【유지하다】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜유지하다の韓国語例文＞

・	사유지 관리 책임은 소유자에게 있습니다.
	私有地の管理責任は所有者にあります。
・	이 정원은 사유지로 아름다운 정원이 펼쳐져 있습니다.
	この庭は私有地で、美しい庭園が広がっています。
・	사유지 주위에는 커다란 소나무가 심어져 있습니다.
	私有地の周りには大きな松の木が植えられています。
・	사유지 소유자는 오랫동안 이 땅에 살고 있습니다.
	私有地の所有者は長年この地に住んでいます。
・	이 농장은 사유지이며 가족 경영입니다.
	この農場は私有地で、家族経営です。
・	사유지에 호화로운 별장이 세워져 있습니다.
	私有地には豪華な別荘が建っています。
・	그 숲은 사유지로 일반인은 출입할 수 없어요.
	その森は私有地で、一般の人は立ち入れません。
・	사유지에 출입금지 간판이 세워져 있어요.
	私有地には立ち入り禁止の看板が立てられています。
・	사유지에서 운전할 때도 무면허 운전이 되는 경우가 있다.
	私有地での運転でも無免許運転になることがある。
・	여기는 사유지입니다. 출입금지！
	ここは私有地です。立入禁止！
・	철골 빌딩은 유지 보수가 쉽습니다.
	鉄骨のビルはメンテナンスがしやすいです。
・	합기도 사범이 마음의 침착함을 유지하는 법을 가르쳐 주었다.
	合気道の師範が、心の落ち着きを保つ方法を教えてくれた。
・	그는 아프더라도 자신의 존엄성을 유지하려고 노력하고 있어요.
	彼は病気でも自分の尊厳を保とうと努力しています。
・	이 나무는 어려운 환경에서도 생명력을 유지한다.
	この木は厳しい環境でも生命力を保つ。
・	주의력을 유지하기 위해 집중력을 단련한다.
	注意力を維持するために集中力を鍛える。
・	주의력을 유지하기 위해 스트레칭을 한다.
	注意力を維持するためにストレッチをする。
・	그는 통솔력을 발휘하여 팀의 조화를 유지했습니다.
	彼は統率力を発揮して、チームの調和を保ちました。
・	그는 친한 친구와의 우정을 유지하기 위해 고생했다.
	彼は親友との友情を保つために苦労した。
・	그녀는 팀의 단결을 유지하기 위해 고생했다.
	彼女はチームの団結を保つために苦労した。
・	강력한 억지력이 평화를 유지하는 수단이다.
	強力な抑止力が平和を保つ手段だ。
・	강력한 억지력이 평화를 유지한다.
	強力な抑止力が平和を保つ。
・	때로는 운동을 해서 건강을 유지합니다.
	時には運動をして健康を維持します。
・	공원의 잔디를 아름답게 유지하기 위해 정기적으로 제초하고 있습니다.
	公園の芝生を美しく保つために定期的に除草しています。
・	공원의 연못 주위를 제초하여 수면을 청결하게 유지한다.
	公園の池の周りを除草して、水面を清潔に保つ。
・	보기 좋은 정원을 유지하기 위해 정원사가 제초하고 있습니다.
	見栄えの良い庭を維持するために、庭師が除草しています。
・	자율 신경의 균형을 유지하기 위해 적당한 운동을 한다.
	自律神経のバランスを保つために適度な運動をする。
・	스프레이를 사용하여 카펫을 청결하게 유지했습니다.
	スプレーを使ってカーペットを清潔に保ちました。
・	순찰 중인 경찰 차량이 사이렌을 울리며 치안을 유지하고 있었다.
	パトロール中の警察車両がサイレンを鳴らし、治安を維持していた。
・	상어는 물속의 균형을 유지하는 중요한 역할을 하고 있습니다.
	サメは、水中のバランスを保つ重要な役割を果たしています。
・	그녀의 체격은 가벼운 식사와 운동에 의해 유지되고 있어요.
	彼女の体格は軽い食事と運動によって維持されています。
・	그는 체격을 유지하기 위해 매일 조깅하고 있어요.
	彼は体格を維持するために毎日ジョギングしています。
・	그는 중년이 되어서도 탄탄한 체격을 유지하고 있어요.
	彼は中年になってもがっしりとした体格を維持しています。
・	무릎 통증을 완화시키기 위해서 운동으로 근육을 부드럽게 유지하는 것이 중요합니다.
	膝の痛みを和らげるために、運動で筋肉を柔軟に保つことが大切です。
・	사마귀를 예방하기 위해 손을 청결하게 유지한다.
	いぼを予防するために手を清潔に保つ。
・	완공 후 유지보수가 시작되었습니다.
	完工後のメンテナンスが始まりました。
・	마가린은 버터와 비슷한 식용유지입니다.
	マーガリンはバターに似た食用油脂です。
・	적은 인원으로 품질을 유지하기 위해서는 생산성 향상을 빼놓을 수 없습니다.
	少人数で、品質を保つには、生産性の向上が欠かせない。
・	품질을 유지하다.
	品質を維持する。
・	혈색을 유지하기 위해 영양을 섭취합니다.
	血色を保つために栄養を摂ります。
・	땀구멍을 청결하게 유지합니다.
	汗穴を清潔に保ちます。
・	수목원 유지 비용은 기부로 충당되고 있다.
	樹木園の維持費用は寄付で賄われている。
・	여군은 국제평화유지활동에도 참여하고 있다.
	女軍は国際平和維持活動にも参加している。
・	고속도로에서 차간 거리를 유지하도록 했다.
	高速道路での車間距離を保つようにした。
・	차종별로 다른 유지보수가 필요하다.
	車種ごとに異なるメンテナンスが必要だ。
・	시민의 안전과 질서 유지를 위한 일벌백계 정책이 제시되었다.
	市民の安全と秩序の維持を目指し、一罰百戒の政策が提示された。
・	노년에도 건강을 유지하는 것이 중요하다.
	老年になっても健康を維持することが重要だ。
・	노후한 설비는 유지보수가 어렵다.
	老朽な設備はメンテナンスが困難だ。
・	온도 설정을 조정하여 방을 쾌적하게 유지합니다.
	温度設定を調整することで、部屋を快適に保ちます。
・	팻말을 세워 이곳이 사유지임을 보여주었습니다.
	立て札を立てて、ここが私有地であることを示しました。
・	실수를 속이기 위해 그는 냉정한 태도를 유지했습니다.
	ミスをごまかすために、彼は冷静な態度を保ちました。

[<] 11 12 13 14 15 16 17

(11/17)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）