【있다】の例文 _311韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	그 계획은 변화하는 환경에 따라 유연하게 대응하고 있다.
	その計画は変化する環境に応じて柔軟に対応している。
・	그녀의 예술 작품은 유연한 선으로 그려져 있었다.
	彼女の芸術作品はしなやかな線で描かれていた。
・	그의 마음은 유연했고 어떤 어려운 상황에서도 맞설 수 있는 강인함을 가지고 있었다.
	彼の心はしなやかで、どんな困難な状況でも立ち向かえる強さを持っていた。
・	그 식물의 줄기는 유연하게 태양을 향해 뻗어 있었다.
	その植物の茎はしなやかに太陽を向いて伸びていた。
・	그녀의 몸은 유연하게 휘어져 춤을 추고 있었다.
	彼女の体はしなやかに曲がってダンスを踊っていた。
・	그 정당은 유권자의 요청에 따라 정책을 제안하고 있다.
	その政党は有権者の要望に応じて政策を提案している。
・	그 기업은 시장의 변화에 따라 전략을 조정하고 있다.
	その企業は市場の変化に応じて戦略を調整している。
・	그녀는 상황에 따라 적절한 대처를 하고 있다.
	彼女は状況に応じて適切な対処をしている。
・	그는 역할에 따라 책임을 다하고 있다.
	彼は役割に応じて責任を果たしている。
・	그 회사는 시장의 수요에 따라 생산량을 조정하고 있다.
	その会社は市場の需要に応じて生産量を調整している。
・	그 회사는 시장의 수요에 따라 생산량을 조정하고 있다.
	その会社は市場の需要に応じて生産量を調整している。
・	그의 글은 경제적 격차를 풍자하고 있다.
	彼の文章は経済的格差を風刺している。
・	이 소설은 역사의 위선을 풍자하고 있다.
	この小説は歴史の偽善を風刺している。
・	그의 음악은 정치인의 부패를 풍자하고 있다.
	彼の音楽は政治家の汚職を風刺している。
・	이 만화는 상업주의를 풍자하고 있다.
	この漫画は商業主義を風刺している。
・	그 만화는 도시 생활의 고독을 풍자하고 있다.
	その漫画は都市生活の孤独を風刺している。
・	그의 유머는 인간의 어리석음을 풍자하고 있다.
	彼のユーモアは人間の愚かさを風刺している。
・	그의 스탠드업 코미디는 일상생활을 풍자하고 있다.
	彼のスタンドアップコメディは日常生活を風刺している。
・	그 영화는 전쟁의 어리석음을 풍자하고 있다.
	その映画は戦争の愚かさを風刺している。
・	이 다큐멘터리는 환경 문제를 풍자하고 있다.
	このドキュメンタリーは環境問題を風刺している。
・	그의 작품은 대기업의 횡포를 풍자하고 있다.
	彼の作品は大企業の横暴を風刺している。
・	그 해설자는 정부 정책을 풍자하고 있다.
	そのコメンテーターは政府の政策を風刺している。
・	이 연극은 정치인의 부정을 풍자하고 있다.
	この劇は政治家の不正を風刺している。
・	그 예술 작품은 소비 사회를 풍자하고 있다.
	そのアート作品は消費社会を風刺している。
・	그의 글은 시사 문제를 풍자하고 있다.
	彼の文章は時事問題を風刺している。
・	그 코미디 프로그램은 사회 문제를 풍자하고 있다.
	そのコメディ番組は社会の問題を風刺している。
・	그의 만화는 정치인을 풍자하고 있다.
	彼の漫画は政治家を風刺している。
・	그녀는 빈정거리는 것이 버릇이 되어 있다.
	彼女は皮肉を言うのが癖になっている。
・	그의 빈정거리는 태도가 주위에 악영향을 주고 있었다.
	彼の皮肉を言う態度が周囲に悪影響を与えていた。
・	그의 빈정거리는 말투가 마음에 들지 않는 사람도 있다.
	彼の皮肉を言う口調が気に入らない人もいる。
・	그녀는 상사를 향해 빈정거리는 용기를 가지고 있었다.
	彼女は上司に向かって皮肉を言う勇気を持っていた。
・	그 영화는 사회 현상을 꼬집고 있었다.
	その映画は社会の現状を皮肉っていた。
・	그 기사는 경제 상황을 꼬집고 있었다.
	その記事は経済状況を皮肉っていた。
・	꿈을 꾸고 있는 건 아닌가 싶어 나도 모르게 뺨을 꼬집었다.
	夢じゃないかと思って，わたしも思わず頬をつねっちゃった。
・	그 영화의 장면은 현실을 비꼬고 있다.
	その映画のシーンは現実を皮肉っている。
・	그의 농담은 상황을 비꼬고 있었다.
	彼のジョークは状況を皮肉っていた。
・	그 코미디언은 사회 문제를 비꼬는 것으로 알려져 있다.
	そのコメディアンは社会問題を皮肉ることで知られている。
・	그 기사는 정치인을 비꼬고 있었다.
	その記事は政治家を皮肉っていた。
・	그의 코멘트는 그녀의 언행을 비꼬고 있었다.
	彼のコメントは彼女の言動を皮肉っていた。
・	상사의 비꼬는 듯한 말투에 부하는 불쾌하게 느끼고 있다.
	上司の皮肉めいた言い方を部下は不快に感じている
・	은은한 바람이 나무들을 흔들고 있었다.
	ほのかな風が木々を揺らしていた。
・	은은한 불빛이 어둠을 가르고 있었다.
	ほのかな灯りが闇を切り裂いていた。
・	은은한 그림자가 벽에 드리워져 있었다.
	ほのかな影が壁に映し出されていた。
・	은은한 향기가 방안에 퍼지고 있었다.
	ほのかな香りが部屋中に広がっていた。
・	그녀의 목소리에는 은은한 우아함이 있었다.
	彼女の声にはほのかな優雅さがあった。
・	은은한 빛이 초원을 비추고 있었다.
	ほのかな光が草原を照らしていた。
・	은은한 불빛이 밤을 밝히고 있었다.
	ほのかな明かりが夜を照らしていた。
・	방에는 은은한 라벤더 향이 배어 있었다.
	部屋にはほのかなラベンダーの香りが漂っていた。
・	은은한 빛이 길을 비추고 있었다.
	ほのかな光が道を照らしていた。
・	그의 눈동자에는 은은한 빛이 깃들어 있었다.
	彼の瞳にはほのかな輝きが宿っていた。

[<] 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 [>]

(311/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）