【다른】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜다른の韓国語例文＞

・	선행은 다른 사람을 행복하게 할 뿐만 아니라 자신을 풍요롭게 해요.
	善行は他人を幸せにするだけでなく、自分をも豊かにします。
・	다른 청소년들에게 모범이 되는 선행을 했다.
	他の青少年たちの模範となる善行をした。
・	남녀 간에 다른 의견을 가지는 것은 자연스러운 일이에요.
	男女間で異なる意見を持つことは普通のことだ。
・	조소하는 것은 다른 사람을 불쾌하게 할 뿐만 아니라, 자신의 품격도 상하게 해요.
	嘲笑することは、他人を不快にさせるだけでなく、自分の品格も傷つける。
・	조소하는 사람은 다른 사람의 아픔을 이해하지 못하는 경우가 많아요.
	嘲笑をする人は、他人の痛みを理解できないことが多い。
・	다른 사람을 배려하는 마음이 덕을 키웁니다.
	他人を思いやる心が徳を育てるのです。
・	그가 다른 여성과 이야기하는 것을 보고, 질투를 느꼈습니다.
	彼が他の女性と話しているのを見て、やきもちを焼いてしまいました。
・	지역마다 순대를 찍어 먹는 소스가 다른다.
	地域ごとにスンデにつけて食べるソースが違う。
・	그의 기본급은 다른 직원들보다 높다.
	彼の基本給は他の社員よりも高い。
・	그는 항상 다른 사람을 돈줄로 사용한다.
	彼はいつも他人を金づるとして使っている。
・	그는 사고로 다른 사람을 가해하고 법적 책임을 물었다.
	彼は事故で他人を加害し、法律的な責任を問われた。
・	그의 무책임한 발언은 다른 사람들에게 큰 해를 끼쳤다.
	彼の無責任な発言は、他の人々に大きな害を与えた。
・	죄수는 다른 교도소로 이송되기로 했다.
	囚人は別の刑務所に移送されることになった。
・	죄수는 다른 교도소로 이송되기로 했다.
	囚人は別の刑務所に移送されることになった。
・	불필요하게 다른 사람을 화나게 해서 미움을 샀다.
	無駄に他人を怒らせたことで、恨みを買った。
・	무법한 행동은 다른 사람들에게도 나쁜 영향을 미칩니다.
	無法な行動は他の人々にも悪影響を及ぼします。
・	신학 논의에서는 다른 종교적 관점이 다뤄집니다.
	神学の議論では異なる宗教的視点が取り上げられます。
・	콘서트에서 다른 장르의 음악가와 협연했습니다.
	コンサートで異なるジャンルの音楽家と協演しました。
・	우리 밴드는 다른 밴드와 협연할 계획을 세우고 있습니다.
	私たちのバンドは他のバンドと協演する計画を立てています。
・	건반 악기는 현악기나 타악기와는 다른 매력이 있습니다.
	鍵盤楽器には、弦楽器や打楽器と違う魅力があります。
・	앞잡이가 되면 다른 사람의 나쁜 일에 휘말리게 됩니다.
	お先棒を担ぐのは、他人の悪事に巻き込まれることになります。
・	부잣집 도련님은 다른 사람들에게도 예의 바르게 대하고 있다.
	御曹司は他の人々に対しても礼儀正しく接している。
・	교양인은 자신의 지식을 다른 사람과 공유하는 것에 기쁨을 느낍니다.
	教養人は、自分の知識を他の人と共有することに喜びを感じます。
・	괴짜지만 다른 사람들과는 다른 관점을 가지고 있습니다.
	変わり者として、他の人とは異なる視点を持っています。
・	그는 괴짜라서 모두와 다른 생각을 하고 있습니다.
	彼はとても変わり者で、みんなと違う考え方をしています。
・	괴짜들은 보통 사람들과는 조금 다른 눈으로 세상을 본다.
