【수면】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜수면の韓国語例文＞

・	지구 온난화로 해수면이 상승하다.
	地球温暖化で海水面が上昇する。
・	낚시꾼이 수면에 먹이를 던지고 있습니다.
	釣り人が水面に餌を投げ込んでいます。
・	악어는 그 콧구멍을 수면에 내놓고 호흡을 합니다.
	ワニは、その鼻孔を水面に出し、呼吸をします。
・	고래의 등지느러미가 수면에서 나타났다.
	クジラの背びれが水面から現れた。
・	고래떼가 해수면에 모습을 드러냈다.
	クジラの群れが海面に姿を現した。
・	최신 연구에서는 수면 부족이 스트레스와 관련이 있는 것으로 나타났습니다.
	最新の研究では、睡眠不足がストレスと関連していることが示されています。
・	수면 부족의 원인은 다양하며 사람마다 다릅니다.
	睡眠不足の原因は様々であり、人それぞれかと思います。
・	수면 부족이 계속되어 힘들다.
	睡眠不足が続いて辛い。
・	수면 부족 상태가 오래 지속되면 심신의 피로가 축적되어 건강을 해칠 가능성이 있습니다.
	睡眠不足の状態が長く続くと、心身の疲れが蓄積して、健康を損なう可能性があります。
・	수면제 처방을 받았다.
	睡眠剤を処方してもらった。
・	식욕,성욕,수면욕은 인간의 3대 욕구라고 합니다.
	食欲、性欲、睡眠欲は人間の3大欲求と言われます。
・	충분히 수면을 취했는데도 낮부터 나른하네요.
	十分に睡眠をとったにもかかわらず、昼間からだるいですね。
・	수면약이나 진통제 등의 의약품을 복용하다.
	睡眠薬や鎮痛剤などの医薬品を服用する。
・	소장 내벽에는 많은 흡수면이 있습니다.
	小腸の内壁にはたくさんの吸収面があります。
・	임신 중에는 특히 수면과 휴식을 취하는 것이 중요합니다.
	妊娠中は、特に睡眠や休息を取ることが重要です。
・	임산부는 안정적인 수면을 확보하는 것이 태아의 발육에 좋은 영향을 줍니다.
	妊婦は安定した睡眠を確保することが胎児の発育に良い影響を与えます。
・	수면제를 먹었더니 숙면을 취할 수 있게 되었어요.
	眠り薬を飲んだら、熟眠できるようになりました。
・	햇빛이 호수 표면에 반사되어 수면이 너울너울 빛나고 있다.
	陽光が湖の表面に反射され、水面がうねりと輝いている。
・	비가 내리기 시작하면 호수면이 작은 너울을 일으킨다.
	雨が降り始めると、湖面が小さなうねりを起こす。
・	보트가 호수 표면을 통과하자 수면에 너울이 번졌다.
	ボートが湖の表面を通過すると、水面にうねりが広がった。
・	강물이 급류를 통과하면 수면에 너울이 생긴다.
	川の水が急流を通過すると、水面にうねりが生じる。
・	수면 시에는 사람은 무의식적으로 뒤척입니다.
	睡眠時には、ヒトは無意識に寝返りを打ちます。
・	금붕어는 산소가 부족해지면 수면에 떠서 뻐끔뻐끔합니다.
	金魚は酸素が不足してくると、水面に浮かんでパクパクします。
・	금붕어가 수면에서 뻐끔뻐끔하고 있다.
	金魚が水面でパクパクしている。
・	몸을 잘 관리하기 위해서는 양질의 수면을 취하는 것도 중요한 포인트입니다.
	体調を管理するためには、良質な睡眠をとることも大切なポイントです。
・	감기가 바로 낫기를 원하면 몸을 따뜻하게 하고 수면을 충분히 취하는 것이 제일입니다.
	風邪をすぐ治したいなら、体を温かくして睡眠をたっぷりとるのが一番だと思います。
・	충분한 수면을 취하다.
	十分な睡眠を取る。
