【어둡다】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜어둡다の韓国語例文＞

・	등잔 밑이 어둡다고, 가까운 친구의 고민을 미처 알지 못했다.
	灯台下暗しで、近くの友達の悩みに気づかなかった。
・	등잔 밑이 어둡다더니, 가족 중에 답이 있었다.
	灯台下暗しというように、家族の中に答えがあった。
・	직장 내 문제가 등잔 밑이 어둡다고, 내부에서 발생한 것이었다.
	職場の問題は灯台下暗しで、内部で発生したものだった。
・	등잔 밑이 어둡다고, 친구가 범인인 줄은 몰랐다.
	灯台下暗しで、友達が犯人だとは知らなかった。
・	문제의 해결책은 등잔 밑이 어둡다더니, 가장 가까운 곳에 있었다.
	問題の解決策は灯台下暗しで、最も近いところにあった。
・	열쇠를 찾다가 등잔 밑이 어둡다고, 바로 옆에 있는 걸 못 봤다.
	鍵を探していて、灯台下暗しで、すぐそばにあるのに気づかなかった。
・	등잔 밑이 어두운 법이지.
	灯台下暗しね。
・	밀림 속은 매우 어둡습니다.
	密林の中はとても暗いです。
・	개봉 후에는 콩기름을 서늘하고 어두운 곳에 보관하는 것이 좋습니다.
	開封後は大豆油を冷暗所に保管すると良いです。
・	잠이 깨니 아직 어두운 밤이었다.
	目が覚めたら、まだ暗い夜だった。
・	그 비참한 사건은 마을에 어두운 그림자를 드리웠다.
	その惨めな事件は町に暗い影を落とした。
・	어두운 길을 걷고 있는데 뒤에서 누군가가 다가와서 간 떨어질 뻔했다.
	暗い道を歩いていたら、後ろから誰かが近づいてきて、肝を潰した。
・	어두운 방에서 갑자기 나는 소리에 머리카락이 곤두섰다.
	暗い部屋で突然の音に、髪の毛が逆立った。
・	한낮인데도 마치 밤처럼 어두워졌다.
	真昼間なのに、まるで夜みたいに暗くなってきた。
・	그녀는 귀가 어두운 척하며 대화를 피하려고 한다.
	彼女は耳が遠いふりをして、会話を避けようとしている。
・	나이가 들면 귀가 어두워지는 것은 어쩔 수 없는 일이다.
	年齢を重ねると耳が遠くなるのは仕方がないことだ。
・	그는 귀가 어두워서 전화 목소리가 잘 들리지 않는다.
	彼は耳が遠いので、電話の声がよく聞こえない。
・	아버지는 귀가 어두워서 텔레비전 소리를 크게 해야 한다.
	父は耳が遠いから、テレビの音を大きくしないといけない。
・	귀가 어두워서 대화가 잘 안 될 때가 있다.
	耳が遠くて、会話がうまくいかないことがある。
・	그는 최근 귀가 어두워져서 여러 번 다시 물어봐야 한다.
	彼は最近耳が遠くなったので、何度も聞き返さなければならない。
・	할머니는 나이가 드셔서 귀가 어두어지셨다.
	おばあちゃんは年をとって耳が遠くなった。
・	보통예금에 조금 돈을 넣어두면 필요할 때 바로 인출할 수 있어요.
	普通預金に少しお金を入れておけば、必要なときにすぐに引き出せます。
・	빵이 구워지려면 어둡운 오븐 속에서 충분한 시간 동안 있어야 한다.
	パンを焼こうとすれば暗いオーブンの中で十分な時間の間が必要だ。
・	보존식을 서늘하고 어두운 곳에 보관하고 있습니다.
	保存食を冷暗所に保管しています。
・	한국어에는 어두와 어중에서 발음이 다른 자음이 있습니다.
	韓国語には、語頭と語中で発音が異なる子音があります。
・	이 공간은 폐쇄적이고 어두운 느낌이 들어요.
	閉鎖的なコミュニティにはなりたくありません。
・	야간에는 도로가 어둡기 때문에 밝은 조명이 필요합니다.
	夜間は道路が暗いので、明るいライトが必要です。
・	늪지에는 낮에도 어두컴컴한 곳이 있습니다.
	沼地には、昼間でも薄暗い場所があります。
・	어두워서 시야가 나쁘다.
	暗くて視野が悪い。
・	방문을 열어두지 않도록 부탁드립니다.
	部屋のドアを開けっ放しにしないようにお願いします。
・	한랭전선의 접근으로 하늘이 갑자기 어두워졌습니다.
	寒冷前線の接近で、空が急に暗くなりました。
・	미닫이문을 조금만 열어두세요.
	引き戸を少しだけ開けておいてください。
・	신발장에 장화를 넣어두었어요.
	下駄箱に長靴をしまっておきました。
・	신발장에는 방습제를 넣어두어야 좋다.
	下駄箱には防湿剤を入れておくのがよい。
・	어두운 빗속을 혼자서 걸었어요
	暗い雨の中を一人で歩きました。
・	스마트폰의 '나이트 모드'는 어두운 장소에서의 촬영에 편리합니다.
	スマートフォンの「ナイトモード」は、暗い場所での撮影に便利です。
・	방 안은 완전히 어둡다.
	部屋の中はすっかり暗い。
・	호텔 방 조명이 어두워서 그런데 좀 더 밝게 할 수 있을까요?
	ホテルの部屋の照明が暗いので、もう少し明るくできますか？
・	시세포는 어두운 곳에서도 시력을 유지하는 역할이 있습니다.
	視細胞は、暗い場所でも視力を保つ役割があります。
・	아버지는 담배를 피우면서 수척하고 어두운 표정으로 말을 이어갔다.
	お父さんはタバコを吸い、やつれて暗い表情で話を続けた。
・	색깔이 어둡다.
	色が暗い。
・	이 그림은 밝은 색조이지만 저 그림은 어두운 색조입니다.
	この絵は明るい色調ですが、あの絵は暗い色調です。
・	등불이 어두운 길을 밝혀줍니다.
	灯火が暗い道を照らしてくれます。
・	갱도 안은 어둡고 서늘했다.
	坑道内は暗く、ひんやりとしていた。
・	공구함에 여분의 나사를 넣어두었다.
	ツールボックスの中にスペアのネジを入れておいた。
・	주머니에 휴지를 넣어두었다.
	ポケットにちり紙を入れておいた。
・	성냥불이 어두운 방에 빛을 준다.
	マッチの炎が暗い部屋に光を与える。
・	뚜껑을 덮어두면 벌레가 들어가지 않는다.
	ふたをしておくと、虫が入らない。
・	복수심이 그의 마음에 어두운 그림자를 드리웠다.
	復讐心が彼の心に暗い影を落とした。
・	복수심이 그녀의 마음을 어둡게 했다.
	復讐心が彼女の心を暗くした。

1 2 3 4 5

(2/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）