	変わり者は、普通の人とはちょっと違う目で世の中を見る。
・	시리즈마다 다른 감독이 작품을 만듭니다.
	シリーズごとに異なる監督が作品を制作します。
・	시리즈마다 다른 캐릭터가 등장합니다.
	シリーズごとに異なるキャラクターが登場します。
・	이 광고는 다른 광고들보다 돋보입니다.
	このコマーシャルは他の広告よりも目立っています。
・	재미있다는 입소문 덕분에 별다른 광고 없이도 영화는 성공했다.
	面白いという口コミのおかげで、特別な広告なしで映画は成功した。
・	백인과 다른 인종 사이에는 문화적인 차이가 있는 것이 사실입니다.
	白人と他の人種の間に文化的な違いがあるのは事実です。
・	지휘자의 한 동작으로 연주가 전혀 다른 것이 됩니다.
	指揮者の動き一つで、演奏が全く違うものに変わります。
・	이중인격자는 다른 인격을 가짐으로써 자신을 유지하려고 할 때가 있습니다.
	二重人格者は、異なる人格を持つことによって自己を保とうとすることがあります。
・	보살의 자세를 본받아 항상 다른 사람을 배려하려고 합니다.
	菩薩の姿勢を見習い、常に他人を思いやるようにしています。
・	미친개처럼 흥분한 개는 다른 개나 사람에게 피해를 줄 위험이 있습니다.
	狂犬のように興奮した犬は、他の犬や人に危害を加える恐れがあります。
・	진료 중에는 조용히 하고 다른 환자들에게 배려해 주세요.
	診療中は静かにして、他の患者に配慮してください。
・	해외파 선수들의 활약은 다른 선수들에게도 좋은 영향을 미칩니다.
	海外組の選手の活躍は、他の選手たちにも良い影響を与えます。
・	죽음의 조에서의 승리는 다른 조의 승리보다 더 가치 있습니다.
	死の組における勝利は、他の組の勝利よりも価値があります。
・	이적금이 지불된 후, 선수는 공식적으로 다른 팀에 합류합니다.
	移籍金が支払われた後、選手は正式に他のチームに加入します。
・	이적금을 지불함으로써 선수는 다른 클럽으로 이적할 수 있습니다.
	移籍金を支払うことで、選手は他のクラブに移ることができます。
・	ID를 다른 사람에게 알려주지 마세요.
	IDを他人に教えないでください。
・	본체가 고장 나면 다른 부품도 사용할 수 없게 됩니다.
	本体が壊れると、他の部品も使えなくなります。
・	글자 깨짐은 다른 언어의 소프트웨어 간에 자주 발생합니다.
	文字化けは、異なる言語のソフトウェア間でよく発生します。
・	아웃렛에는 다른 쇼핑몰에 없는 상품이 있습니다.
	アウトレットには他のショッピングモールにない商品があります。
・	직항편이 결항되면 다른 편으로 변경해야 합니다.
	直航便が欠航した場合、他の便に変更しなければなりません。
・	직항편이 결항되면 다른 편으로 변경해야 합니다.
	直航便が欠航した場合、他の便に変更しなければなりません。
・	교통체증으로 늦게 도착했지만 다른 일정에는 영향이 없었습니다.
	交通渋滞で遅れて着いたが、他の予定には影響ありませんでした。
・	특별 대우를 받으면 다른 사람들이 불공평하게 느낄 수도 있습니다.
	特別扱いをされると、他の人たちが不公平に感じることもあります。
・	그녀의 과대망상은 그녀 자신뿐만 아니라 다른 사람들에게도 문제를 일으키고 있습니다.
	彼女の誇大妄想は、彼女自身にとっても他人にとっても問題を引き起こしています。
・	그녀는 과대망상 때문에 다른 사람들에게 극단적인 우월감을 가지고 있습니다.
	彼女は誇大妄想が原因で、他人に対して極端に優越感を持っている。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(7/23)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）