【위해서】の例文 _16韓国語 Kpedia

＜위해서の韓国語例文＞

・	농작물에 피해를 주는 해충을 제거하기 위해서 천적을 이용하는 방법이 있습니다.
	農作物に被害を与える害虫を防除するために、天敵を利用する方法があります。
・	나는 가족을 부양하기 위해서 열심히 일했다.
	私は家族を養うために懸命に働いた。
・	인간은 자손을 남기기 위해서 살아간다.
	人間は子孫を残すために生きる。
・	필요한 자금조달을 하기 위해서 동분서주한 나날이었다.
	必要な資金調達をするために東奔西走した日々だった。
・	변호사는 정의를 위해서 일하는 직업인가요?
	弁護士は正義のために仕事する職業なのですか？
・	지금보다 조금이라도 더 나은 생활을 위해서 전직을 하고 싶다.
	今よりも少しでもいい生活をするために転職をしたい。
・	등산길이란 등산이나 트레킹을 위해서 이용되는 보도입니다.
	登山道とは、登山やトレッキングのために供される歩道です。
・	그는 살아남기 위해서 도마뱀이나 벌레도 먹었습니다.
	彼は、生き延びるためにとかげや虫も食べました。
・	사업을 성공시키기 위해서 자금을 지원했다.
	事業を成功させるために、資金を支援した。
・	좋아하는 것을 하기 위해서 소중한 것을 희생할 필요가 있다.
	好きなことをするために、大切なことを犠牲にする必要がある。
・	파선은 선을 표현하기 위해서 일정 간격으로 틈을 만든 것입니다.
	破線は、線を表現するために一定間隔で隙間を作ったものである
・	중앙선은 자동차 등의 통행을 방향별로 구분하기 위해서 도로에 그어진 선이다.
	中央線は、自動車などの通行を方向別に区分するために道路に引かれる線である。
・	교통비를 절약하기 위해서 걸어서 갑니다.
	交通費を節約するために歩いて行きます。
・	사업을 발전시키기 위해서는 인사 제도의 재검토가 필요합니다.
	事業を発展させるためには、人事制度の見直しが必要です。
・	팩스를 수신하기 위해서는 이하의 수순을 따라서 준비해 주세요.
	ファクスを受信するためには、以下の手順に従って準備してください。
・	건강을 위해서 담배를 끊었어요.
	健康のためにタバコをやめました。
・	이야기를 진행하기 위해서는 상대방에게 이것저것 묻는 것으로부터 시작합니다.
	話を進めるためには、相手にいろいろと聞くことから始めます。
・	유족 지원 등 다양한 활동을 위해서 찬조금을 모으고 있습니다.
	遺族援護など様々な活動のために賛助金を募っております。
・	일본에 유학가기 위해서 일본어회화를 공부 중입니다.
	日本に留学行くために日本語会話を勉強中です。
・	커피의 차이를 알기 위해서는 커피콩의 로스팅 방법을 알 필요가 있습니다.
	コーヒーの違いを知るためには、コーヒー豆の焙煎方法を知る必要があります。
・	김치가 금세 시는 것을 막기 위해서는 온도를 낮춰야 한다.
	キムチが瞬く間に酸っぱくなるのを防ぐためには、温度を下げなければならない。
・	다이어트를 위해서 몇 끼씩 굶었다.
	ダイエットのために何食も抜いた。
・	낭비벽을 극복하기 위해서는 돈을 사용해 버리는 원인이나 심리 상황을 파악할 필요가 있습니다.
	浪費癖を克服するにはお金を使ってしまう原因や心理状況を把握する必要があります。
・	요리가 맛있어 보이게 찍기 위해서는 색감과 밝기가 중요합니다.
	料理をおいしそうに撮るには、色味や明るさが大切です。
・	10월 9일 한글날은 한글의 우수성을 널리 알리기 위해서 정한 날이다.
	10月9日の「ハングルの日」は、ハングルの優秀性を広めるために定められた日です。
・	내연 관계가 법률상 보호되기 위해서는 요건이 있다.
	内縁の関係が法律上で保護されるには要件がある。