・	불면이나 수면 부족이 이어지면 일상 생활에 지장을 초래합니다.
	不眠・睡眠不足が続くと、日中の活動に支障をきたす。
・	조수 간만으로 해수면 수위가 가장 높아진 상태를 '만조'라고 합니다.
	潮の満ち引きで、海面の水位が最も上がった状態を「満潮」といいます。
・	하루 중 해수면이 가장 높아질 때를 만조라고 한다.
	1日のうちで海水面が最も高くなるときを満潮という。
・	해수면이 천천히 상승하거나 하강하는 현상을 조수 간만이라고 합니다.
	海面がゆっくり上昇したり下降したりする現象を潮の満ち引きといいます。
・	조수 간만이란 해수면이 12시간 또는 24시간 주기로 상하로 움직이는 것을 말합니다.
	潮の満ち引きとは、海面が１２時間または２４時間の周期で上下に動くことです。
・	간조 시에는 해수면의 높이가 낮아지고 만조 시에는 해수면의 높이가 높아집니다.
	干潮時には海面の高さが低くなり、満潮時には海面の高さが高くなります。
・	만조와는 반대로 해수면 수위가 가장 낮아지는 상태가 '간조'입니다.
	満潮とは逆に、海面の水位が最も低くなる状態が「干潮」です。
・	수면부족, 운동부족, 스트레스는 부기의 큰 원인입니다.
	寝不足、運動不足、栄養の偏り、ストレスはむくみの大きな原因になります。
・	태양빛이 해수면의 파도에 한들한들 보인다.
	太陽の光が海面の波にゆらゆら見える。
・	정치망 어업이란, 일정한 수면에 어구를 정해진 위치에 놓고 진행하는 어업을 말한다.
	定置網漁業とは、一定の水面に漁具を定置して営む漁業をいう。
・	우울병으로 식욕, 성욕, 수면욕조차 없어졌습니다.
	うつ病で食欲・性欲・睡眠欲すら無くなりました。
・	수면 장애의 배경에 우울병 등 정신질환이 감춰져 있는 경우도 드물지 않습니다.
	睡眠障害の背景にうつ病などの精神疾患が隠れていることも稀ではありません。
・	스트레스 관리의 대전제는, 규칙적인 생활과 수면 시간 확보 그리고 운동 습관입니다.
	ストレス管理の大前提は、規則正しい生活と睡眠時間の確保、そして運動習慣です。
・	만성적인 수면 부족은 불면증이나 우울병의 리스크를 높이기 때문에 주의가 필요합니다.
	慢性的な睡眠不足は不眠症やうつ病のリスクを高める為注意が必要です。
・	수면장애로 설잠을 자요．
	睡眠障害で眠りが薄いです。
・	지반이 가라앉으면 해수면 상승 위험이 배가된다.
	地盤が沈めば、海水面上昇の危険性が倍になる。
・	화석연료가 배출한 온실가스는 대기를 데워 해수면을 상승시킨다.
	石燃料が排出した温室効果ガスは大気を暖め海水面を上昇させる。
・	해발은 주위의 평균 해수면을 0미터로 한 높이다.
	海抜は周辺の平均海水面を０ｍとした高さである。
・	해발이란 해수면에서부터 측정한 육지의 높이를 말한다.
	海抜とは海水面から測った陸地の高さのことである。
・	수면제는 불면증이나 수면이 필요한 상황에서 이용하는 약물입니다.
	睡眠薬は不眠症や睡眠が必要な状態に用いる薬物である。
・	수면제를 사용하는데도 잠을 잘 수 없다.
	睡眠薬を使っているのに眠れない
・	불면 증상을 호소해 수면제 처방을 받고 있다.
	不眠症状を訴え、睡眠薬の処方を受けている。
・	수면제가 전혀 듣지 않아요.
	睡眠薬がぜんぜん効かないですよ。

1 2 3 4 5 6

(5/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）