【바탕】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜바탕の韓国語例文＞

・	촌수를 바탕으로 친족을 특정했습니다.
	親等を元に親族を特定しました。
・	촌수를 바탕으로 친족관계를 조사합니다.
	親等を元に親族関係を調査します。
・	상업성을 바탕으로 한 마케팅 전략을 제안합니다.
	商業性を踏まえたマーケティング戦略をご提案いたします。
・	모의고사 결과를 바탕으로 복습을 했습니다.
	模擬テストの結果に基づいて、復習を進めました。
・	음표를 바탕으로 작곡합니다.
	音符を基にして作曲します。
・	제보자로부터의 정보를 바탕으로 조사가 진행되고 있습니다.
	情報提供者からの情報を基に、調査が進められています。
・	탈주범 목격 정보를 바탕으로 수사가 진행되고 있습니다.
	脱走犯の目撃情報をもとに、捜査が進められています。
・	위장병 진단을 바탕으로 치료 방침을 정했습니다.
	胃腸病の診断に基づいて、治療方針を決めました。
・	해골을 바탕으로 그 인물의 특징을 복원하였습니다.
	骸骨をもとに、その人物の特徴を復元しました。
・	규명 결과를 바탕으로 적절한 대책을 마련합니다.
	究明結果に基づき、適切な対策を講じます。
・	규명 결과를 바탕으로 향후 방침을 결정합니다.
	究明結果をもとに、今後の方針を決めます。
・	본론에서 말한 내용을 바탕으로 결론을 유도합니다다.
	本論で述べた内容を元に、結論を導きます。
・	가공의 사건을 바탕으로 한 드라마가 방송되고 있다.
	架空の事件を元にしたドラマが放送されている。
・	가공의 사건을 바탕으로 한 추리소설이 인기다.
	架空の事件を基にした推理小説が人気だ。
・	그의 원고는 과거의 경험을 바탕으로 하고 있다.
	彼の原稿は過去の経験を基にしている。
・	인문서를 바탕으로 논문을 집필하기로 했다.
	人文書に基づいて論文を執筆することにした。
・	이 산문집은 그의 경험을 바탕으로 쓰여져 있다.
	この散文集は彼の経験を元に書かれている。
・	초고를 바탕으로 더 깊은 연구를 했다.
	草稿を基にして、さらに深い研究を行った。
・	초고를 바탕으로 최종판을 집필할 예정이다.
	草稿をもとに、最終版を執筆する予定だ。
・	그는 학술서를 바탕으로 전문적인 강의를 했다.
	彼は学術書を基にして専門的な講義を行った。
・	요강을 바탕으로 구체적인 계획을 세웠습니다.
	要綱を基に、具体的な計画を立てました。
・	요강을 바탕으로 스케줄을 조정했습니다.
	要綱をもとに、スケジュールを調整しました。
・	천문학자가 관측한 데이터를 바탕으로 가설을 세웠다.
	天文学者が観測したデータをもとに仮説を立てた。
・	백신은 과학적인 근거를 바탕으로 개발되고 있습니다.
	ワクチンは科学的な根拠に基づいて開発されています。
・	그는 첩보 정보를 바탕으로 판단을 내렸다.
	彼は諜報情報をもとに判断を下した。
・	가이드북 정보를 바탕으로 숙소를 예약했습니다.
	ガイドブックの情報をもとに宿を予約しました。
・	그의 실록은 상세한 데이터와 증언을 바탕으로 하고 있다.
	彼の実録は、詳細なデータと証言を基にしている。
・	실록 내용을 바탕으로 영화가 제작됐다.
	実録の内容をもとに、映画が制作された。
・	연표의 정보를 바탕으로 역사적인 분석을 실시한다.
	年表の情報をもとに、歴史的な分析を行う。
・	연표에 나타난 사건을 바탕으로 역사의 시간 축을 시각적으로 이해한다.
	年表に示された出来事をもとに、歴史の時間軸を視覚的に理解する。
・	인류학 조사에서 얻은 데이터를 바탕으로 논문을 썼다.
	人類学の調査で得たデータをもとに論文を書いた。
・	인류학은 인간이 남긴 기록을 바탕으로 과거와 현재를 연구하는 학문입니다.
	人類学は、人間が残した記録をもとに過去と現在を研究する学問です。
・	대리모와의 관계는 신뢰와 이해를 바탕으로 한다.
	代理母との関係は、信頼と理解に基づくものだ。
・	설립자는 자신의 경험을 바탕으로 회사를 설립했다.
	設立者は自身の経験を基に、会社を設立した。
・	소유주가 제공한 자료를 바탕으로 조사를 실시하였다.
	所有主が提供した資料に基づいて調査を行った。
・	강수 데이터를 바탕으로 수원을 관리한다.
	降水のデータを基に水源の管理を行う。
・	관측 결과를 바탕으로 기상 모델을 수정한다.
	観測結果を元に気象モデルを修正する。
・	첨삭 결과를 바탕으로 재작성한다.
	添削結果をもとに再作成する。
・	경찰관은 새로운 증거를 바탕으로 질문을 계속했다.
	警察官は新たな証拠を基に質問を続けた。
・	증언을 바탕으로 그를 심문하다.
	証言を基に彼を尋問する。
・	장부를 바탕으로 예산을 계획했다.
	帳簿をもとに予算を計画した。
・	명세서를 바탕으로 예산을 재검토했다.
	明細書を基にして、予算の見直しを行った。
・	전적을 바탕으로 다음 대전 상대가 결정되었다.
	戦績に基づいて次の対戦相手が決まった。
・	통계적 결과를 바탕으로 결론을 내다.
	統計的な結果をもとに結論を出す。
・	통계적 조사 결과를 바탕으로 한다.
	統計的な調査結果を元にする。
・	통계 데이터를 바탕으로 계획을 세운다.
	統計データをもとに計画を立てる。
・	설계도면을 바탕으로 작업순서를 정한다.
	設計図面をもとに作業手順を決める。
・	설계 도면을 바탕으로 시공 계획을 세운다.
	設計図面を基に施工計画を立てる。
・	설계 도면을 바탕으로 부품을 제작하다.
	設計図面をもとに部品を製作する。
・	설계도를 바탕으로 계획을 세운다.
	設計図をもとに計画を立てる。

1 2 3 4 5 6

(3/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）