【자신】の例文 _13韓国語 Kpedia

＜자신の韓国語例文＞

・	한국어 회화로 자신을 표현하고 싶습니다.
	韓国語会話で自分を表現したいです。
・	꼼수 없이 솔직하게 자신을 표현하는 것이 중요합니다.
	小細工を使うことなく、素直に自分を表現することが大切です。
・	은혜를 원수로 갚는 행위는 반드시 자신에게 돌아온다.
	恩を仇で返すような行為は、必ず自分に返ってくる。
・	반역 행위는 때로는 자기 자신을 희생하는 것을 수반합니다.
	反逆行為は、時には自分自身を犠牲にすることを伴います。
・	반역자로 체포된 그는 그 후에도 자신의 신념을 관철했습니다.
	反逆者として逮捕された彼は、その後も自分の信念を貫きました。
・	그는 압력에 굴하지 않고 자신의 신념을 지키기 위해 저항했습니다.
	彼は圧力に屈せず、自己の信念を守るために抵抗しました。
・	우리는 자신들의 권리를 지키기 위해 저항해야 합니다.
	私たちは自分たちの権利を守るために抵抗しなければなりません。
・	TV 프로그램에서 연예인들이 자신의 18번을 선보였습니다.
	結婚式で新郎は、新婦への想いを込めて十八番を歌いました。
・	예방접종은 감염병으로부터 자신을 보호하기 위한 중요한 수단입니다.
	予防接種は感染症から身を守るための重要な手段です。
・	과장님이 인정해 주신 덕분에 자신감이 생겼습니다.
	課長が認めてくれたおかげで、自信がつきました。
・	직무를 완수함으로써 자신감을 얻었어요.
	職務を果たすことで、自信をつけました。
・	한직에 있는 동안에도 자신의 전문성을 연마하는 노력이 필요합니다.
	閑職にいる間も、自分の専門性を磨く努力が必要です。
・	그녀는 자신의 삶의 목적을 모색하고 있다.
	彼女は自分の人生の目的を模索している。
・	그녀는 자신의 꿈을 실현할 방법을 모색하고 있다.
	彼女は自分の夢の実現方法を模索している。
・	비상근 일은 자신의 시간을 자유롭게 사용할 수 있는 이점이 있어요.
	非常勤の仕事は、自分の時間を自由に使える利点があります。
・	실습생의 경험이 자신감을 갖는 계기가 되었습니다.
	実習生の経験が自信を持つきっかけになりました。
・	실습생으로서, 자신의 성장을 실감하고 있습니다.
	実習生として、自分の成長を実感しています。
・	수습 기간을 통해 자신감을 갖게 되었습니다.
	見習い期間を通じて、自信を持てるようになりました。
・	견습을 통해 자신의 가능성을 넓히고 있습니다.
	見習いを通じて、自分の可能性を広げています。
・	견습 경험이 자신감으로 이어지고 있습니다.
	見習いの経験が自信につながっています。
・	견습생 일을 통해 자신의 목표를 찾았습니다.
	見習いの仕事を通じて、自分の目標を見つけました。
・	배짱이 있으면 자신 있게 행동할 수 있어요.
	度胸があれば、自信を持って行動できます。
・	자신의 실패를 시인하는 것은 용기가 필요합니다.
	自分の失敗を認めるのは勇気がいります。
・	자신의 잘못을 시인할 수 있었어요.
	自分の過ちを認めることができました。
・	자신의 한계를 인정하는 것은 어려운 일입니다.
	自分の限界を認めるのは難しいことです。
・	정치가는 자신의 부족한 점을 인정하고 자신을 낮추어 항상 겸손해야 한다.
	政治家は自身の不足した点を認めて自身を低め常に謙遜しなければならない。
・	금주하는 것은 자신을 소중히 하는 것입니다.
	禁酒することは自分を大切にすることです。
・	어휘력이 높으면 상대방에게 자신의 의견이 전달되기 쉽습니다.
	語彙力が高いと、相手に自分の意見が伝わりやすいです。
・	한국어 발음 연습을 해야 자신감이 생깁니다.
	韓国語の発音の練習をすることで自信がつきます。
・	광인 취급을 받아도 그녀는 자신의 길을 갑니다.
	気違い扱いされても、彼女は自分の道を行きます。
・	광인으로 여겨져도 자신의 신념을 관철합니다.
	気違いと思われても、自分の信念を貫きます。
・	방해자에게 휘둘리지 않고 자신의 신념을 계속 가져요.
	邪魔者に振り回されず、自分の信念を持ち続けます。
・	방해자에게 현혹되지 말고 자신의 목표를 달성합시다.
	邪魔者に惑わされずに自分の目標を達成しましょう。
・	방해자를 의식하지 않고 자신의 길을 갑니다.
	邪魔者を意識せずに自分の道を進みます。
・	문제아가 자신감을 가질 수 있도록 도와줍니다.
	問題児が自信を持てるようサポートします。
・	촌뜨기인 자신에게 도시는 자극적입니다.
	田舎者の自分にとって、都会は刺激的です。
・	자신이 시골뜨기인 것을 자랑스럽게 생각합니다.
	自分が田舎者であることを誇りに思っています。
・	그는 자신의 이상을 구체화하고 싶어한다.
	彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
・	그녀는 조금씩 자신감을 갖게 되었습니다.
	彼女は少しずつ自信を持つようになりました。
・	독후감을 쓰면 자신의 성장을 실감할 수 있습니다.
	読書感想文を書くと、自分の成長を実感できます。
・	주근깨에 신경 쓰지 말고 자신감을 가졌으면 좋겠어요.
	そばかすを気にしないで、自信を持ってほしいです。
・	목덜미가 아름다우면 자신 있게 사람들 앞에 나설 수 있습니다.
	うなじが美しいと、自信を持って人前に出ることができます。
・	그 달콤한 말은 나의 자신감을 되찾게 했어요.
	その甘い言葉は私の自信を取り戻させました。
・	자신의 지위를 자손에게 세습하다.
	自分の地位を子孫に世襲する。
・	자신의 눈으로 직접 확인하는 것이 중요합니다.
	自分の目で直接確かめることが大事です。
・	연수를 거듭한 덕분에 자신감이 생겼습니다.
	年数を重ねたおかげで、自信がつきました。
・	정초에 제 자신에게 투자하기로 결심했습니다.
	年の初めに、自分自身に投資することを決意しました。
・	정초에는 자신을 돌아보는 시간을 갖습니다.
	年の初めには、自分を振り返る時間を持ちます。
・	맞바람이 불면 자신을 시험하고 있는 것 같은 생각이 듭니다.
	向かい風が吹くと、自分を試されている気がします。
・	의심을 갖는 것이 자신을 보호하는 방법이기도 합니다.
	疑いを持つことが、自分を守る方法でもあります。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(13/41)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）