【자신】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그는 자신의 목표를 달성하기 위해 계속 오기를 부렸다.
	彼は自分の目標を達成するために我を張り続けた。
・	그 기업가는 자신의 비전을 고집하며 오기를 부렸다.
	その起業家は自分のビジョンに固執して、我を張った。
・	그 감독은 자신의 영화에 대해 오기를 부리고 양보하지 않았다.
	その監督は自分の映画に関して我を張り、譲らなかった。
・	그녀는 항상 오기를 부리며 자신의 방식대로 일을 진행했다.
	彼女はいつも我を張って、自分のやり方で物事を進めた。
・	그는 누구에게도 양보하지 않고 오기를 부려 자신의 의견을 관철시켰다.
	彼は誰にも譲らず、我を張って自分の意見を通した。
・	그 정치인은 자신의 입장을 지키기 위해 오기를 부렸다.
	その政治家は自分の立場を守るために我を張った。
・	그녀는 자신의 신념을 관철하기 위해 오기를 부렸다.
	彼女は自分の信念を貫くために我を張った。
・	그는 고집을 부려 자신의 원칙을 굽히지 않았다.
	彼は意地を張って、自分の原則を曲げなかった。
・	그는 고집을 부려 자신의 인생을 스스로 개척하려고 했다.
	彼は意地を張って、自分の人生を自分で切り開こうとした。
・	그녀는 고집을 부려 자신의 신념을 굽히지 않았다.
	彼女は意地を張って、自分の信念を曲げなかった。
・	그는 고집을 부리며 자신의 목표를 향해 나아가고 있다.
	彼は意地を張って、自分の目標に向かって進んでいる。
・	그녀는 고집을 부려서 자신의 생각을 굽히지 않았다.
	彼女は意地を張って、自分の考えを曲げなかった。
・	그는 고집을 부려 자신이 믿는 길을 계속 걸었다.
	彼は意地を張って、自分の信じる道を歩み続けた。
・	그는 항상 고집을 부리며 자신의 방법으로 일을 한다.
	彼はいつも意地を張って、自分の方法で物事を行う。
・	그녀는 항상 고집을 부리고 자신의 의견을 관철한다.
	彼女はいつも意地を張って、自分の意見を貫き通す。
・	그녀는 강단에 올라 자신의 견해를 말했습니다.
	彼女は講壇に上がり、自分の見解を述べました。
・	그녀의 자랑스러운 순간은 자신의 지역 발전에 공헌했을 때였습니다.
	彼女の誇らしい瞬間は、自分の地域の発展に貢献したときでした。
・	그는 자랑스러운 마음으로 자신의 아이들을 키웠어요.
	彼は誇らしい気持ちで自分の子供たちを育てました。
・	그녀의 자랑거리는 자신의 예술 작품입니다.
	彼女の自慢の種は自分の芸術作品です。
・	그는 자신의 이익을 위해서라면 밥 먹듯 타인을 배신하곤 한다.
	彼は、自分の利益のためなら、平気で他人を裏切ることがある。
・	그녀의 배신으로 그의 신념과 자신감이 흔들리며 무너져 내렸다.
	彼女の裏切りによって、彼の信念と自信が揺らぎ、崩れ落ちた。
・	그와의 유대는 저에게 새로운 자신감을 주었습니다.
	彼との絆は私に新たな自信を与えてくれました。
・	그는 5년 가까이 자신을 가르쳤던 감독과 재회했다.
	彼は５年近く指導を受けた監督と再会した。
・	자신이 좋아하는 것을 먹고 마음을 달랬습니다.
	自分の好きなものを食べて心を癒しました。
・	보행자는 교통 규칙을 지킴으로써 자신의 안전을 확보할 수 있습니다.
	歩行者は交通ルールを守ることで、自身の安全を確保することができます。
・	보행자는 자신의 안전을 최우선으로 생각해야 합니다.
	歩行者は自分の安全を最優先に考えるべきです。
・	그는 자신의 꿈을 쫓고 있다.
	彼は自分の夢を追いかけている。
・	그는 자신의 의견을 분명히 말한다.
	彼は自分の意見をはっきりと述べる。
・	여름 방학 동안 과학만 들이팠더니 이제는 과학에 자신이 생겼어요.
	夏休みの間、科学ばかり専念していたらもう科学に自信がつきました。
・	매일 한국어만 들이팠더니 이제 한국어에 자신이 생겼어요.
	毎日、韓国語ばかり専念していたらもう韓国語に自信がつきました。
・	모든 과목을 다 잘하려는 것보다 자신 있는 과목을 들이파는 것이 바람직하다.
	すべての科目をすべて頑張ろうとするより、自信のある科目を極めるほうが望ましい。
・	그녀는 때로는 자신의 나라를 그리고 때로는 다른 나라를 여행했다.
	彼女は時には自分の国を、また時にはよその国を旅行した。
・	이른 나이에 꿈에 이루어 자신의 브랜드와 매장을 갖게 되었다.
	早いうちに夢を叶え、自身のブランドと売り場を持つことになった。
・	장인은 자신의 작품에 자부심을 가지고 있다.
	職人は自らの作品に誇りを持っている。
・	그는 극한의 상황에 조우했을 때 자신의 능력을 시험했다.
	彼は極限の状況に遭遇したときに、自分の能力を試した。
・	그는 극한의 상황에서 자신을 시험했다.
	彼は極限の状況で自己を試した。
・	그는 망망대해가 펼쳐진 경치를 바라보며 자신의 삶의 방향을 생각했다.
	彼は茫々たる大海の広がる景色を眺めながら、自分の人生の方向を考えた。
・	연예인이 자신의 공식 앱을 출시했다.
	芸能人が自身の公式アプリをリリースした。
・	연예인이 자신의 출신지에서 자선 활동을 벌였다.
	芸能人が自身の出身地で慈善活動を行った。
・	연예인이 자신의 아트 작품을 갤러리에서 전시했다.
	芸能人が自身のアート作品をギャラリーで展示した。
・	연예인이 자신의 유튜브 채널에서 일상생활을 공개했다.
	芸能人が自身のYouTubeチャンネルで日常生活を公開した。
・	연예인이 자신의 유튜브 채널을 개설했다.
	芸能人が自身のYouTubeチャンネルを開設した。
・	연예인이 자신의 브랜드를 만들었다.
	芸能人が自身のブランドを立ち上げた。
・	유세장에서 그는 자신의 비전을 명확히 말했다.
	遊説の場で彼は自身のビジョンを明確に語った。
・	하여튼 우리는 자신의 신념에 충실해야 합니다.
	ともあれ、私たちは自分の信念に忠実であるべきです。
・	그녀는 미망인으로서의 자기 자신에 자신감을 가졌습니다.
	彼女は未亡人としての自分自身に自信を持ちました。
・	미망인은 남편이 죽은 후 자신의 삶에 대한 새로운 시각을 얻었습니다.
	未亡人は夫の死後、自分の人生に対する新たな視点を得ました。
・	미망인은 남편이 죽은 후, 자기 자신을 재발견했어요.
	未亡人は夫の死後、自分自身を再発見しました。
・	그의 유언에는 자신의 부동산 처분 방법이 적혀 있었다.
	彼の遺言には、自分の不動産の処分方法が書かれていた。
・	그는 읍소하면서 자신의 잘못과 후회를 고백했어요.
	彼は泣訴しながら、自分の過ちと後悔を告白しました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/24)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）