＜이월하다の韓国語例文＞
| ・ | 임무를 달성하다. |
| 任務を達成する。 | |
| ・ | 국민이 요구하는 변화와 개혁을 반드시 완수하다. |
| 国民が要求する変化と改革を必ず成しとげる。 | |
| ・ | 묵묵히 군인으로서의 임무를 완수하다. |
| 黙々と軍人としての任務を果たす。 | |
| ・ | 임무를 완수하다. |
| 役目を果たす。 | |
| ・ | 경쟁에서 탈락하다. |
| 競争から脱落する。 | |
| ・ | 소설이나 논픽션 등의 문예 작품을 번역하다. |
| 小説やノンフィクションなどの文芸作品を翻訳する。 | |
| ・ | 일본어에서 한국어로 번역하다. |
| 日本語から韓国語へ翻訳する。 | |
| ・ | 어떤 언어를 다른 언어로 변역하다. |
| ある言語を別の言語に訳する。 | |
| ・ | 외국어를 번역하다. |
| 外国語を翻訳する。 | |
| ・ | 데이터를 출력하다. |
| データを出力する。 | |
| ・ | 자신의 욕망이나 격정, 특히 욕정을 제어하다. |
| 自分の欲望や激情、特に情欲を制する。 | |
| ・ | 기계를 제어하다. |
| 機械を制御する。 | |
| ・ | 말을 빨리 하지 않도록 듣기 쉬운 스피드로 말하다. |
| 早口にならないように聞きやすいスピードで話す。 | |
| ・ | 임야를 개간하다. |
| 林野を開墾する。 | |
| ・ | 밭을 개간하다. |
| 畑を開墾する。 | |
| ・ | 황무지를 개간하다. |
| 荒れ地を切り開く。 | |
| ・ | 개개인의 자각이 중요하다. |
| 個々人―自覚が大切だ。 | |
| ・ | 대가를 바라지 않고 순수한 마음으로 행동하는 것이 중요하다. |
| 見返りを求めずに、純粋な心で行動することが重要だ。 | |
| ・ | 대가를 지불하다. |
| 代価を払う。 | |
| ・ | 사실을 오해하다. |
| 事実を誤解する。 | |
| ・ | 말을 오해하다. |
| 言葉を誤解する。 | |
| ・ | 자신의 잘못을 깨끗이 인정하고 피해자에게 사죄하다. |
| 自らの過ちを潔く認め、被害者へ謝罪する。 | |
| ・ | 잘못을 인정하다. |
| 間違いを認める。 | |
| ・ | 잘못을 용서하다. |
| 過ちを許す。 | |
| ・ | 그의 건강 상태는 불안정하다. |
| 彼の健康状態は不安定だ。 | |
| ・ | 그의 경제 상황은 불안정하다. |
| 彼の経済状況は不安定だ。 | |
| ・ | 염원을 달성하다. |
| 念願を達成する。 | |
| ・ | 간절히 염원하다. |
| せつに願う。 | |
| ・ | 소원을 성취하다. |
| 念願を成し遂げる。 | |
| ・ | 나라가 번영하다. |
| 国が繁栄する。 | |
| ・ | 경제적으로 번영하다. |
| 経済的に繁栄する。 | |
| ・ | 자손이 번영하다. |
| 子孫が繁栄する。 | |
| ・ | 가게가 번창하다. |
| 店が繁盛する。 | |
| ・ | 한꺼번에 발송하다. |
| 一斉送信する。 | |
| ・ | 짐이나 우편물을 발송하다. |
| 荷物や郵便物を発送する。 | |
| ・ | 안내서를 송부하다 |
| 案内書を送付する。 | |
| ・ | 서류를 송부하다. |
| 書類を送付する。 | |
| ・ | 안건은 위원회를 거쳐 본회의에서 심의하다. |
| 案件は委員会を経て本会議で審議する。 | |
| ・ | 초석을 마련하다. |
| 礎石を据える。 | |
| ・ | 목표액을 달성하다. |
| 目標額を達成する。 | |
| ・ | 역사적인 위업을 달성하다. |
| 歴史的な偉業を達成する。 | |
| ・ | 과업을 달성하다. |
| 課業を達成する。 | |
| ・ | 목표를 달성하다. |
| 目標を成し遂げる。 | |
| ・ | 위업을 달성하다. |
| 偉業を達成する。 | |
| ・ | 기념비를 건립하다. |
| 記念碑を建立する。 | |
| ・ | 삼각형의 면적을 구하다. |
| 三角形の面積を求める。 | |
| ・ | 사각형의 면적을 구하다. |
| 四角形の面積の求める。 | |
| ・ | 타당성을 뒷받침하다. |
| 妥当性に裏付ける。 | |
| ・ | 신뢰성과 타당성을 검토하다. |
| 信頼性と妥当性を検討する。 | |
| ・ | 정신력을 단련하다. |
| 精神力を鍛える。 |