＜입양하다の韓国語例文＞
| ・ | 채무자 앞으로 내용증명서를 보내 지불을 독촉하다. |
| 債務者宛てに内容証明書を送って、支払いを督促する。 | |
| ・ | 증명 서류를 발행하다. |
| 証明書類を発行する。 | |
| ・ | 증명서를 발행하다. |
| 証明書を発行する。 | |
| ・ | 본인 확인을 하다. |
| 本人確認をする。 | |
| ・ | 돈을 벌기 위해 아양을 떨다니 한심하다. |
| 金を稼ぐために媚を売るなんて情けない。 | |
| ・ | 왠지 올해는 잠자리가 많은 듯하다. |
| 何気なく今年はトンボが多いような気がする。 | |
| ・ | 기강이 해이하다. |
| 紀綱が緩む。 | |
| ・ | 주의력이 산만하다고 상사에게 혼났다. |
| 注意力が散漫だと上司に叱られた。 | |
| ・ | 주의가 산만하다. |
| 注意力が散漫だ。 | |
| ・ | 각성제를 남용하다. |
| 覚醒剤を乱用する。 | |
| ・ | 그와는 오랫동안 일해와서 호흡이 맞기 때문에 일하기 편하다. |
| 彼とは長年の付き合いで、息が合うので仕事がしやすい。 | |
| ・ | 동료의 승진을 시기하다. |
| 同僚の昇進を妬む。 | |
| ・ | 타인의 재능을 시기하다. |
| 他人の才能をねたむ。 | |
| ・ | 타인의 행복을 시기하다. |
| 他人の幸福を妬む。 | |
| ・ | 고작 이것을 만들기 위해 5시간을 소비하다니. |
| たかがこれっぽちのために5時間も使うなんて。 | |
| ・ | 배가 작은 편이라 최대한 탈 수 있는 인원이 고작 5명에 불과하다. |
| 船が小さい方なので最大で乗れる人員がせいぜい5名にすぎない。 | |
| ・ | 그녀는 나를 불성실하다고 비난했다. |
| 彼女は私を不誠実だと非難した。 | |
| ・ | 돈을 마련하다. |
| お金を用意する。 | |
| ・ | 자리를 마련하다. |
| 席を設ける。 | |
| ・ | 재정 운영에 필요한 재원 확보를 꾀하다. |
| 財政運営に必要な財源の確保を図る。 | |
| ・ | 관광수입을 재원으로 하다. |
| 観光収入を財源とする。 | |
| ・ | 필요한 재원을 국채 발행으로 확보하다. |
| 必要な財源を国債の発行で確保する。 | |
| ・ | 재원을 조달하다. |
| 財源を調達する。 | |
| ・ | 재원을 마련하다. |
| 財源を確保する。 | |
| ・ | 재원을 확보하다. |
| 財源を確保する。 | |
| ・ | 역사를 날조하다. |
| 歴史を捏造する。 | |
| ・ | 보고서를 날조하다. |
| 報告書をねつ造する。 | |
| ・ | 기사를 날조하다. |
| 記事を捏造する。 | |
| ・ | 음성을 녹음하다. |
| 音声を録音する。 | |
| ・ | 검체를 채취하다. |
| 検体を採取する。 | |
| ・ | 사냥감을 사냥하다. |
| 獲物を狩る。 | |
| ・ | 프로모션을 집중적으로 실시하다. |
| プロモーションを集中的に実施する。 | |
| ・ | 선거권을 행사하다. |
| 選挙権を行使する。 | |
| ・ | 구두로 보고하다. |
| 口頭で報告する。 | |
| ・ | 구두로 질의하다. |
| 口頭で質疑する。 | |
| ・ | 구두로 전달하다. |
| 口頭で伝える。 | |
| ・ | 구두를 설명하다. |
| 口頭で説明する。 | |
| ・ | 구두로 약속하다. |
| 口頭で約束する。 | |
| ・ | 범죄로 처벌할 수 있기 위해서는 원칙적으로 고의가 필요하다. |
| 犯罪として処罰しうるためには原則として故意が必要である。 | |
| ・ | 꾸벅 인사하다. |
| ぺこりと挨拶する。 | |
| ・ | 지론을 말하다. |
| 持論を述べる。 | |
| ・ | 지론을 전개하다. |
| 持論を展開する。 | |
| ・ | 앞날을 축복하다. |
| 前途を祝福する。 | |
| ・ | 결혼을 축복하다. |
| 結婚を祝福する。 | |
| ・ | 토지나 건물을 소유하다. |
| 土地や建物を所有する。 | |
| ・ | 많은 자산을 소유하다. |
| 多くの資産を所有する。 | |
| ・ | 핏빛보다 더 선명하다. |
| 血の色よりもっと鮮明だ。 | |
| ・ | 유족에게 보상금 지급하다. |
| 遺族に補償金を支給する。 | |
| ・ | 보상금을 노린 사기가 증가하다. |
| 補償金を狙った詐欺が増加する | |
| ・ | 보상금을 급부하다. |
| 補償金を給付する。 |