サルとヒトの遺伝子はほとんど同じなのに、なぜ見た目はこんなにも違うのか？

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(13/23)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）