・	은혜를 갚기 위해서라도 최대한 노력을 해고, 정신 처려 일하고 싶다.
	恩を返すためにも最大限の努力をし、しっかり働きたい。
・	체력을 회복하기 위해서 여정을 일부 변경했다.
	体力を回復するために旅程を一部変更した。
・	도시를 지키기 위해서 성벽을 쌓고, 동서남북에 각각 4대문을 설치했습니다.
	都を守るために城壁を建て、東西南北にそれぞれ四大門を設置しました。
・	외국인 관광객을 많이 유치하기 위해서는 다양한 관광 상품개발이 필요하다.
	外国人の観光客をたくさん誘致のためには、多様な観光商品の開発が必要だ。
・	저작자의 권리를 얻기 위해서는 어떤 절차도 필요없습니다.
	著作者の権利を得るためにどんな手続きも必要ありません。
・	케이코는 오로지 시합에 이기기 위해서 열심히 테니스를 연습했다.
	恵子は試合に勝つことだけのために一生懸命テニスを練習した。
・	운전할 때는, 사고를 일으키지 않기 위해서 주위를 충분히 주의해야 한다.
	運転する時は、事故を起こさないために周りに十分注意をするべきである。
・	그 사람을 만나기 위해서라면 어디든지 갈 거에요.
	彼に会うためならどこへだって行きます。
・	종업원은 경영자의 사리사욕을 위해서 고용되었다.
	従業員は、経営者の私利私欲のために雇われた。
・	하나를 얻기 위해서는 하나를 버려야 된다.
	ひとつを得るためにはひとつ捨てなければならない。
・	사회의 미래를 위해서는 이 난제를 반드시 풀어야 한다.
	社会の未来のためには、この難題を必ず解決しなければならない。
・	합의하기 위해서는 양보가 필요하다.
	和解するためには譲歩が必要だ。
・	초음파는 임신 중의 아기 상태를 조사하기 위해서도 사용된다.
	超音波は、妊娠中の赤ちゃんの状態を調べるためにも使われる。
・	문제 해결을 위해서는 건설적인 의논을 거듭하는 것이 중요합니다.
	問題の解決のためには、建設的な議論を積み重ねていくことが重要です。
・	양국민이 교류하기 위해서는 여행만큼 좋은 게 없다.
	両国民が交流するためには、旅行ほど良いものはない。
・	행복을 위해서 건강은 필수 조건이다.
	幸せのために健康は必須条件だ。
・	건강한 하루하루를 보내기 위해서는 평소의 건강 관리가 중요합니다.
	健やかな毎日を送るためには、日頃の健康管理が大切です。
・	플루트는 소리를 내기 위해서 진동하는 리드가 필요합니다.
	フルートは発音のために振動するリードが必要です。
・	살찌지 않기 위해서는 음식물을 잘 고를 필요가 있습니다.
	太らないように上手く食べ物を選ぶことが必要です。
・	그는 실리를 위해서라면 적과의 동침도 마다하지 않는다.
	彼は実利のためなら敵と共寝もいとわない。
・	자국의 이익을 위해서 물불 안 가리고 어떤 극단적 행동도 마다하지 않는다.
	自国の利益のためになりふり構わず、どんな極端な行動も辞さない。
・	동물이 살아가기 위해서는 많은 먹이, 나아가서는 풍요로운 생태계가 필요합니다.
	動物が生きるためには多くの餌、ひいては豊かな生態系が必要です。
・	겉모습이 아닌 본질을 파악하기 위해서는 생각하는 힘을 길러야 합니다.
	見かけの姿ではなく、本質を把握するために考える力を育てなければなりません。
・	감염 의심이 있는 소를 빠뜨리지 않기 위해서 모든 소에 대해 검사를 실시하고 있습니다.
	感染の疑いのある牛を見逃さないようにするため、すべての牛について検査を実施しています。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19

(16/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）