＜수사の韓国語例文＞
| ・ | 장물 구매자를 체포하기 위해 경찰은 수사를 계속하고 있습니다. |
| 盗品の買い手を逮捕するために、警察は捜査を続けています。 | |
| ・ | 장물의 밀매를 단속하기 위해 경찰은 수사를 하고 있습니다. |
| 盗品の密売を取り締まるために、警察は捜査を行っています。 | |
| ・ | 무법자에 대해 경찰이 철저한 수사를 하고 있습니다. |
| 無法者に対して警察が徹底的な捜査を行っています。 | |
| ・ | 유해 발견으로 수사가 새로운 전개를 맞이했습니다. |
| 遺骸の発見により、捜査が新たな展開を迎えました。 | |
| ・ | 불법적인 수사로 얻은 증거는 법정에서 사용할 수 없습니다. |
| 不法な捜査で得た証拠は法廷では使えません。 | |
| ・ | 제보자의 증언이 수사에 도움이 되었습니다. |
| 情報提供者の証言が、捜査の手助けとなりました。 | |
| ・ | 탈주범 목격 정보를 바탕으로 수사가 진행되고 있습니다. |
| 脱走犯の目撃情報をもとに、捜査が進められています。 | |
| ・ | 탈주범 체포를 위해 여러 수사팀이 움직이고 있습니다. |
| 脱走犯の逮捕に向けて、複数の捜査チームが動いています。 | |
| ・ | 사건의 진상을 규명하기 위해 수사가 진행되고 있습니다. |
| 事件の真相を突き止めるために捜査が行われています。 | |
| ・ | 경찰들은 범죄자들과 다를 것 없이 과잉 수사, 과잉 진압을 하고 있다. |
| 警察たちは犯罪者たちと違うところはなく過剰捜査、過剰鎮圧を行っている。 | |
| ・ | 수사 영장이 나왔다. |
| 捜査令状が出た。 | |
| ・ | 그 사건 수사에서 반전의 증거가 발견되었어요. |
| その事件の捜査でどんでん返しの証拠が見つかりました。 | |
| ・ | 여죄 수사가 진행되고 있습니다. |
| 余罪の捜査が進んでいます。 | |
| ・ | 협박 편지가 경찰 수사의 계기가 되었다. |
| 脅迫状が警察の捜査のきっかけとなった。 | |
| ・ | 철저하게 수사하다. |
| 徹底的に捜査する。 | |
| ・ | 미결수의 수사가 공정하게 이루어지도록 요구되고 있습니다. |
| 未決囚の捜査が公正に行われるように求められています。 | |
| ・ | 그 남자는 극비 수사의 대상이 되고 있다. |
| その男は極秘捜査の対象になっている。 | |
| ・ | 수사 끝에 일망타진에 성공했다. |
| 捜査の末、一網打尽に成功した。 | |
| ・ | 수사 과정에서 진상이 밝혀지기를 기대하고 있습니다. |
| 捜査の過程で、真相が明らかになることを期待しています。 | |
| ・ | 엽기적인 사건의 진상이 밝혀질 때까지 경찰은 수사를 계속합니다. |
| 猟奇的な事件の真相が明らかにされるまで、警察は捜査を続けます。 | |
| ・ | 엽기적인 범죄가 경찰의 수사 대상이 되었습니다. |
| 猟奇的な犯罪が警察の捜査対象となりました。 | |
| ・ | 그의 자백은 경찰 수사를 크게 진전시켰다. |
| 彼の白状は警察の捜査を大きく前進させた。 | |
| ・ | 사건 수사가 진행됨에 따라 용의자는 자백하기로 결심했다. |
| 事件の捜査が進むにつれて、容疑者は白状することを決意した。 | |
| ・ | 핏자국이 남겨진 장소에는 경찰 수사견이 달려왔다. |
| 血痕が残された場所は、犯人の逃走経路として推定された。 | |
| ・ | 혈흔 흔적이 남아 있는 물품이 수사 대상이 됐다. |
| 血痕の痕跡が残っている物品が捜査の対象となった。 | |
| ・ | 혈흔이 발견된 장소는 수사반에 의해 봉쇄됐다. |
| 血痕が発見された場所は、捜査班によって封鎖された。 | |
