【바탕】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜바탕の韓国語例文＞

・	설계도를 바탕으로 공사를 진행하다.
	設計図をもとに工事を進める。
・	설계도를 바탕으로 시공을 시작한다.
	設計図に基づいて施工を始める。
・	설계도를 바탕으로 부품을 주문한다.
	設計図をもとに部品を注文する。
・	설계를 바탕으로 예산을 짰다.
	設計をもとに予算を組んだ。
・	한바탕 울었더니 속이 후련해졌다.
	ひとしきり泣いたら胸がスカッとした。
・	그녀의 그림책은 어떤 민화를 바탕으로 하고 있습니다.
	彼女の絵本はある民話を元にしています。
・	이 영화는 한 민화를 바탕으로 하고 있어요.
	この映画はある民話を基にしています。
・	꼼꼼한 취재를 바탕으로 전 과정을 세밀하게 묘사했다.
	綿密な取材を基に全過程を細かく描写した。
・	측량 도면을 바탕으로 건물 설계를 진행합니다.
	測量図面に基づいて建物の設計を進めます。
・	이 성은 역사적인 자료를 바탕으로 복원되었다.
	この城は歴史的な資料を元に復元された。
・	이 작풍은 고전적인 스타일을 바탕으로 합니다.
	この作風は古典的なスタイルに基づいています。
・	그 영화는 감동적인 체험담을 바탕으로 하고 있다.
	あの映画は感動的な体験談を基にしている。
・	이 영화는 실화를 바탕으로 한 감동적인 체험담이에요.
	この映画は実話を基にした感動的な体験談です。
・	심리의 증거를 바탕으로 판결이 내려졌습니다.
	審理の証拠を基に判決が下されました。
・	표면은 불성실해도 바탕은 성실하다.
	表面は不真面目なところもあるが根は真面目だ。
・	변론한 내용을 바탕으로 제안서를 작성하겠습니다.
	弁論いたしました内容をもとに提案書を作成します。
・	그는 감동적인 이야기를 바탕으로 작사한다.
	彼は感動的な物語をもとに作詞する。
・	스위스의 국기는 빨간색 바탕에 흰색 십자입니다.
	スイスの国旗は赤地に白い十字です。
・	확실한 정보와 데이터를 바탕으로 업계의 동향과 전망을 분석한다.
	確かな情報とデータに基づいて、景気や業界の動向と見通しを分析する。
・	그 영화는 고전적인 문학 작품을 바탕으로 한 스토리입니다.
	その映画は古典的な文学作品に基づいたストーリーです。
・	그 영화는 감동적인 실화를 바탕으로 한 스토리입니다.
	その映画は感動的な実話を基にしたストーリーです。
・	그의 저서는 학술적인 논문을 바탕으로 하고 있다.
	彼の著書は学術的な論文をもとにしている。
・	정밀도 높은 설계를 바탕으로 신제품을 개발했습니다.
	精度の高い設計をもとに新製品を開発しました。
・	깊은 이해는 통찰을 바탕으로 합니다.
	深い理解は、洞察に基づいています。
・	그 프로젝트는 세밀한 조사를 바탕으로 하고 있습니다.
	そのプロジェクトは細々しい調査に基づいています。
・	그 논문은 세밀한 조사 결과를 바탕으로 합니다.
	その論文は細かい調査結果に基づいています。
・	그의 행동은 자기 보신을 바탕으로 계산된 것이었다.
	彼の行動は自己保身に基づいて計算されたものだった。
・	정치적인 의사결정은 정보와 지식을 바탕으로 이루어져야 합니다.
	政治的な意思決定は情報と知識に基づいて行われるべきです。
・	과학자들은 객관적인 관찰을 바탕으로 이론을 구축합니다.
	科学者は客観的な観察に基づいて理論を構築します。
・	과학적 연구는 객관적인 데이터를 바탕으로 결론을 이끌어요.
	科学的研究は客観的なデータを基に結論を導きます。
・	축적된 경험을 바탕으로 순조롭게 개발하고 있다.
	これまで蓄積された経験をもとに、順調に開発している。
・	오랜 기간 축적해 온 기술력을 바탕으로 획기적인 상품을 만들어 냈다.
	長い時、蓄積してきた技術力をもとに、画期的な商品を生み出した。
・	수치를 바탕으로 행동 계획을 입안했습니다.
	数値を基に、行動計画を立案しました。
・	본서는 자신의 체험을 바탕으로 회사경영의 방식을 가르친다.
	本書は自らの体験をもとに、会社経営のあり方を説く。
・	스캔하고 가져온 파일을 컴퓨터 바탕화면에 저장했습니다.
	スキャンして取り込んだファイルをパソコンのデスクトップに保存しました。
・	그들은 월간지 독자들의 피드백을 바탕으로 콘텐츠를 개선하고 있습니다.
	彼らは月刊誌の読者のフィードバックに基づいて、コンテンツを改善しています。
・	구독자의 피드백을 바탕으로 사이트의 디자인을 개선했습니다.
	購読者のフィードバックを基に、サイトのデザインを改善しました。
・	신뢰성 있는 전문가의 견해를 바탕으로 방침을 결정했습니다.
	信頼性のある専門家の見解を基に、方針を決定しました。
・	신뢰성 있는 정보를 바탕으로, 계획을 세웠습니다.
	信頼性のある情報を基に、計画を立てました。
・	공통의 이해를 바탕으로 행동합니다.
	共通の理解に基づいて行動します。
・	그의 연구는 새로운 이론의 바탕이 되고 있습니다.
	彼の研究は新しい理論の元になっています。
・	그 영화는 실제 사건을 바탕으로 하고 있습니다.
	その映画は実際の事件を元にしています。
・	그 법안은 시민의 요망을 바탕으로 하고 있습니다.
	その法案は市民の要望を元にしています。
・	그의 예술 작품은 자연의 풍경을 바탕으로 하고 있습니다.
	彼のアートワークは自然の風景を元にしています。
・	그 프로젝트는 시장의 수요를 바탕으로 세워졌습니다.
	そのプロジェクトは市場の需要を元に立てられました。
・	이 건물은 고대 건축 양식을 바탕으로 재건되었습니다.
	この建物は古代の建築様式を元に再建されました。
・	그 논문은 최신 연구를 바탕으로 하고 있습니다.
	その論文は最新の研究を元にしています。
・	그 계획은 새로운 기술을 바탕으로 세워졌습니다.
	その計画は新しい技術を元に立てられました。
・	그의 발언은 그의 오해를 바탕으로 하고 있습니다.
	彼の発言は彼の誤解を元にしています。
・	그 건물은 고대 양식을 바탕으로 하고 있습니다.
	その建物は古代の様式を元にしています。

1 2 3 4 5 6

(4/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）