【적다】の例文 _28韓国語 Kpedia

＜적다の韓国語例文＞

・	사내에서 정보 공유를 하는 목적은 사원이 업무를 원활히 하기 위해서 입니다.
	社内で情報共有を行う目的は、社員が業務を円滑に行うためです。
・	주판 손질을 정기적으로 하는 것이 좋습니다.
	算盤の手入れを定期的に行うことをお勧めします。
・	주판을 이용하면 계산이 시각적으로 이해하기 쉬워집니다.
	算盤を用いると、計算が視覚的に理解しやすくなります。
・	잉크가 적어지면 빨리 보충해 주세요.
	インクが少なくなってきたら、早めに補充してください。
・	클립을 사용하여 자료의 중요한 부분을 일시적으로 고정했습니다.
	クリップを使って、資料の重要な部分を一時的に固定しました。
・	서류를 일시적으로 정리하기 위해 클립을 사용했습니다.
	書類を一時的にまとめるためにクリップを使いました。
・	포스트잇을 사용하면 작업을 시각적으로 관리할 수 있습니다.
	ポストイットを使うことで、タスクを視覚的に管理できます。
・	포스트잇에 메모를 적어 책상에 붙여놨어요.
	ポストイットにメモを書いて、デスクに貼っておきました。
・	사실혼 커플은 사회적으로는 부부로 인식되기도 합니다.
	事実婚のカップルは、社会的には夫婦として認識されることもあります。
・	환승 횟수가 적은 경로를 우선해서 표시합니다.
	乗換の回数が少ない経路を優先して表示します。
・	여행의 추억을 정리한 기행문을 적다.
	旅の思い出をまとめた紀行文を書く。
・	여행 후에 기행문을 적다.
	旅行後に紀行文を書く。
・	자궁암 예방을 위해 정기적으로 운동을 하고 있습니다.
	子宮がん予防のために定期的に運動をしています。
・	그녀는 감정 기복이 적은 사람이에요.
	彼女は感情の起伏が少ない人です。
・	젖병의 젖꼭지 구멍이 막혀 있지 않은지 정기적으로 확인해 주시기 바랍니다.
	哺乳瓶の乳首の穴が詰まっていないか、定期的に確認してください。
・	육아하기 위해서는 계획적으로 시간을 사용하는 것이 도움이 됩니다.
	育児するためには、計画的に時間を使うことが役立ちます。
・	뇌혈관 검사를 정기적으로 받으면 위험을 줄일 수 있습니다.
	脳血管の検査を定期的に受けることで、リスクを低減できます。
・	이 회사에서는 정기적으로 연수가 진행됩니다.
	この会社では定期的に研修が行われます。
・	결림을 해소하기 위해 정기적으로 체형 교정에 다니고 있습니다.
	凝りを解消するために、定期的に整体に通っています。
・	그 조직은 기아 지역에 대한 인도적 지원을 지속적으로 하고 있습니다.
	その組織は、飢餓地域への人道支援を継続的に行っています。
・	펌프의 유지 보수를 정기적으로 실시하고 있습니다.
	ポンプのメンテナンスを定期的に行っています。
・	펌프의 성능 체크를 정기적으로 하고 있습니다.
	ポンプの性能チェックを定期的に行っています。
・	이 펌프는 물을 효율적으로 빨아올릴 수 있습니다.
	このポンプは水を効率的に吸い上げることができます。
・	곱슬머리의 고민을 줄이기 위해 트리트먼트를 정기적으로 하고 있습니다.
	くせ毛の悩みを軽減するために、トリートメントを定期的に行っています。
・	뇌세포가 정상적으로 작동하기 위해서는 적당한 운동이 효과적입니다.
	脳細胞が正常に働くためには、適度な運動が効果的です。
・	핏기가 적으면 빈혈이나 피로감을 느낄 수 있습니다.
	血の気が少ないと、貧血や疲労感を感じることがあります。
・	유방에 이상이 없는지 정기적으로 확인하고 있습니다.
	乳房の異常がないか、定期的に確認しています。
・	그들은 정열적으로 사랑했다.
	彼らは情熱的に愛した。
・	비인간적인 행위가 사회적으로 문제시되고 있습니다.
	非人間的な行為が社会的に問題視されています。
・	비인간적인 행위는 윤리적으로 문제가 있다고 알려져 있습니다.
	非人間的な行為は、倫理的に問題があるとされています。
・	비인간적인 취급은 윤리적으로 문제가 있습니다.
	非人間的な取り扱いは、倫理的に問題があります。
・	그 행동은 비인간적으로 개선이 요구됩니다.
	その行動は非人間的で、改善が求められます。
・	타인을 비인간적으로 취급하는 내용을 금지할 방침입니다.
	他人を非人間的に扱う内容を禁止する方針です。
・	하반신 근육을 효율적으로 단련하기 위해 전문 트레이너와 상담했습니다.
	下半身の筋肉を効率よく鍛えるために、専門のトレーナーに相談しました。
・	하체 건강을 유지하기 위해 정기적으로 운동을 계속하고 있습니다.
	下半身の健康を保つために、バランスの取れた食事を心がけています。
・	하체 근력을 강화하기 위해 정기적으로 운동을 하고 있습니다.
	下半身の筋力を強化するために、定期的に運動しています。
・	후두엽이 정상적으로 작용하고 있으면 시각 정보를 원활하게 처리할 수 있습니다.
	後頭葉が正常に働いていると、視覚情報をスムーズに処理できます。
・	자궁에 문제가 없는지 정기적으로 검사를 받고 있습니다.
	子宮に問題がないか、定期的に検査を受けています。
・	자궁 건강을 유지하기 위해 정기적으로 검진을 받고 있습니다.
	子宮の健康を保つために、定期的に検診を受けています。
・	워킹맘은 집안일과 일을 효율적으로 해내고 있습니다.
	ワーキングママは、家事と仕事を効率よくこなしています。
・	워킹맘은 제한된 시간에 효율적으로 일하고 있습니다.
	ワーキングママは、限られた時間で効率的に働いています。
・	미안한데 좀 더 구체적으로 알려주시겠어요?
	悪いけど、もう少し具体的に教えていただけますか？
・	그는 외상을 매달 일괄적으로 지불합니다.
	彼はツケを毎月一括で支払います。
・	문제점을 다양한 각도에서 비판적으로 지적하다.
	問題点をいろいろな角度から批判的に指摘する。
・	1개월 전까지 서면에 의한 특별한 의사 표시가 없는 경우에는 본계약은 자동적으로 갱신된다.
	1ヶ月前までに書面により別段の意思表示がない場合には、本契約は自動的に更新される。
・	차의 와이퍼는 정기적으로 교환하는 것이 필요합니다.
	車のワイパーは定期的に交換が必要です。
・	마모 상태를 정기적으로 체크한다.
	摩耗の具合を定期的にチェックする。
・	정기적으로 정비사에게 차량 점검을 부탁하고 있습니다.
	定期的に整備士に車の点検をお願いしています。
・	정기적으로 차를 점검하다.
	定期的に車を点検する。
・	자동차 와이퍼가 정상적으로 작동하는지 확인합시다.
	自動車のワイパーが正常に動作するか確認しましょう。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(28/70)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）