【에서】の例文 _156韓国語 Kpedia

＜에서の韓国語例文＞

・	그녀의 작품이 문단에서 재평가되고 있습니다.
	彼女の作品が文壇で再評価されています。
・	그의 작품은 문단에서 상을 수상했습니다.
	彼の作品は文壇での賞を受賞しました。
・	그는 문단에서 떠나버렸어요.
	彼は文壇から離れてしまいました。
・	문단에서의 성공을 꿈꾸며 집필에 힘쓰고 있습니다.
	文壇での成功を夢見て執筆に励んでいます。
・	그녀의 작품은 문단에서 극찬을 받고 있습니다.
	彼女の作品は文壇で大絶賛されています。
・	그의 작품이 문단에서 주목받고 있습니다.
	彼の作品が文壇で注目されています。
・	그녀는 문단에서 높은 평가를 받고 있습니다.
	彼女は文壇で高い評価を得ています。
・	책이 나오자 문단에서 획기적인 평가를 받으며 베스트셀러가 되었다.
	本が出版されるや文壇で画期的との評価を受けベストセラーになった。
・	최신작 관련 이벤트가 전국에서 개최됩니다.
	最新作の関連イベントが全国で開催されます。
・	그의 최신작이 현재 그 화랑에서 공개되고 있다.
	彼の最新作が現在その画廊で公開されている。
・	한국에서는 태몽으로 태어날 아기의 성별을 추측한다.
	韓国ではテモンで生まれてくる子供の性別を推測する。
・	본론에서 다루는 주제가 이 연구의 핵심입니다.
	本論で扱うテーマが、この研究の核心です。
・	본론에서 사용하는 데이터가 신뢰성을 높이고 있습니다.
	本論で使用するデータが信頼性を高めています。
・	본론에서 다룰 문제는 사회적으로 중요합니다.
	本論で取り上げる問題は、社会的に重要です。
・	본론에서는 가설 검증 결과를 보여줍니다.
	本論では、仮説の検証結果を示します。
・	본론에서는 최신 연구 결과를 담고 있습니다.
	本論では、最新の研究結果を取り入れています。
・	본론에서 말한 내용을 바탕으로 결론을 유도합니다다.
	本論で述べた内容を元に、結論を導きます。
・	본론에서는 데이터 분석 결과를 보여줍니다.
	本論では、データ分析の結果を示します。
・	서론에서 이 연구의 의의가 명확하게 제시되어 있습니다.
	序論において、この研究の意義が明確に示されています。
・	서론에서 연구의 동기를 독자에게 전달합니다.
	序論で、研究の動機を読者に伝えます。
・	서론에서는 연구의 목적과 방법이 간결하게 서술되어 있습니다.
	序論では、研究の目的と方法が簡潔に述べられています。
・	서론에서 독자에게 논문의 목적을 이해시키는 것이 중요합니다.
	序論で、読者に論文の目的を理解させることが大切です。
・	이 서론에서는 역사적 배경이 자세히 나와 있습니다.
	この序論では、歴史的な背景が詳述されています。
・	서론에서 중요한 논점을 제시했어요.
	序論で、重要な論点を提示しました。
・	머리말에서 저자의 철학을 엿볼 수 있습니다.
	前書きで、著者の哲学が垣間見えます。
・	문장을 교열하는 과정에서 여분의 말을 삭제합니다.
	文章を校閲する過程で、余分な言葉を削除します。
・	서문에서는, 본서의 집필 배경에 대해서도 기술되어 있다.
	序文では、本書の執筆背景についても述べられている。
・	서문에서 저자는 자신의 경력을 언급한다.
	序文の中で、著者は自身の経歴について触れている。
・	이 연구의 서문에서는 관련된 문헌이 소개되고 있다.
	この研究の序文では、関連する文献が紹介されている。
・	서문 첫머리에서 저자는 독자에게 감사를 표하고 있다.
	序文の冒頭で、著者は読者への感謝の意を表している。
・	이 서적의 서문에서는 저자의 의도가 설명되어 있다.
	この書籍の序文では、著者の意図が説明されている。
・	피고는 공판에서 묵비권을 행사했습니다.
	被告は公判で黙秘権を行使しました。
・	재판에서 피고의 알리바이가 쟁점이 되었습니다.
	裁判で被告のアリバイが争点になりました。
・	민사소송에서 원고에게 고소당한 사람을 피고라 한다.
	民事訴訟において原告に訴えられた人を被告という。
・	원화 약세로 인해 한국 기업들이 세계 시장에서 경쟁력을 얻고 있습니다.
	ウォン安によって、韓国企業が世界市場で競争力を得ています。
・	원화 약세로 인해 한국 제품이 해외에서 인기입니다.
	ウォン安により、韓国の製品が海外で人気です。
・	원화 약세로 한국 제품이 해외 시장에서 경쟁력을 높였습니다.
	ウォン安で韓国製品が海外市場で競争力を高めました。
・	신문 구인란에서 새로운 일자리를 구했어요.
	新聞の求人欄で新しい仕事を探しました。
・	신문에서 스포츠 결과를 확인했습니다.
	新聞でスポーツの結果を確認しました。
・	카페 창가 자리에서 신문을 읽으며 커피를 즐겼다.
	カフェ窓際の席で、新聞を読みながらコーヒーを楽しんだ。
・	다슬기는 물이 깨끗한 곳에서만 서식할 수 있는 민감한 생물입니다.
	カワニナは、水がきれいな場所でしか生息できないデリケートな生物です。
・	다슬기는 깨끗한 물이 풍부한 지역에서만 서식할 수 있습니다.
	カワニナは、きれいな水が豊富にある地域にしか生息できません。
・	여름 강놀이에서 다슬기를 잡아봤어요.
	夏の川遊びで、カワニナを手に取ってみました。
・	다슬기는 수질이 좋은 곳에서만 서식할 수 있습니다.
	カワニナは水質が良い場所にしか生息できません。
・	맑은 물이 있는 곳에서 다슬기를 자주 볼 수 있습니다.
	清流がある場所で、カワニナをよく見かけます。
・	새 간행물 내용이 SNS에서 화제가 되고 있다.
	新しい刊行物の内容が、SNSで話題になっている。
・	간행물 발행 일정은 공식 웹사이트에서 확인할 수 있다.
	刊行物の発行スケジュールは、公式ウェブサイトで確認できる。
・	그의 데뷔작 초판은 문학계에서 화제가 됐다.
	彼のデビュー作の初版は、文学界で話題となった。
・	초판에는 오자가 많이 포함되어 있었으나 개정판에서 수정되었다.
	初版には誤字が多く含まれていたが、改訂版で修正された。
・	식품 가공 업계에서는 규제가 엄격하게 적용된다.
	食品加工業界では、規制が厳格に適用される。

[<] 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 [>]

(156/360)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）