＜이월하다の韓国語例文＞
| ・ | 성묘에서 조상에게 합장하다. |
| お墓参りで祖先に合掌する。 | |
| ・ | 불단 앞에서 합장하다. |
| 仏壇の前で合掌する。 | |
| ・ | 스웨터의 태그가 등에 따끔따끔하다. |
| セーターのタグが背中にちくちくする。 | |
| ・ | 피부가 민감해 의류가 따끔따끔하다. |
| 敏感肌で衣類がちくちくする。 | |
| ・ | 공기가 건조해 목이 따끔따끔하다. |
| 乾燥した空気で喉がちくちくする。 | |
| ・ | 새 셔츠의 태그가 목에 따끔따끔하다. |
| 新しいシャツのタグが首にちくちくする。 | |
| ・ | 추위로 얼굴이 따끔따끔하다. |
| 寒さで顔がちくちくする。 | |
| ・ | 모기에 물려서 팔이 따끔따끔하다. |
| 蚊に刺されて腕がちくちくする。 | |
| ・ | 스웨터의 소재가 따끔따끔하다. |
| セーターの素材がちくちくする。 | |
| ・ | 피부가 건조해서 따끔따끔하다. |
| 肌が乾燥してひりひりする。 | |
| ・ | 목이 따끔따끔하다. |
| 喉がひりひりする。 | |
| ・ | 가슴이 따끔따끔하다. |
| 胸がちくちくする。 | |
| ・ | 당황하지 않고 일을 처리하다. |
| あわてず仕事を処理する。 | |
| ・ | 집안 분위기가 험악하다. |
| 家の中の雰囲気が険悪だ。 | |
| ・ | 존엄성을 훼손하다. |
| 尊厳を傷つける。 | |
| ・ | 집단 생활에서는 매너를 지키는 것이 중요하다 |
| 集団生活ではマナーを守ることが重要だ。 | |
| ・ | 그는 상식이 부족하다는 말을 들을 때가 있어요. |
| 彼は常識が足りないと言われることがあります。 | |
| ・ | 상식을 뒤집는 개혁을 하다. |
| 常識を覆す改革を行う。 | |
| ・ | 상식에 반하다. |
| 常識に反する。 | |
| ・ | 고객들의 구매 경향을 분석하다. |
| 顧客達の購買の傾向を分析する。 | |
| ・ | 선생님은 결과보다 과정이 더 중요하다고 생각하는 경향이 있다. |
| 先生は，結果より過程のほうが大事だと考える傾向がある | |
| ・ | 최근의 소비자 경향을 조사하다. |
| 最近の消費者の傾向を調べる。 | |
| ・ | 겸손한 태도를 취하다. |
| 謙遜な態度を取る。 | |
| ・ | 그는 매우 겸손하다. |
| 彼はとても腰が低い。 | |
| ・ | 항상 감사하고 겸손히 살아가는 것이 중요하다고 실감하고 있습니다. |
| 常に感謝して謙虚に生きることが大切だと、実感しています。 | |
| ・ | 그의 태도는 엄청 겸손하다. |
| 彼の態度は極めて謙遜だ。 | |
| ・ | 겸허한 자세로 대하다. |
| 謙虚な姿勢で接する。 | |
| ・ | 겸허한 태도로 사람을 대하도록 유의하다. |
| 謙虚な態度で人に接するように心がける。 | |
| ・ | 그는 자신에게 엄격하고 겸허하다. |
| 彼は自身には厳格で謙虚である。 | |
| ・ | 그녀는 매우 겸허하다. |
| 彼女はとても謙虚だ。 | |
| ・ | 겸허하게 반성하다. |
| 謙虚に反省する。 | |
| ・ | 상사나 선배에게 겸허히 대하다. |
| 上司や先輩には謙虚に接する。 | |
| ・ | 잘못을 겸허히 인정하다. |
| 過ちを謙虚に認める。 | |
| ・ | 겸허히 반성하다. |
| 謙虚に反省する。 | |
| ・ | 그때나 지금이나 범행에 대한 죄책감이 없이 뻔뻔하다. |
| あの時も今も犯行に対する罪悪感がなく厚かましい。 | |
| ・ | 돈을 요구하다니 뻔뻔스럽군요. |
| お金を要求するなんて、あつかましいですね。 | |
| ・ | 그는 매우 파렴치하다. |
| 彼はまったくの恥知らずだ。 | |
| ・ | 파렴치하고 무례하다! |
| 恥知らずで無礼だぞ！ | |
| ・ | 그는 파렴치하다. |
| 彼は恥知らずだ。 | |
| ・ | 그 해결책은 심플하다. |
| その解決策はシンプルだ。 | |
| ・ | 그의 제안은 심플하다. |
| 彼の提案はシンプルだ。 | |
| ・ | 이 레시피는 심플하다. |
| このレシピはシンプルだ。 | |
| ・ | 이 규칙은 심플하다. |
| このルールはシンプルだ。 | |
| ・ | 그녀의 라이프 스타일은 심플하다. |
| 彼女のライフスタイルはシンプルだ。 | |
| ・ | 저 사이트의 레이아웃은 심플하다. |
| あのサイトのレイアウトはシンプルだ。 | |
| ・ | 우리의 목표는 심플하다. |
| 私たちの目標はシンプルだ。 | |
| ・ | 이 솔루션은 심플하다. |
| このソリューションはシンプルだ。 | |
| ・ | 그 답은 심플하다. |
| その答えはシンプルだ。 | |
| ・ | 이 계획은 심플하다. |
| この計画はシンプルだ。 | |
| ・ | 이 문제는 심플하다. |
| この問題はシンプルだ。 |