【있다】の例文 _485韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	오솔길을 걸고 있으니 절로 시인이 된 듯한 기분이 들었어요.
	一本道を歩いていると自然に詩人になったような気がしました。
・	친구들이 있었던들 이렇게 쓸쓸하지는 않았을 거에요.
	友達がいたら、これほど寂しくはなかったことでしょう。
・	네가 왔던들 무슨 뾰족한 수가 있었겠니?
	お前が来ていたら何かこれといったことがあったのか?
・	잡다한 정보에 현혹되지 않고 주체적인 사고나 행동을 할 수 있는 인간으로 키우다.
	雑多な情報に惑わされずに主体的な思考や行動のできる人間に育てる。
・	극히 미량의 화학물질에 과민하게 반응하는 경우도 있다.
	きわめて微量の化学物質に過敏に反応することもある。
・	2015년 현재 한국에는 약 5,600여 개의 성씨가 있다.
	2015年現在、韓国には約5,600余りの名字がある。
・	가부장적인 남성중심 사회는 유교의 한계로 지적되고 있다.
	家父長的な男性中心社会は儒教の持つ限界として指摘されている。
・	아직도 남북간은 대치하고 있는 상태입니다.
	まだ南北間は対峙している状態です。
・	다리를 끼고 양군이 대치하고 있다.
	橋を挟んで両軍が対峙している。
・	한국은 핵무기를 가지고 있지 않습니다.
	韓国は核兵器を持っていません。
・	지금은 사람과 직접 만나지 않고도 의사소통 할 수 있는 수단이 많다.
	今は人と直接会わなくてもコミュニケーションをとる手段はたくさんある。
・	영국은 1717년 이후, 미국을 유배지로 사용하고 있었다.
	イギリスは1717年以来、アメリカを流刑地としていた。
・	그는 사기는 치지만 나름의 원칙이 있다.
	彼は詐欺は働くが自分なりの原則がある。
・	제왕은 각각의 나라에 있는 군주를 말한다.
	帝王は、それぞれの国における君主のことです。
・	합법적인 사업을 전개하고 있다.
	合法的な事業を展開している。
・	그 회사는 제품 강도 등의 조사 테이터 조작을 반복하고 있었다.
	あの会社は、製品の強度などの検査データの改ざんを繰り返していた。
・	데이터의 날조,조작,도용 등의 부정한 행위는 과학 발전을 저해해 어떠한 경우에도 용서받을 수 있는 것이 아닙니다.
	データのねつ造、改ざん、盗用などの不正な行為は、科学の発展を阻害し、いかなる場合でも許されるものではありません。
・	그는 의협심에 충만해 있는 사람입니다.
	彼は義侠心に充ち満ちておった人であります。
・	전반기 같은 페이스를 유지한다면 30승을 노릴 수 있다.
	前半のようなペースを維持すれば、30勝を狙うことができる。
・	염소는 물에 있는 각종 세균을 없애 주는 역할을 한다.
	塩素は、水にいるいろいろな細菌をなくす役割をする。
・	스캔들로 올림픽 성공에 어두운 그림자를 드리우고 있다.
	スキャンダルによって五輪成功に暗い影を落としている。
・	인구 감소는 이런 부분에서도 그림자를 드리우고 있다.
	人口減少はこのようなところにも暗い影を落としている。
・	여러 가지 요리에 쓰이는 흔한 양파의 가격이 오르고 있다.
	様々な料理に使われる身近な玉ねぎの価格が上がっている。
・	이런 일은 흔히 있는 일입니다.
	こういうことってよくあることです。
・	많은 수입 가공식품이 마치 국산인 것처럼 판매되고 있다.
	多くの輸入加工食品が、あたかも国産であるかのような見かけで販売されている。
・	간편하게 맛있게 먹을 수 있는 편리한 가공식품은 없어서는 안 될 존재가 되었습니다.
	手軽に美味しく食べられる便利な加工食品はなくてはならないものとなりました。
・	심장마사지는 늑골이 부러지는 위험이 있으므로 주의가 필요하다.
	心臓マッサージには肋骨を折る危険性があるので、注意が必要だ。
・	미네랄의 대표격은 칼륨이며 야채나 과일, 해조류에 많이 함유되어 있다.
	ミネラルの代表格はカリウムで、野菜や果物、海藻に多く含まれている。
・	이 로봇에는 소리와 움직임에 반응하는 센서가 탑재되어 있다.
	このロボットは、音や動きに反応するセンサーを搭載されている。
・	최근 몇 년 동안 진드기가 매개하는 바이러스 감염병이 맹위를 떨치고 있다.
	ここ数年、マダニが媒介するウイルス感染症が猛威を振るっている。
・	전국적으로 폭염이 맹위를 떨치고 있다.
	全国的に猛暑が猛威をふるっている
・	새로 공개된 광장이 외국인을 매료시키는 인기 장소가 되고 있다.
	新しく公開された広場は、外国人を引きつける人気のスポットとなっている。
・	한국 유수의 관광지인 제주도에는 연간 200만명 이상의 중국인 관광객이 찾아오고 있다.
	韓国有数の観光地，済州島には年間２００万人以上の中国人観光客が訪れている。
・	물류뿐만 아니라 관광 등 인적 교류의 활성화를 기대하고 있다.
	物流のみならず観光など人的交流の活発化を期待している。
・	로봇을 무선으로 원격으로 제어할 수 있는 기술을 개발했다.
	ロボットを無線で遠隔制御できる技術を開発した。
・	악의적으로 중상모략하려는 의도가 있다.
	悪意的に中傷しようとする意図がある。
・	귀여워하던 고양이가 죽은 뒤 딸은 울고만 있다.
	可愛がっていた子猫が死んでからというもの、娘は泣いてばかりいる。
・	아들은 공부는 안 하고 매일 빈둥빈둥하고 있다.
	息子は勉強はせずに毎日ゴロゴロしている。
・	우리집 고양이는 매일 집에서 빈둥빈둥하고 있다.
	うちの猫は毎日家でゴロゴロしている。
・	그녀에 대한 감정이 점점 호기심에서 호감으로 바뀌고 있는 나를 발견했다.
	彼女に対する感情が少しずつ好奇心から好感に変わっている自分を発見した。
・	나는 그녀에 상당히 호감을 가지고 있다.
	僕はは彼女に相当好感を持っている。
・	그녀에게 호감이 있다.
	彼女に好感を持っている。
・	매 순간 피 말리는 승부의 세계에 살고 있다.
	常にひどく苦しめる勝負の世界に生きている。
・	나는 책을 많이 가지고 있다.
	僕はたくさん本をもっている。
・	재능 있는 사람은 많지만 그 재능을 실현할 수 있는 사람은 극소수다.
	才能がある人は多いがその才能を実現できる人はごく少数だ。
・	노년기는 원하는 대로 할 수 있는 시간의 여유를 갖게 된다.
	老年期は望むままできる時間の余裕を持つようになる。
・	원주율을 사용하면 원주를 구할 수 있다.
	円周率を使えば円周が求められる。
・	이 드라마는 이제껏 보지 못 했던 신선한 재미를 제공하고 있다.
	このドラマは、これまで観たこともない新鮮な楽しみを提供している。
・	아름다운 장미에는 가시가 있다.
	美しいバラには棘がある。
・	비서는 회장을 10년째 보필하고 있다.
	秘書は会長を10年間サポートしている。

[<] 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 [>]

(485/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）