【도로】の例文 _20韓国語 Kpedia

＜도로の韓国語例文＞

・	유방암, 전립선암, 폐암은 높은 빈도로 척추로 전이합니다.
	乳癌、前立腺癌、肺癌は高い頻度で脊椎に転移します。
・	그 공무원은 언제나 공손한 태도로 성의 있게 대답했다.
	その公務員はいつも丁寧な態度で誠意あるように答えた。
・	에메랄드는 색과 투명도로 평가된다.
	エメラルドは色と透明度で評価される。
・	북극권의 온난화는 지구상의 어디보다도 빠른 속도로 진행되고 있다.
	北極圏の温暖化は、地球上のどこよりも速い速度で進行している。
・	파나마시티는 파나마 공화국의 수도로, 태평양에 면한 파나마 운하의 입구이다.
	パナマシティは、パナマ共和国の首都で、太平洋に面しパナマ運河の入り口である。
・	스톡홀름은 스웨덴의 수도로 스웨덴 최대 도시이다.
	ストックホルムはスウェーデンの首都で、スウェーデン最大の都市である。
・	양복 바지가 헐렁헐렁할 정도로 말랐습니다.
	スーツのズボンがぶかぶかになるほど痩せました。
・	도로의 안전과 원활한 교통을 지키기 위해, 교통 신호기가 설치된다.
	道路の安全と円滑な交通を守るため、交通信号機が設置される。
・	새로운 노성이나 도로가 개통되다.
	新しい路線や道路が開通する。
・	도로가 개통되다.
	道路が開通する。
・	근처의 몰에 주말마다 인근 도로가 마비될 정도로 인파가 몰려들고 있다.
	近所のモールには、週末ごとに近くの道路が麻痺するほど、人波が押し寄せている。
・	태권도로 단련된 몸은 마치 강철과 같았다.
	テクォンドーで鍛え上げた体はまるで鋼のようだった。
・	모종삽은 묘목 옮겨심기 등 주로 원예 용도로 사용한다.
	移植ごては、苗の植え替えなど園芸用途に用いる。
・	유례를 찾아볼 수 없을 정도로 각양각색이다.
	例をみないほど、多種多様だ。
・	손발이 얼 정도로 추웠다.
	手足が凍るほど寒かった。
・	고속도로에서 갑자기 차를 멈췄습니다.
	高速道路でいきなり車を止めました。
・	보행자가 통행하기 위한 도로를 차도라 부른다.
	歩行者が通行するための道路を歩道とよぶ。
・	소형 카메라가 타인의 신체를 도촬하는 용도로 악용되는 사례가 늘고 있다.
	マイクロカメラが他人の身体を盗み撮りする用途に悪用される事例が増えている。
・	10만 명의 주민이 항의 데모에 참가해, 주요 도로를 가득 메웠다.
	10万人もの住民が抗議デモに参加し、主要道路を埋め尽くした。
・	인간의 활동이 생물 환경에 미치는 영향은 무시할 수 없을 정도로 크다.
	人間活動が生物環境に与える影響は無視できないほど大きい。
・	그 녀석은 간덩이가 부어서 그런 정도로는 꿈쩍도 않는다.
	あいつは肝がでかくて、そんなことぐらいでびくともしない。
・	그는 나이가 무색할 정도로 바쁜 활동을 하고 있다.
	彼は、年齢が顔負けするほど多忙な活動を行っている。
・	그는 제게 농담을 건넬 정도로 밝고 건강했어요.
	彼は私に冗談を言うくらい明るく元気でしたよ。
・	도로교통법에 저촉하다.
	道路交通法に抵触する。
・	도로가 사방팔방으로 뚫려 있다.
	道路が四方八方に通じている。
・	보도로부터 판단하면 정상회담은 출발이 좋다.
	報道から判断すると、首脳会談は順調な滑り出しだ。
・	온라인 상품을 구입하는 소비자의 숫자가 전에 없을 정도로 늘고 있다.
	オンラインで商品を購入する消費者の数はかつてないほどに増えている。
・	교통을 안전하고 원활히 하기 위해 도로 측에 세워진 표식을 교통 표식이라고 한다.
	交通を安全円滑にするため道路側に立てる標識のことを交通標識という。
・	도로 표식은 종류가 많아서 전부 파악하는 것은 어렵다.
	道路標識は種類が多いので、すべてを把握しきるのは難しい。
・	거북이 운전은 고속도로에서는 최저 속도 위반의 단속 대상이 되지만, 일반도로에서는 대상이 되지 않습니다.
	のろのろ運転は、高速道路では最低速度違反の取り締まり対象となりますが、一般道では対象になりません。
・	고속도로에서 거북이 운전은 뒤차의 진로를 방해한다.
	高速道路でのろのろ運転は後ろの車の進路を妨害する。
・	도로나 지하철 공사를 시공하다.
	道路や地下鉄工事を施工する。
・	쭉 뻗은 도로에는 소수의 민가가 있으며 사람 모습은 뜸하다.
	まっすぐ伸びる道路に少しの民家があり、人影もまばらだ。
・	도로의 노면이 결빙되다.
	道路の路面が氷結する。
・	해외자산을 동결할 정도로 강경한 자세를 보였다.
	海外資産を凍結するなど、強硬な姿勢をみせた。
・	팔꿈치를 90도로 굽혀주세요.
	ひじを90度に曲げて下さい。
・	도로를 늘리다.
	道路を伸ばす。
・	그곳은 거리에서 사람과 마주치는 일이 드물 정도로 한적한 곳이었다.
	あそこは、通りでは人と出会うことがほとんどないほどひっそりとしたところだった。
・	그는 입에 곰팡이가 필 정도로 말을 안 한다.
	彼は口にカビが生えるほど話さない。
・	170도로 가열한 기름에 살며시 두부를 넣어 튀긴다.
	170 度に熱した油に豆腐を静かに入れて揚げる。
・	우리회사는 이번 제품 개발로 경쟁자들이 도저히 따라잡기 힘들 정도로 기술 격차를 벌렸다.
	我が社が、今回の製品開発により、ライバル各社が到底追いつけないほどの技術格差を広げた。
・	한국에서는 차가 도로의 우측을 통행한다.
	韓国では車が道の右側を通行する。
・	고속도로 요금소를 통과하다.
	高速道路の料金所を通過する。
・	저 빵집은 장사진을 칠 정도로 인기가 있다.
	あのパン屋さんは、長蛇の列ができるほど人気がある。
・	도로의 유지 관리에 충분한 예산이 투입되지 않아, 많은 도로 시설이 노후화되었다.
	道路の維持管理に十分な予算が投入されず、道路施設の多くが老朽化された。
・	정도로 많은 음식들이 나와, 무엇을 먼저 먹을 지 행복한 고민을 하면서 먹기 시작했다.
	たくさん食べ物が出て、何を先に食べるか、幸せな悩みをしながら食べ始めた。
・	무역 마찰로 인해 양국 관계가 극도로 긴장되었다.
	貿易摩擦により、両国の関係が極度に緊張した。
・	삼각형 각의 합은 전부 180도로 똑같다.
	三角形の角の合計は全部で180度に等しい
・	중앙분리대란 도로의 중앙에 설치되어 있는 구조물이다.
	中央分離帯とは、道路の中央に設置された構造物である。
・	모든 치료를 해도 치료할 수 없을 정도로 장기가 손상된 경우에 장기 이식을 받을 필요가 있습니다.
	あらゆる治療を行っても治癒できないほど、臓器が傷害された場合に臓器移植を受ける必要があります。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(20/21)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）