＜믿다の韓国語例文＞
| ・ | 채식이 무조건 좋다고 믿는 사람들이 많다. |
| 菜食が無条件に良いと信ずる人は多い。 | |
| ・ | 우리팀이 경기에서 졌다니 믿을 수가 없어요. |
| うちのチームが試合で負けたなんて信じられません。 | |
| ・ | 그런 말을 하다니 믿어지지 않네요. |
| そんなことを言うなんて信じられませんね。 | |
| ・ | 다른 약속을 잡아 버리다니 믿을 수가 없어요. |
| 他の約束を入れてしまうなんて信じられません。 | |
| ・ | 유대교는 고대 이스라엘이 발상지로, 유일신 '여호와'를 믿는 일신교이다. |
| ユダヤ教は、古代イスラエルに発祥し、唯一神「ヤハウェ」を信じる一神教である。 | |
| ・ | 유대인은 유대교를 믿는다. |
| ユダヤ人はユダヤ教を信仰する。 | |
| ・ | 일신교란 유일한 신이 존재해 만물을 창조하여 지배하고 있다고 믿는 종교입니다. |
| 一神教とは、唯一の神が存在し、万物を創造し支配していると信じる宗教です。 | |
| ・ | 그리스도교, 유대교, 이슬람교는 유일신을 믿는 일신교입니다. |
| キリスト教・ユダヤ教・イスラームは唯一神を信じる一神教です。 | |
| ・ | 이슬람교는 유일신 '알라'를 믿는 일신교이며 '코란'을 성전으로 한다. |
| イスラム教は、唯一神「アラー」を信じる一神教で、「コーラン」を聖典とする。 | |
| ・ | 세계 3대 종교의 하나인 이슬람교를 믿고 있는 사람들을 무슬림이라고 부릅니다. |
| 世界三大宗教の一つであるイスラム教を信仰している人々のことをムスリムといいます。 | |
| ・ | 터키는 국민의 약 99퍼센트가 이슬람교를 믿는다. |
| トルコでは、国民の約99％がイスラム教を信仰する。 | |
| ・ | 유대교 그리스도교 이슬람교는 유일신을 믿는다. |
| ユダヤ教、キリスト教、イスラム教は唯一神を信仰する。 | |
| ・ | 그리스도교는 예수 그리스도의 가르침을 믿는 종교입니다. |
| キリスト教はイエス・キリストの教えを信じる宗教です。 | |
| ・ | 그리스도교란, 하나님의 아들인 예수 그리스도의 가르침을 믿는 종교입니다. |
| キリスト教とは、神の子である「イエス・キリスト」の教えを信じる宗教です。 | |
| ・ | 그리스도교는 예수 그리스도를 구세주로 믿는 종교이다. |
| キリスト教はイエス・キリストを救世主として信じる宗教である。 | |
| ・ | 철석같이 믿었던 절친이 사기꾼이었다. |
| 鉄石のように信じていた親友は詐欺だった | |
| ・ | 가장 철썩같이 믿고 있던 그놈은 제일 나쁜 놈이었다. |
| 一番信じていたあいつは一番悪い奴だった。 | |
| ・ | 그녀는 남자친구가 바람을 피우지 않을 사람이라고 철석같이 믿고 있었다. |
| 彼女は彼氏が浮気しない人と固く信じていた。 | |
| ・ | 가장 철썩같이 믿고 있던 그놈은 사악한 사기꾼이었다. |
| 一番信じていた彼は邪悪な詐欺師だった。 | |
| ・ | 그녀는 의심 없이 철석같이 그의 농담을 사실로 믿고 있다. |
| 彼女は疑いも持たず一途に彼の冗談を事実だと信じている。 | |
| ・ | 순진한 그녀는 그의 말을 철석같이 믿었다. |
| 純粋な彼女は彼の言葉を固く信じていた。 | |
| ・ | 그녀를 철썩같이 믿고 있습니다 |
| 彼女のことを信じ込んでいます。 | |
| ・ | 그녀는 남편을 철석같이 믿고 있다. |
| 彼女は旦那を信じ込んでいる。 | |
