【소리】の例文 _28韓国語 Kpedia

＜소리の韓国語例文＞

・	그녀의 목소리에는 우수가 깃들어 있었다.
	彼女の声には憂愁が宿っていた。
・	그녀의 목소리에는 우수가 담겨 있었다.
	彼女の声には憂愁が含まれていた。
・	강둑에는 물고기가 뛰는 소리가 들렸다.
	川岸には魚が跳ねる音が聞こえた。
・	낚싯대를 들고 해안으로 가서 파도 소리를 들으며 낚시를 즐깁니다.
	釣竿を持って海岸に行き、波の音を聞きながら釣りを楽しみます。
・	왜가리의 울음소리는 독특하다.
	アオサギの鳴き声は独特だ。
・	왜가리 울음소리가 들렸다.
	アオサギの鳴き声が聞こえた。
・	새의 날갯짓이 공기를 가르는 소리가 난다.
	鳥の羽ばたきが空気を切る音がする。
・	새의 날갯짓이 아름다운 소리를 낸다.
	鳥の羽ばたきが美しい音を奏でる。
・	날갯짓 소리가 숲에 메아리치다.
	羽ばたきの音が森にこだまする。
・	해 질 녘이면 둥지로 돌아가는 새소리가 요란하다.
	夕暮れは、巣に帰る鳥の声がにぎやかだ。
・	거울에 비친 자기 모습을 보고 소리를 질렀다.
	鏡に映った自分の姿を見て、声を上げた。
・	총소리를 듣고 쏜살같이 도망쳤다.
	銃声を聞いて一目散に逃げた。
・	짐승의 발소리를 듣고 쏜살같이 도망쳤다.
	獣の足音を聞いて一目散に逃げた。
・	총소리를 듣고 쏜살같이 줄행랑 쳤다.
	銃声を聞いて一目散に逃げた。
・	짐승의 으르렁거리는 소리를 듣고 줄행랑 쳤다.
	獣の唸り声を聞いて一目散に逃げた。
・	순찰 중에 공원에서 노는 아이들의 웃음소리가 들렸다.
	パトロール中に公園で遊ぶ子供たちの笑い声が聞こえた。
・	도로에서 사이렌 소리가 들리고 순찰차가 지나갔다.
	道路でサイレンの音が聞こえ、パトロールカーが通り過ぎた。
・	야간, 조용한 마을에 갑자기 사이렌 소리가 울려 퍼졌다.
	夜間、静かな町に突然サイレンの音が響き渡った。
・	집합 장소에서 사이렌 소리에 맞춰 대피 훈련이 진행됐다.
	集合場所でサイレンの音に合わせて避難訓練が行われた。
・	사이렌 소리에 놀라 사람들이 길가에 멈춰섰다.
	サイレンの音に驚いて、人々が道端で立ち止まった。
・	도로에서 사이렌 소리가 들리고 구급차가 가로질렀다.
	道路でサイレンが聞こえ、救急車が横切った。
・	사이렌 소리가 울리다.
	サイレンの音が鳴る。
・	돌고래의 울음소리는 독특하다.
	イルカの鳴き声は独特だ。
・	독수리 울음소리가 멀리서 들린다.
	ワシの鳴き声が遠くで聞こえる。
・	거센 비바람 소리에 깜짝 놀라 침대에서 일어나 밖으로 뛰어나갔습니다.
	荒々しい風雨の音に、はっと驚いてベットからおきて、外に走って出ました。
・	꿀벌이 날개 치는 소리가 들립니다.
	ミツバチが羽ばたく音が聞こえます。
・	풍뎅이는 날면서 소리를 낸다.
	コガネムシは飛びながら音を立てる。
・	일벌은 날개 소리를 내며 날아간다.
	働きバチは羽音を立てて飛ぶ。
・	풀벌레의 울음소리가 들리다.
	草虫の鳴き声が聞こえる。
・	가을 풀벌레들의 노랫소리가 들린다.
	秋の草虫たちの鳴き声が聞こえる。
・	노랫소리가 추억을 불러일으키다.
	歌声が思い出を呼び起こす。
・	그녀의 노랫소리가 희망을 준다.
	彼女の歌声が希望をくれる。
・	그의 노랫소리가 마음에 와닿다.
	彼の歌声が心に響く。
・	그녀의 노랫소리에 푹 빠지다.
	彼女の歌声に夢中になる。
・	그녀의 노랫소리가 기분 좋다.
	彼女の歌声が心地よい。
・	그녀의 노랫소리가 가슴에 울린다.
	彼女の歌声が胸に響く。
・	그의 노랫소리가 머리에서 떠나지 않는다.
	彼の歌声が頭から離れない。
・	그녀의 노랫소리를 잊을 수 없다.
	彼女の歌声が忘れられない。
・	노랫소리가 마음에 닿다.
	歌声が心に届く。
・	그녀의 노랫소리에 매료되다.
	彼女の歌声に魅了される。
・	그의 힘찬 노랫소리에 감동했다.
	彼の力強い歌声に感動した。
・	부드러운 노랫소리가 마음에 사무치다.
	優しい歌声が心にしみる。
・	그녀의 노랫소리가 아름답다.
	彼女の歌声が美しい。
・	그의 노랫소리에 마음이 치유된다.
	彼の歌声に心が癒される。
・	그의 노랫소리에 마음이 설렜다.
	彼の歌声に心がときめいた。
・	그녀의 노랫소리는 아름답습니다.
	彼女の歌声は美しいです。
・	가슴이 터질듯한 멜로디와 노랫소리에 사로 잡혔다.
	胸が張り裂けそうなメロディと歌声に惹かれた。
・	그 친구가 피아노를 치면 벌써 소리부터가 달라요.
	その友達がピアノを弾くともう音から違います。
・	그 당의 비리가 드러나면서 일벌백계를 요구하는 목소리가 높아졌다.
	その党の不祥事が明るみに出て、一罰百戒を要求する声が高まった。
・	침묵해야 고요해지고, 고요해야 타인의 소리도 들립니다.
	沈黙して静かになって、静かになって他人の声も聞こえます。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(28/41)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）