＜되다の韓国語例文＞
| ・ | 파산 절차를 통해 회사가 청산되었다. |
| 破産手続きを通じて会社が清算された。 | |
| ・ | 채권·채무 관계가 청산되었다. |
| 債権・債務関係が清算された。 | |
| ・ | 부정한 관행이 완전히 청산되었다. |
| 不正な慣行が完全に清算された。 | |
| ・ | 미지급 금액이 연말에 청산된다. |
| 未払い金が年末に清算される。 | |
| ・ | 법인은 해산 후 청산되었다. |
| 法人は解散後、清算された。 | |
| ・ | 계약은 합의에 따라 청산되었다. |
| 契約は合意により清算された。 | |
| ・ | 회사의 부채가 모두 청산되었다. |
| 会社の負債がすべて清算された。 | |
| ・ | 도시 기능이 중심지에 집약되었다. |
| 都市機能が中心地に集約された。 | |
| ・ | 기술력이 이 제품에 집약되었다. |
| 技術力がこの製品に凝縮されている。 | |
| ・ | 정보가 보고서에 집약되었다. |
| 情報が報告書にまとめられた。 | |
| ・ | 오랜 노력의 결과가 이 작품에 집약되었다. |
| 長年の努力の成果がこの作品に集約された。 | |
| ・ | 핵심 역량이 한 부서에 집약되었다. |
| 中核となる能力が一つの部署に集約された。 | |
| ・ | 국민의 분노가 이 사건에 집약되었다. |
| 国民の怒りがこの事件に集約された。 | |
| ・ | 여러 의견이 하나로 집약되었다. |
| 複数の意見が一つに集約された。 | |
| ・ | 보안 허점이 해커에게 공략되었다. |
| セキュリティの隙がハッカーに突かれた。 | |
| ・ | 선거에서 특정 계층이 공략되었다. |
| 選挙で特定の層が狙われた。 | |
| ・ | 저가 전략으로 소비자층이 공략되었다. |
| 低価格戦略で消費者層が狙われた。 | |
| ・ | 수비 라인이 반복적으로 공략되었다. |
| 守備ラインが繰り返し攻められた。 | |
| ・ | 상대의 전략에 완전히 공략되었다. |
| 相手の戦略に完全に攻略された。 | |
| ・ | 이 지역은 이미 관광객들에게 공략되었다. |
| この地域はすでに観光客に目を付けられている。 | |
| ・ | 우리 진영이 집중적으로 공략되었다. |
| 我々の陣営が集中的に攻められた。 | |
| ・ | 약점이 경쟁사에 의해 공략되었다. |
| 弱点が競合他社に狙われた。 | |
| ・ | 상대 팀에게 수비가 공략되었다. |
| 相手チームに守備を攻略された。 | |
| ・ | 시스템에 착신 내역이 저장된다. |
| システムに着信履歴が保存される。 | |
| ・ | 사회적 규범은 어릴 때부터 학습된다. |
| 社会的規範は幼い頃から身につく。 | |
| ・ | 잘못된 행동도 반복되면 학습된다. |
| 間違った行動も繰り返されると学習されてしまう。 | |
| ・ | 습관은 무의식적으로 학습된다. |
| 習慣は無意識のうちに身につく。 | |
| ・ | 인공지능은 데이터를 통해 학습된다. |
| 人工知能はデータを通じて学習される。 | |
| ・ | 아이의 행동은 환경에 의해 학습된다. |
| 子どもの行動は環境によって学習される。 | |
| ・ | 이 기술은 경험을 통해 학습된다. |
| この技術は経験を通じて習得される。 | |
| ・ | 언어는 반복을 통해 학습된다. |
| 言語は繰り返しによって学習される。 | |
| ・ | 해당 내용은 이미 상술되었다. |
| 該当内容はすでに詳しく述べられている。 | |
| ・ | 사고 경위를 상술한 문서가 제출되었다. |
| 事故の経緯を詳述した文書が提出された。 | |
| ・ | 오래된 나무는 줄기가 꼬부라져 있다. |
| 古い木は幹がくねっている。 | |
| ・ | 조건 위반으로 계약이 해약되었다. |
| 条件違反により契約が解約された。 | |
| ・ | 이용자의 요청으로 계약이 해약되었다. |
| 利用者の要請により契約が解約された。 | |
| ・ | 임대 계약이 갑자기 해약되었다. |
| 賃貸契約が突然解約された。 | |
| ・ | 요금을 미납하면 서비스가 해약된다. |
| 料金を滞納するとサービスが解約される。 | |
| ・ | 자동으로 계약이 해약될 수 있다. |
| 自動的に契約が解約されることがある。 | |
| ・ | 회원권이 중도에 해약되었다. |
| 会員権が途中で解約された。 | |
| ・ | 휴대폰 약정이 해약되었다. |
| 携帯電話の契約が解約された。 | |
| ・ | 보험 계약이 해약되었다. |
| 保険契約が解約された。 | |
| ・ | 인터뷰 요청이 허락되었다. |
| インタビューの依頼が許可された。 | |
| ・ | 주차가 허락된 구역이다. |
| ここは駐車が許可された区域だ。 | |
| ・ | 특별한 경우에만 예외가 허락된다. |
| 特別な場合にのみ例外が認められる。 | |
| ・ | 신청이 허락되면 바로 통보된다. |
| 申請が許可されれば、すぐに通知される。 | |
| ・ | 휴가가 허락되었다. |
| 休暇が許可された。 | |
| ・ | 출입이 허락된 사람만 들어갈 수 있다. |
| 出入りが許可された人だけが入れる。 | |
| ・ | 촬영이 허락되었다. |
| 撮影が許可された。 | |
| ・ | 오래된 건물이 비로 인해 허물어졌다. |
| 古い建物が雨で崩れた。 |