【부양】の例文韓国語 Kpedia

＜부양の韓国語例文＞

・	사회는 노인을 부양하는 시스템이 필요하다.
	社会には高齢者を扶養する仕組みが必要だ。
・	그는 어려운 상황에서도 가족을 끝까지 부양했다.
	彼は困難な状況でも最後まで家族を養った。
・	부모를 부양하는 것은 자식의 책임이라고 생각한다.
	親を扶養することは子の責任だと思う。
・	그는 아픈 아내를 부양하고 있다.
	彼は病気の妻を養っている。
・	한 사람이 여러 명을 부양하기는 쉽지 않다.
	一人で複数人を養うのは簡単ではない。
・	그는 안정적인 직장을 얻어 가족을 부양했다.
	彼は安定した職を得て家族を養った。
・	젊은 나이에 가족을 부양하게 되었다.
	若くして家族を養うことになった。
・	그는 부모님을 부양하고 있다.
	彼は両親を扶養している。
・	그는 가족을 부양해야 한다.
	彼は家族を扶養しなければならない。
・	아버지는 혼자서 다섯 식구를 부양했다.
	父は一人で5人家族を養った。
・	가난 속에서도 억척같이 가족을 부양했다.
	貧しい中でも、逞しく家族を養った。
・	날품팔이로 가족을 부양했어요.
	日雇い労働で家族を養いました。
・	친부모인 이상 친자식에게 대한 부양 의무가 있습니다.
	実親である以上は、実子に対する扶養義務があります。
・	자녀가 많으면 부양가족 공제를 많이 받을 수 있어요.
	子どもが多いと扶養家族控除を多く受けられます。
・	부양가족 현황을 정확히 기재하세요.
	扶養家族の状況を正確に記入してください。
・	부양가족이 학생일 경우에도 공제가 가능합니다.
	扶養家族が学生の場合でも控除が可能です。
・	부양가족이 줄어서 세금이 많아졌어요.
	扶養家族が減って税金が増えました。
・	부모님을 부양가족으로 등록했습니다.
	両親を扶養家族として登録しました。
・	부양가족이 있으면 건강보험 혜택을 받을 수 있어요.
	扶養家族がいれば健康保険の恩恵を受けられます。
・	회사에 부양가족 증명서를 제출해야 합니다.
	会社に扶養家族の証明書を提出しなければなりません。
・	부양가족 수에 따라 세금이 달라집니다.
	扶養家族の数によって税金が変わります。
・	그는 부양가족이 많아서 생활이 힘들어요.
	彼は扶養家族が多くて生活が大変です。
・	부양가족란은 세금이나 복리 후생 절차에 필요한 항목입니다.
	扶養家族欄は税金や福利厚生の手続きに必要な項目です。
・	이력서의 부양가족란을 어떻게 쓰면 좋을지 모르겠다.
	履歴書の扶養家族欄をどのように書けば良いかわからない。
・	그 아이는 가족을 부양하기 위해 열심히 일하는데 딱해요.
	あの子は家族を支えるために一生懸命働いているけど、気の毒だ。
・	새로운 인프라 프로젝트가 경기를 부양할 가능성이 있다.
	新しいインフラプロジェクトが景気を浮揚させる可能性がある。
・	정부는 경기를 부양하기 위해 소비세를 일시적으로 감세하는 계획을 발표했다.
	政府は景気を浮揚するために、消費税を一時的に減税する計画を発表した。
・	기업의 새로운 투자가 경기를 부양할 것으로 기대되고 있다.
	企業の新たな投資が景気を浮揚させることが期待されている。
・	경기를 부양하기 위해 은행은 금리를 내렸다.
	景気を浮揚するために、銀行は金利を引き下げた。
・	정부는 새로운 경제 정책으로 경기를 부양하려 하고 있다.
	政府は新しい経済政策で景気を浮揚しようとしている。
・	그는 장래를 짊어지고 가족을 부양하고 있다.
	彼は将来を背負って、家族を養っている。
・	그는 아버지와 사별한 후 가족을 부양하기 위해 필사적으로 일했다.
	彼は父と死別した後、家族を支えるために必死に働いた。
・	그는 어딘가에서 둥지를 틀고 가족을 부양하고 있다.
	彼はどこかで巣をかけて、家族を養っている。
・	처자식을 부양하기 위해 더 많은 수입을 늘려야 한다고 느끼고 있습니다.
	妻子を養うために、もっと収入を増やさなければならないと感じています。
・	그는 처자를 부양하기 위해 열심히 일하고 있습니다.
	彼は妻子を養うために一生懸命働いています。
・	혼외자일지라도 부모의 부양 의무가 부과될 수 있습니다.
	婚外子でも、父親からの扶養義務が課せられることがあります。
・	그는 농사꾼으로서 밭을 갈고 가족을 부양하고 있습니다.
	彼は農民として田畑を耕して、家族を養っています。
・	양적완화에 의한 경기 부양책이 효과를 거두고 있습니다.
	量的緩和による景気刺激策が効果を上げています。
・	성년이 되면 부모의 부양에서 벗어나는 경우가 많다.
	成年になると、親の扶養から外れることが多い。
・	저는 그런대로 가족을 부양하고 있어요.
	私はどうにか家族を養っています。
・	남편이 죽으면 부인이 시부모를 부양할 의무가 있나요?
	夫が死んだら妻は義父母を養う義務はありますか？
・	지금의 연소득으로 가족을 부양하려면 어떻게 하면 좋을까요?
	いまの年収で家族を養うにはどうすればいいのでしょうか。
・	남자 혼자서 가족을 부양하려면 연소득이 어느 정도 있으면 될까요?
	男一人で家族を養うとなると年収はどれくらいあればいけますか？
・	나는 가족을 부양하기 위해서 열심히 일했다.
	私は家族を養うために懸命に働いた。
・	열여덟 살부터 가족을 부양하고 있습니다.
	18歳から家族を養っています。
・	그녀는 가족을 부양하고 있어요.
	彼女は家族を養っています。
・	그는 노모를 부양하기 위해 열심히 일하고 있다.
	彼は老母を養うために一生懸命働いている。
・	미국의 경기부양책은 아시아 경제에 호재이다.
	米国の景気浮揚策はアジア経済にとっては好材料である。
・	날라리 대학생 동생 놈을 부양하기 위해 아르바이트를 하고 있다.
	遊び人大学生の弟を扶養するためにアルバイトをやっている。
・	부모를 부양할 의무를 다하지 않는 불효자가 늘고 있다.
	親を扶養する義務を果たさない親不孝者が増えている。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）