| ・ | 숲속에서 발견된 혈흔이 수사를 진행시키는 단서가 되었다. |
| 森の中で見つかった血痕が捜査を進める手がかりとなった。 | |
| ・ | 대규모 사기 사건의 전말을 수사 당국이 공표했습니다. |
| 大規模な詐欺事件の顛末を捜査当局が公表しました。 | |
| ・ | 범죄의 전말을 추적하기 위해 수사가 계속되고 있습니다. |
| 犯罪の顛末を追跡するため、捜査が続けられています。 | |
| ・ | 매출금 도난이 발각되어 경찰이 수사를 시작했습니다. |
| 売上金の盗難が発覚し、警察が捜査を開始しました。 | |
| ・ | 부족한 증거로 인해 수사는 난항을 겪게 되는데 |
| 足りない証拠の為に捜査は難航している。 | |
| ・ | 그의 가짜 알리바이는 수사에서 바로 발각되었다. |
| 彼の偽のアリバイは捜査ですぐに発覚した。 | |
| ・ | 그는 특정 사건에 특화된 수사관으로 활약하고 있다. |
| 彼は特定の事件に特化した捜査官として活躍している。 | |
| ・ | 지문 데이터베이스는 범죄 수사나 신원 확인에 활용된다. |
| 指紋データベースは犯罪捜査や身元確認に活用される。 | |
| ・ | 범죄수사관은 지문을 정밀한 검사를 통해 분석한다. |
| 犯罪捜査官は指紋を精密な検査を通じて分析する。 | |
| ・ | 지문은 범죄 수사 시 증거로 제출될 수 있다. |
| 指紋は犯罪捜査の際に証拠として提出されることがある。 | |
| ・ | 범죄 수사를 위해 지문 데이터베이스가 이용된다. |
| 犯罪捜査のために指紋データベースが利用される。 | |
| ・ | 침입자를 특정하기 위한 수사가 이루어지고 있습니다. |
| 侵入者を特定するための捜査が行われています。 | |
| ・ | 사건 관련자의 신원을 조사하기 위해 수사가 진행 중입니다. |
| 事件の関係者の身元を調査するために、捜査が進行中です。 | |
| ・ | 수사가 진행되면서 범죄자의 정체가 밝혀졌습니다. |
| 捜査が進むにつれて、犯罪者の正体が明らかになりました。 | |
| ・ | 범행 알리바이를 가지고 있는지 확인하기 위해 수사가 진행되었습니다. |
| 犯行のアリバイを持っているかどうかを確認するために、捜査が行われました。 | |
| ・ | 수수께끼 같은 사건의 해결을 위해 수사가 진행되고 있습니다. |
| 謎めいた事件の解決に向けて捜査が突き進んでいます。 | |
| ・ | 그의 죽음은 미해결인 채로, 경찰은 수사를 계속하고 있습니다. |
| 彼の死は未解決のままで、警察は捜査を続けています。 | |
| ・ | 대가성 협찬 의혹으로 검찰 수사를 받고 있다. |
| 見返り協賛の疑惑で検察の捜査を受けている。 | |
| ・ | 소방당국에서 진화를 마치면, 국립과학수사연구원과 합동감식을 진행할 예정이다. |
| 消防当局が鎮火を終えれば、国立科学捜査研究院と合同で鑑識を実施する予定だ。 | |
| ・ | 그 사건은 이색적인 범죄여서 수사에 난항을 겪고 있습니다. |
| その事件は異色の犯罪であり、捜査が難航しています。 | |
| ・ | 변사체의 발견으로 경찰은 수사를 시작했습니다. |
| 変死体の発見により、警察は捜査を開始しました。 | |
| ・ | 수사관들은 용의자를 추적하고 그를 검거하기 위해 작전을 세우고 있다. |
| 捜査官たちは容疑者を追跡し、彼を検挙するために作戦を立てている。 | |
| ・ | 수사관들은 범죄 현장의 증거를 모아 용의자를 검거할 준비를 하고 있다. |
| 捜査官たちは犯罪現場の証拠を集め、容疑者を検挙する準備をしている。 | |
| ・ | 경찰은 범죄자를 검거하기 위해 수사를 벌이고 있다. |
| 警察は犯罪者を検挙するために捜査を行っている。 |