【미연】の例文韓国語 Kpedia

＜미연の韓国語例文＞

・	문제를 미연에 방지하는 것이 가장 효율적인 방법이다.
	問題を未然に防ぐことが最も効率的な方法である。
・	갈등을 미연에 방지하기 위해 사전 회의를 진행했다.
	対立を未然に防ぐために事前に会議を行った。
・	재난을 미연에 방지하는 것은 사회의 중요한 책임이다.
	災害を未然に防ぐことは社会の重要な責任である。
・	교통 사고를 미연에 방지하려면 안전 운전이 필수다.
	交通事故を未然に防ぐには、安全運転が必須だ。
・	범죄를 미연에 방지하기 위해 CCTV를 설치했다.
	犯罪を未然に防ぐためにCCTVを設置した。
・	고객 불만을 미연에 방지하기 위해 품질 관리를 철저히 한다.
	顧客の不満を未然に防ぐために品質管理を徹底している。
・	화재를 미연에 방지하려면 소화기를 준비해야 한다.
	火災を未然に防ぐには消火器を準備しなければならない。
・	사고를 미연에 방지하기 위해 안전 점검을 강화했다.
	事故を未然に防ぐために安全点検を強化した。
・	미연에 재해 방지 대책을 세워야 할 거 같아요.
	未然に災害防止対策を立てないといけないと思います。
・	미연에 방지하다.
	未然に防止する。
・	수사망은 범죄를 미연에 방지하기 위해 효과적으로 활용되고 있습니다.
	捜査網は、犯罪を未然に防ぐために効果的に活用されています。
・	위해나 손해를 미연에 방지하다.
	危害や損害を、未然に防止する。
・	병을 치료하는 쪽보다는 미연에 방지하는 예방 의학에 종사하고 싶습니다.
	病気を治す側よりも、未然に防ぐ予防医学に携わりたいと思い
・	대참사를 미연에 방지하기 위한 교육이 중요합니다.
	大惨事を未然に防ぐための教育が重要です。
・	발화점을 파악하여 화재를 미연에 방지합니다.
	発火点を把握することで、火災を未然に防ぎます。
・	소동을 미연에 방지하기 위한 대책이 중요합니다.
	騒ぎを未然に防ぐための対策が重要です。
・	소란을 미연에 방지했습니다.
	騒ぎを未然に防げました。
・	재빠른 행동으로 화재를 미연에 방지했다.
	素早い行動で火事を未然に防いだ。
・	불상사를 미연에 방지하기 위한 대책이 필요합니다.
	不祥事を未然に防ぐための対策が必要です。
・	탈법 행위를 미연에 방지하기 위해 대책을 강구했습니다.
	脱法行為を未然に防ぐため、対策を講じました。
・	탈법 행위를 미연에 방지하기 위해 감시를 강화했습니다.
	脱法行為を未然に防ぐために、監視を強化しました。
・	목장갑을 사용하면 손의 부상을 미연에 방지할 수 있습니다.
	軍手を用いることで、手のケガを未然に防げます。
・	탐지기 덕분에 화재가 미연에 방지되었다.
	探知器のおかげで火事が未然に防がれた。
・	오보를 미연에 방지하기 위한 대책이 필요하다.
	誤報を未然に防ぐための対策が必要だ。
・	사건이나 사고를 미연에 막는 것은 불가능하지만 피해를 최소화하는 것은 가능하다.
	事件や事故を未然に防ぐことはできないが、被害を最小化することはできる。
・	금융 위기를 미연에 막기 위해서는 대담한 경제 대책이 급선무다.
	金融危機を未然に防ぐためには、大胆な経済対策が急務だ。
・	침입을 미연에 방지하기 위한 보안 대책을 검토하고 있습니다.
	侵入を未然に防ぐためのセキュリティ対策を検討しています。
・	침입 시도를 미연에 방지하기 위한 대책을 강구합니다.
	侵入の試みを未然に防ぐための対策を講じます。
・	공장의 생산 설비를 정기적으로 정비하여 문제를 미연에 방지합니다.
	工場の生産設備を定期的に整備して、トラブルを未然に防ぎます。
・	아이들에게 콘센트의 위험성을 알려주고 감전사고를 미연에 방지합니다.
	子供たちにコンセントの危険性を教え、感電事故を未然に防ぎます。
・	예방 조치를 강구함으로써 문제를 미연에 방지할 수 있습니다.
	予防措置を講じることで、問題を未然に防ぐことができます。
・	미연에 방지하다.
	未然に防ぐ。
・	노사간의 분쟁을 미연에 방지하는 것은 노사 쌍방에게 매우 중요합니다.
	労使間でのトラブルを未然に防ぐことは、労使双方にとって大変重要です。
・	바이러스 감염을 미연에 방지하다.
	ウイルス感染を未然に予防する。
・	역할을 명확히 해서 미연에 트러블을 방지하도록 합시다.
	役割を明確にして未然にトラブルを防止するようにしましょう。
・	인권 침해를 미연에 방지하다.
	人権侵害を未然防止する。
・	음주 운전을 미연에 방지하기 위해서 유의할 점이 몇 개 있습니다.
	飲酒運転を未然に防ぐため、留意すべき点がいくつあります。
・	일어날 수 있는 위험을 예측하는 것에 의해, 사고를 미연에 방지하는 것이 가능해집니다.
	起こりうる危険を予測することによって、事故を未然に防ぐことが可能になります。
・	고장을 미연에 방지하다.
	故障を未然に防ぐ。
・	사고를 미연에 방지하다.
	事故を未然に防ぐ。
・	이어지는 사기 피해를 미연에 방지하고자 경찰이 사기를 주의하도록 당부하고 있다.
	相次ぐ詐欺被害を未然に防ごうと、警察が詐欺への注意を呼びかけている。
・	식품 첨가물은 식중독이나 감염증 등의 원인이 되는 세균의 증식을 억제해서 식중독을 미연에 방지합니다.
	食品添加物は、食中毒や感染症などの原因となる細菌の増殖を抑制して食中毒を未然に防ぎます。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）