＜더하다の韓国語例文＞
| ・ | 나물 무침에 깨소금을 넣으면 고소한 맛이 더해져요. |
| ナムルの和え物はごま塩を入れると、香ばしい味が強くなります。 | |
| ・ | 파스타 소스에는 3큰술의 화이트 와인을 더해 풍미를 더합니다. |
| パスタソースには大さじ3杯のホワイトワインを加えて風味をプラスします。 | |
| ・ | 파스타 소스에는 8큰술의 토마토 소스를 더합니다. |
| パスタのソースには大さじ8杯のトマトソースを入れます。 | |
| ・ | 그들은 만두 속재료에 고추나 후추로 매운맛을 더합니다. |
| 彼らは餃子の具に、唐辛子や胡椒で辛味をプラスします。 | |
| ・ | 만두소에는 향이 좋은 향신료를 더해 풍미를 높입니다. |
| 餃子の具には、香りのよい香辛料を加えて風味を高めます。 | |
| ・ | 만두소에는 마늘과 부추를 더합니다. |
| 餃子の具には、ニンニクとニラを加えます。 | |
| ・ | 튀김가루에는 거품을 낸 계란을 추가하면 풍미가 더해집니다. |
| 天ぷら粉には、泡立てた卵を加えることで風味が増します。 | |
| ・ | 튀김가루에 물을 더하여 바삭바삭한 튀김옷을 만듭니다. |
| 天ぷら粉に水を加えて、サクサクの衣を作ります。 | |
| ・ | 버터나 시럽에 아몬드 에센스를 첨가하면 풍미가 더해집니다. |
| パンやクッキーにはアーモンドの粉末が入っていることがあります。 | |
| ・ | 홍차에 계피의 풍미를 더하다. |
| 紅茶にシナモンの風味を付ける。 | |
| ・ | 협소한 방에 가구를 두면 압박감이 더해진다. |
| 狭くて小さい部屋には家具を置くと圧迫感が増す。 | |
| ・ | 피자에 햄을 토핑으로 얹으면 볼륨감이 더해집니다. |
| ピザにハムをトッピングすると、ボリュームが増します。 | |
| ・ | 시멘트를 섞기 위해 물을 더합니다. |
| セメントを混ぜるために水を加えます。 | |
| ・ | 불신감이 더해지다. |
| 不信感がつのる。 | |
| ・ | 완두콩은 영양가가 높을 뿐만 아니라 요리에 색을 더합니다. |
| えんどう豆は栄養価が高いだけでなく、料理に彩りを添えます。 | |
| ・ | 전골 요리에는 참기름을 더하면 깊은 맛이 납니다. |
| 鍋料理にはごま油を加えると深い味わいになります。 | |
| ・ | 요리의 마지막에 참기름을 더해 풍미를 내고 있습니다. |
| 料理の最後にごま油を加えて風味を出しています。 | |
| ・ | 팬케이크에 견과류를 더해 풍부한 맛을 즐기고 있습니다. |
| パンケーキにナッツを加えて、豊かな味わいを楽しんでいます。 | |
| ・ | 잣은 많은 요리에 풍미를 더해줍니다. |
| 松の実は多くの料理に風味を添えます。 | |
| ・ | 액세서리는 평상복에 화려함을 더하는 중요한 요소입니다. |
| アクセサリーは、普段の装いを華やかにする重要な要素です。 | |
| ・ | 그는 심플한 옷차림에 개성적인 액세서리를 더했어요. |
| 彼はシンプルな服装に個性的なアクセサリーをプラスしています。 | |
| ・ | 비행기를 타서, 피로가 더해진다. |
| 飛行機に乗って、疲れが増す。 | |
| ・ | 햄의 풍미가 요리에 깊이를 더해요. |
| ハムの風味が料理に深みを与えます。 | |
| ・ | 잡종 꽃은 정원에 다채로운 아름다움을 더합니다. |
| 雑種の花は庭に色とりどりの美しさを加えます。 | |
| ・ | 반란군은 시민들의 지지를 얻어 영향력을 더하고 있다. |
| 反乱軍は市民からの支持を得て、影響力を増している。 | |
| ・ | "일 더하기 일은 이"를 증명하세요. |
| 1＋1＝2を証明してください。 | |
| ・ | 일 더하기 일은 이, 이 더하기 이는 사이다. |
| 一足す一が二、二足す二が四だ。 | |
| ・ | 일 더하기 이는 삼입니다. |
| 一足す二は三です。 | |
| ・ | 1 더하기 1은 2예요. |
| 1たす1は2です。 | |
| ・ | 신선미를 더하다. |
| 新鮮味を増す。 | |
| ・ | 회사로부터 좀처럼 허가가 나지 않아 조바심이 더해진다. |
| 会社からなかなか許可がおりず、苛立ちが募る。 | |
| ・ | 삼각형의 3개의 내각의 크기를 모두 더하면 180도다. |
| 三角形の3つの内角の大きさをすべて、足すと180°だ。 | |
| ・ | 각색이 더해지다. |
| 脚色が加えられる。 | |
| ・ | 다음날 회의 자료가 좀처럼 진척되지 않아 초조감만이 더해간다. |
| 翌日の会議の資料がなかなかはかどらず焦燥感だけが募る。 | |
| ・ | 불안이 더해가다. |
| 不安が募る。 | |
| ・ | 오늘 공원을 산책하기에 더할 나위 없이 좋은 날씨네요. |
| 今日は公園を散歩するのにもってこいの良い天気ですね。 | |
| ・ | 더할 나위 없이 좋은 분위기였다. |
| 申し分ないよい雰囲気だった。 | |
| ・ | 더할 나위 없이 행복하다. |
| この上なく幸せだ。 | |
| ・ | 더할 나위 없이 기쁘다. |
| 最高にうれしい。 | |
| ・ | OPS는 출루율과 장타율을 더한 수치이다. |
| OPSは出塁率と長打率を足し合わせた値である。 | |
| ・ | 수집품을 다 같이 즐김으로써 수집의 즐거움이 더해진다. |
| 収集品をみんなで楽しむことにより収集の喜びがより大きくなる。 | |
| ・ | 수출액에 수입액을 더한 올해 무역규모는 최단기 1조달러 달성 기록을 남겼다. |
| 輸出額に輸入額を加えた今年の貿易規模は最短期間で1兆ドル達成記録を残した。 | |
| ・ | 드라마는 원작 소설에는 없는 인물로 재미를 더한다. |
| ドラマは原作小説にはいない人物で面白さを加えた。 | |
| ・ | 저희들은 결혼 후에 더할 나위 없는 신혼생활을 만끽하고 있어요. |
| 私たちは結婚してから至れり尽くせりの新婚生活を満喫しています。 | |
| ・ | 멋진 음악까지 곁들여져 더할 나위 없이 좋은 분위기였다. |
| 洒落た音楽まで添えられて申し分なく良い雰囲気だった。 | |
| ・ | 더할 수 없이 기쁘다. |
| この上なく嬉しい。 | |
| ・ | 동생도 구구단을 알거늘 하물며 형이 더하기도 모르다니. |
| 弟も九々を知っているのに、まして兄が足し算も知らないなんて。 | |
| ・ | 더할 나위 없이 좋다. |
| これ以上はない。 |