【사람】の例文 _102韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	입이 가벼우면 사람도 가벼워집니다.
	口が軽ければ、人も軽くなります。
・	남의 말을 쉽게 믿는 사람을 보고 귀가 얇다고 합니다.
	他人の言葉を簡単に信じる人を見て耳がうすいといいます。
・	동생은 귀가 얇아 다른 사람의 말에 쉽게 현혹된다.
	弟は騙されやすくて人の話によく幻惑される。
・	사람은 본능적으로 자신보다 좋은 환경에 있는 사람을 시샘하는 경향이 있다.
	人は本能的に自分よりも恵まれた環境にある人を妬む傾向にある。
・	실패한 사람을 중상하다.
	失敗した人を中傷する。
・	남을 헐뜯는 사람은 상대방의 반응을 보고 즐기는 데가 있다.
	人をこき下ろす人は、相手の反応を見て楽しむところがある。
・	성공한 사람을 헐뜯는 것은 좋지 않다.
	成功した人をこきおろすのは良くない。
・	너는 사람을 헐뜯는 것을 좋아하는 것 같구나.
	君は人をこきおろすのが好きなようだね。
・	깎아내리기보다는 칭찬을 통해 사람은 성장한다.
	けなすよりも褒めることで、人は成長していく。
・	잘못한 것만으로 다른 사람을 깎아내려서는 안 된다.
	間違っただけで他の人をけなすべきじゃない。
・	어느 곳에서나 그 자리에 없는 사람을 흉봐서는 안 된다.
	どんなところでも、その場所にいない人を悪く言ってはいけない。
・	그는 마음이 너그럽고 착한 사람입니다.
	彼は心が広くて善良な人です。
・	다른 사람 흉 보지 마.
	他の人悪く言わないで。
・	다른 사람에 관한 이야기를 하는데 공교롭게 그 사람이 나타났다.
	他人に関した話をすれば、思いがけなくその人が現れた。
・	야~ 、오늘따라 사람이 많네.
	お~ 、今日に限って混んでるな。
・	이직을 결정할 때에는 사람마다 어떤 계기나 이유가 있습니다.
	転職を決めるときには人それぞれ何かしらのきっかけや理由があります。
・	과감하게 좋아하는 사람을 데이트 신청해 본다.
	思い切って好きな人をデートに誘ってみる。
・	호기심이 왕성한 사람은 다양한 것에 흥미를 갖는다.
	好奇心旺盛な人はさまざまなことに興味を持つ。
・	나의 고민 따위는 다른 사람에 비하면 하찮다.
	私の悩みなど他の人のに比べたらちっぽけだ。
・	저런 하찮은 사람과 그만 사귀어라.
	あのような取るに足りない人物と付き合うのはもうやめなさい。
・	그는 사람을 만날 때마다 의아한 표정을 짓는다.
	彼は人に会うたびに怪しげな顔をする。
・	통치란 일정 영역의 사람들에게 배타적으로 지배력을 행사하는 것입니다.
	統治とは、一定の領域の人々に対して、排他的に支配力を行使することです。
・	귀족은 사회적 특권을 세습하고 있는 상류층에 속하는 사람입니다.
	貴族は社会的な特権を世襲している上流階級に属する人です。
・	이곳은 상류층 중 선택된 사람만 살 수 있는 곳입니다.
	こちは上流階級のうち、選ばれた者しか住むことのできない場所です。
・	가족과 친족이라는 말은 모두 혈연관계나 혼인관계에 있는 사람을 의미합니다.
	身内と親族という言葉は、どちらも血縁関係や婚姻関係にある人を意味します。
・	오늘은 귀성하는 사람들의 차로 많이 막혔어요.
	今日は帰省する人たちの車で大渋滞でした。
・	연말연시가 되면 고향으로 귀성하는 사람도 많아요.
	年末年始になると、故郷へ帰省する人も多いです。
・	사람을 파견하다.
	人を派遣する。
・	쌍꺼풀 없어도 매력적인 사람이 많아요.
	二重まぶたがなくても魅力的な人は多いです。
・	모든 아이들은 존경하고 본받을 사람이 필요하다.
	どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
・	그를 따라 하는 사람이 있어요.
	彼を真似する人がいます。
・	모든 아이에게는 존경하고 모방할 사람이 필요하다.
	全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
・	모든 어린이는 존경하고 모방할 사람이 필요하다.
	全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
・	조문객이란, 고인의 죽음에 대해 조의를 표하기 위해 장례식이나 유족을 찾는 사람을 말한다.
	弔問客とは、故人の死に対し弔意を示すために、葬儀や遺族を訪ねる人をいう。
・	가족장이란 일반적으로 '가족, 친척을 중심으로 고인과 가까운 사람들끼리 지내는 장례식'을 말합니다.
	家族葬とは一般的に「家族、親戚を中心に故人と近しい人たちだけで執り行うご葬儀」のことを言います。
・	그 사람은 비범하다.
	あの人は非凡だ。
・	허영심이 강한 사람은 어떤 심리를 가지고 있나요?
	虚栄心が強い人はどんな心理を持っているのでしょうか。
・	허영심이 강하고 허세나 거짓말만 하는 사람이 있습니다.
	虚栄心が強く見栄や嘘ばかり言う人がいます。
・	근성이 있는 사람은 절대 포기하지 않는 사람입니다.
	根性のある人は、絶対にあきらめない人です。
・	그녀는 자원봉사를 통해 많은 사람들을 도왔습니다.
	彼女はボランティアによって多くの人々を助けました。
・	그렇게 해서 두 사람은 언제까지나 행복하게 살았습니다.
	そうして二人はいつまでも幸せに暮らしました。
・	'수학만 잘하는 사람'이 아니라 '수학도 잘하는 사람'이 되고 싶어요.
	数学だけに長けた人ではなく、数学にも長けた人になりたいです。
・	오늘은 휴일이다. 그래서 그런지 사람들이 많이 있다.
	今日は休みだ。だからなのか人がいっぱいいる。
・	오늘은 공휴일이에요. 그래서 그런지 사람이 많아요.
	今日は祝日です。だからなのか人が多いです。
・	그 사람은 사랑스럽고 소중한 사람이다.
	あの人は愛しく大切な人だ。
・	사람을 때렸습니다. 그래서 경찰서에 갔습니다.
	人を殴りました。それで警察署に行きました。
・	사람은 왜 나쁜 짓을 하고 마는가？
	人はなぜ悪いことをしてしまうのか。
・	저 사람은 위선자다.
	あの人は偽善者だ。
・	독선적인 사람은 자신의 생각이 반드시 옳다고 믿는다.
	独善的な人は、自分の考えが必ず正しいと信じる。
・	독선적인 사람은 무슨 일이 있어도 자신이 옳다고 생각한다.
	独善的な人「何があっても自分は正しい」と思う。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(102/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）