【다른】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜다른の韓国語例文＞

・	낯짝이 두껍게 다른 사람의 호의를 이용하려고 한다.
	図々しく他人の好意を利用しようとしている。
・	낯짝이 두껍게 다른 사람의 지갑을 보고 있었다.
	図々しいことに、他人の財布を見ていた。
・	삼팔선에 의해 남북한은 각기 다른 체제로 나뉘었다.
	三八線によって南北朝鮮はそれぞれ異なる体制に分かれた。
・	학술 논문은 다른 연구자에게도 영향을 미칠 수 있어요.
	学術論文は、他の研究者に対しても影響を与えることがあります。
・	다른 사람의 재능에 배 아파하는 것은 인간의 본성입니다.
	他人の才能に嫉妬することがあるのは人間の本性です。
・	위협적인 움직임이 다른 나라에 불안을 주고 있습니다.
	脅威的な動きが他国に不安を与えています。
・	이 약은 다른 약과 유사한 효과가 있어요.
	この薬は他の薬と類似した効果があります。
・	그 디자인은 다른 브랜드와 매우 유사해요.
	そのデザインは他のブランドと非常に類似している。
・	이 영화는 다른 영화와 유사한 이야기를 가지고 있어요.
	この映画は他の映画と類似したストーリーです。
・	그가 온 이유는 다른 게 아니고 당신을 찾으러 온 거예요.
	彼が来たのは、他でもなくあなたを探しに来たからです。
・	이 말을 전한 이유는 다른 게 아니고 당신을 걱정해서예요.
	この言葉を伝えたのは、他でもなくあなたを気づかっているからです。
・	열심히 하는 이유는 다른 게 아니고 가족을 위해서예요.
	頑張っているのは、他でもなく家族のためです。
・	이것을 시작한 이유는 다른 게 아니고 제 꿈을 위해서예요.
	これを始めたのは他でもなく、自分の夢のためです。
・	그가 선택된 이유는 다른 게 아니고 그의 실력이에요.
	彼が選ばれた理由は、他でもなくその実力です。
・	다른 사람을 방해하지 않도록 합시다.
	他の人を妨害しないようにしましょう。
・	다른 사람의 기분을 의식해서 말하려고 하다.
	他人の気持ちを意識して発言するようにする。
・	그녀는 다른 사람의 시선을 의식해서 옷을 고르다.
	彼女は他人の目を意識して服装を選んだ。
・	그는 다른 사람을 빗대어 나를 비난했다.
	彼は他の人を当てこして私を非難した。
・	그녀가 다른 사람과 친하게 지내는 걸 보고 조금 샘을 냈어.
	彼女が他の人と親しくしているのを見て、少しヤキモチを出してしまった。
・	그는 그녀가 다른 남자와 이야기하는 걸 보고 샘을 냈어요.
	彼は彼女が他の男と話しているのを見て、ヤキモチを出しました。
・	기차 번호를 잘못 봐서 다른 기차를 탔다.
	電車の番号を見間違えたので、違う電車に乗ってしまった。
・	기차 번호를 잘못 봐서 다른 기차를 탔다.
	電車の番号を見間違えて、違う電車に乗ってしまった。
・	여호와의 증인 교리는 다른 기독교 교파들과 몇 가지 차이점이 있습니다.
	エホバの証人の教義には、他のキリスト教教派との違いがいくつかあります。
・	연구직 급여는 다른 직업들과 비교해서 어떤가요?
	研究職の給与は他の職業と比較してどうですか？
・	미끼 상품에 끌려갔지만 결국 다른 상품을 샀다.
	おとり商品に引き寄せられたが、結局は別の商品を買った。
・	다른 천체들의 중력장은 물체에 다른 영향을 미친다.
	異なる天体の重力場は、物体に異なる影響を与える。
・	견인포는 무거운 포신을 가지고 있으며 다른 차량에 의해 끌려 이동합니다.
	牽引砲は重い砲身を持ち、別の車両に引かれて移動します。
・	차집합은 어떤 집합에서 다른 집합의 원소를 뺀 것입니다.
	差集合は、ある集合から別の集合の要素を除いたものです。
・	공집합과 다른 집합의 교차는 공집합입니다.
	空集合と他の集合の交差は空集合です。
・	비경에서 보낸 시간은 마치 다른 세상에 있는 것 같았어요.
	秘境で過ごす時間は、まるで別世界にいるかのようでした。
・	클래식 기타는 다른 악기와 함께 연주하기에도 적합해요.
	クラシックギターは、他の楽器と一緒に演奏するのにも適しています。
・	로큰롤은 다른 음악 장르에 큰 영향을 미쳤어요.
	ロックンロールは他の音楽ジャンルに大きな影響を与えました。
・	기침약을 먹어도 효과가 없으면 다른 약을 시도해 보세요.
	咳止めを飲んでも効かない場合は、別の薬を試してみてください。
・	약이 듣지 않으면, 다른 약으로 바꿔달라고 하자.
	薬が効かない場合は、別の薬に変えてもらいましょう。
・	그는 자신의 실수를 숨기기 위해 다른 사람을 궁지로 몰아넣었다.
	彼は自分のミスを隠すために、他の人を窮地に追い込んだ。
・	가끔은 평소와 다른 길을 걸으면 삶에 활력소가 된다.
	たまには普段と違う道を歩くと、人生に活力の素になる。
・	건더기를 여러 가지로 바꿔서 매번 다른 맛을 즐겨요.
	具をいろいろ変えて、毎回違った味を楽しみます。
・	그녀는 분을 참으며 다른 사람들 앞에서는 차분한 척하고 있었다.
	彼女は怒りを抑えて、他の人の前では冷静なふりをしていた。
・	그가 수중에 넣을 뻔한 기회를 다른 사람이 빼앗아 갔다.
	彼の手に入るはずだったチャンスを、他の人が奪っていった。
・	정부는 다른 나라에 대해 견제구를 날리는 발언을 했다.
	政府は他国に対して牽制する発言をした。
・	길을 건널 때는 다른 데 정신 팔지 말고 조심해서 건너야 해요.
	道を渡るときは他の所に気を取られずに、気をつけて渡らなければならないです。
・	눈에 보이는 게 없어서 다른 사람의 의견을 듣지 않게 되었다.
	調子に乗りすぎて、他の人の意見を聞かなくなった。
・	성공해서 눈에 보이는 게 없어서 다른 사람을 무시하게 되었다.
	成功して調子に乗りすぎて、他の人を無視してしまった。
・	이 제품은 다른 제품들보다 가격을 낮춰서 판매하고 있다.
	この製品は他の製品よりも価格を下げて販売している。
・	그녀가 다른 사람을 무시하면서 분노를 샀다.
	彼女が他の人を無視したことで、怒りを買った。
・	다른 문화 속에 있을 때 가끔 위화감을 느낀다.
	異文化の中にいると、時々違和感を覚える。
・	사업을 접기로 결심했지만, 앞으로도 다른 방법으로 계속 일하고 싶다.
	ビジネスをやめると決めたけれど、今後も何か別の方法で働き続けたい。
・	그녀는 다른 사람들의 뒤를 따르지 않고, 자신의 길을 개척했다.
	彼女は他の人々の後を追うことなく、自分の道を切り開いた。
・	그녀는 항상 다른 사람을 코웃음치는 습관이 있다.
	彼女はいつも他人をあざ笑う癖がある。
・	사람들 앞에서 코웃음치는 것은 다른 사람을 상처입히게 된다.
	みんなの前であざ笑うのは、他人を傷つけることになる。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/23)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）