| ・ | 그는 연애에는 진정성이 제일 중요하다고 믿다. |
| 彼は恋愛には真正性が一番大切だと信じている。 | |
| ・ | 그는 나를 무조건적으로 믿고 따른다. |
| 彼は僕を無条件で信じて従う。 | |
| ・ | 우리 애는 중학생인데 아직도 산타클로스를 믿어요. |
| うちの子は中学生なのにいまだサンタを信じます。 | |
| ・ | 포용력과 리더십에 반해 믿고 따르게 되었다 |
| 包容力とリーダーシップに惹かれ、信じて従う事になった。 | |
| ・ | 그는 가정 환경은 어린이의 성장에 영향을 미친다고 믿고 있다. |
| 彼は家庭環境は子供の成長に影響すると信じている。 | |
| ・ | 나는 당시에 계모가 친엄마라고 믿어 의심하지 않았다. |
| 私は当時、継母が本当の母親だと信じて疑っていなかった。 | |
| ・ | 그는 믿을 만한 사람이 못 됩니다. |
| 彼は信じるにたる人ではありません。 | |
| ・ | 그 사람 믿을 만한 사람이야 ? |
| その人、信じるに値する人なの？ | |
| ・ | 그 친구는 믿을 만해요. |
| あの友人は信頼できます。 | |
| ・ | 우리 사장은 믿을 만한 사람이에요. |
| 我が社長は信じるに値する人です。 | |
| ・ | 다른 일도 많았지만 제 본업은 이거라고 믿어 의심치 않았어요. |
| 他のことも多かったですが、私の本業はこれだと信じて疑いませんでした。 | |
| ・ | 사람은 왜 미신을 믿는 걸까? |
| 人はなぜ迷信を信じるのか。 | |
| ・ | 미신을 믿다. |
| 迷信を信じる。 | |
| ・ | 그는 믿었던 동생에게 당했습니다. |
| 彼は信じていた弟にやられました。 | |
| ・ | 인생은 기적만을 믿으며 살기에는 매몰차고 혹독하다. |
| 人生は奇跡だけを信じて生きるには冷酷で酷い。 | |
| ・ | 사후 세계가 있을지 없을지도 결국 자신이 무엇을 믿는가에 따라 바뀐다. |
| 死後の世界があるかないかも結局自分が何を信じるかによって変わる。 | |
| ・ | 나를 믿고 투자한 투자자들의 신뢰가 있었기 때문에 성공할 수 있었습니다. |
| 私を信じ投資した投資家たちの信頼があったから成功することができました。 | |
| ・ | 그 노인은 칠순을 바라보는 분이라고는 믿어지지 않을 정도로 정정하다. |
| あの老人は、70歳に近づきく方だなんて信じることもできないほどかくしゃくとしている。 | |
| ・ | 그녀가 결백하다고 믿어 의심치 않는다. |
| 彼女が潔白であると信じて疑いません。 | |
| ・ | 그 사람 말 그대로 믿으면 안 된다. |
| あの人の言葉とおりをそのまま信じてはいけない。 | |
| ・ | 말 그대로 믿으면 안 된다. |
| 言葉どおりに信じてはいけない。 | |
| ・ | 믿을 수 없는 잔인한 사건이 일어 났습니다. |
| 信じられない残忍な事件がおきました。 | |
| ・ | 근면이 경제적 성공을 이루는 가장 중요한 비결이라 믿고 있다. |
| 勤勉が経済的成功を成し遂げるための最も重要な秘訣と信じている。 | |
| ・ | 우직한 성격이라 한번 믿은 사람은 죽어도 믿고 따른다. |
| 馬鹿正直な性格で一応信じた人は死んでも信じて従う。 | |
| ・ | 그 말을 믿어주는 이는 아무도 없었다. |
| その言葉を信じてくれる人は誰もいなかった。 | |
| ・ | 맹목적으로 믿다. |
| 盲目的に信じる。 | |
| ・ | 박사는 자신의 두뇌를 믿고 자신만만해한다. |
| 博士は自身の頭脳を信じ、自信満々だ。 |