| ・ |
한국과 이번 대회 우승을 걸고 대전한다. |
|
韓国と今大会の優勝をかけて対戦する。 |
| ・ |
작년 챔피언과 준준결승에서 대전한다. |
|
昨年のチャンピオンと準々決勝で対戦する。 |
| ・ |
타자의 입장에서는 처음 대전하는 투수의 볼은 치기 어렵다. |
|
打者の立場からすると、初めて対戦する投手というのは打ちにくい。 |
| ・ |
온라인 게임에서 전 세계 플레이어와 대전하고 있습니다. |
|
オンラインゲームで世界中のプレイヤーと対戦しています。 |
| ・ |
전국 대회에서 예상치 못한 강호와 대전하게 되어 긴장하고 있습니다. |
|
全国大会で、思わぬ強豪と対戦することになり、緊張しています。 |
| ・ |
다음 경기에서는 작년도 우승팀과 대전할 예정입니다. |
|
次の試合では、昨年度の優勝チームと対戦する予定です。 |
| ・ |
학교 대항전에서 인근 학교와 대전하게 되었습니다. |
|
学校対抗戦で、近隣の学校と対戦することになりました。 |
| ・ |
지역 대회에서 처음 대전하는 팀도 있어요. |
|
地域の大会で、初めて対戦するチームもあります。 |
| ・ |
다음 달 대회에서 경쟁 학교와 다시 대전합니다. |
|
来月の大会で、ライバル校と再び対戦します。 |
| ・ |
연습 시합에서 프로팀과 대전하는 경험을 할 수 있었어요. |
|
練習試合で、プロチームと対戦する経験ができました。 |
| ・ |
국제 대회에서 다양한 나라의 선수와 대전할 기회가 있었습니다. |
|
国際大会で、様々な国の選手と対戦する機会がありました。 |
| ・ |
온라인 장기에서 익명의 플레이어와 대전하고 있습니다. |
|
オンライン将棋で、匿名のプレイヤーと対戦しています。 |
| ・ |
한국은 조별 리그에서 많은 강호 국과 대전합니다. |
|
韓国はグループリーグで多くの強豪国と対戦します。 |
| ・ |
온라인 게임에서 실시간으로 대전할 수 있습니다. |
|
オンラインゲームでリアルタイムで対戦することができます。 |
| ・ |
테니스 코트에서 친구와 대전하는 것이 즐겁다. |
|
テニスコートで友達と対戦するのが楽しい。 |
| ・ |
대전할 상대가 정해졌다. |
|
対戦する相手が決まった。 |
| ・ |
압도적인 실력차가 있는 상대와 대전했다. |
|
圧倒的な実力差のある相手と対戦した。 |
| ・ |
대회 결승에서 대전해 1-2 역전패를 당했다. |
|
大会決勝で対戦し、1-2の逆転負けを喫した。 |
