| ・ |
입사 후에 3주간의 신입사원 연수가 있습니다. |
|
入社後は3週間の新入社員研修があります。 |
| ・ |
이번 연수는 배울 게 너무 많았다. |
|
今回の研修では学ぶことが非常に多かったです。 |
| ・ |
생활문제에 관한 다양한 연수나 강좌, 이벤트 등을 하고 있습니다. |
|
生活問題に関するさまざまな研修や、講座、イベントを行っています。 |
| ・ |
그는 기업 연수를 마치고 직장에 복귀했어요. |
|
彼は企業研修を終えて職場に復帰しました。 |
| ・ |
연수 중에 많은 것을 배웠어요. |
|
研修中に多くのことを学びました。 |
| ・ |
이 회사에서는 정기적으로 연수가 진행됩니다. |
|
この会社では定期的に研修が行われます。 |
| ・ |
그는 연수를 마치고 나서 정식으로 배속되었습니다. |
|
彼は研修を終えてから正式に配属されました。 |
| ・ |
새로운 시스템의 사용법에 대해 연수를 받았습니다. |
|
新しいシステムの使い方について研修を受けました。 |
| ・ |
연수가 끝나면 실무에 들어갑니다. |
|
研修が終わったら実務に入ります。 |
| ・ |
그녀는 연수 중에 많은 기술을 익혔습니다. |
|
彼女は研修中に多くのスキルを身につけました。 |
| ・ |
그 연수 프로그램은 매우 충실했습니다. |
|
その研修プログラムは非常に充実していました。 |
| ・ |
온라인으로 연수를 받을 수 있습니다. |
|
オンラインで研修を受けることができます。 |
| ・ |
연수 기간 중에는 기숙사에 머물렀습니다. |
|
研修期間中は寮に滞在しました。 |
| ・ |
연수에서 배운 것을 실제 업무에 활용하고 있습니다. |
|
研修で学んだことを実際の業務に活かしています。 |
| ・ |
연수생들은 모두 열심히 공부하고 있어요. |
|
研修生たちはみんな熱心に勉強しています。 |
| ・ |
연수생들은 모두 열심히 공부하고 있어요. |
|
研修生たちはみんな熱心に勉強しています。 |
| ・ |
새로운 연수 프로그램이 도입되었습니다. |
|
新しい研修プログラムが導入されました。 |
| ・ |
연수 중에 만난 사람들과 지금도 연락을 취하고 있습니다. |
|
研修中に出会った人たちと今でも連絡を取っています。 |
| ・ |
그는 해외 연수 기회를 얻었습니다. |
|
彼は海外研修の機会を得ました。 |
| ・ |
연수 중에 많은 실천적인 경험을 쌓을 수 있었습니다. |
|
研修中に多くの実践的な経験を積むことができました。 |
| ・ |
오늘은 연수 과정 수료식이 열렸다. |
|
今日は研修課程の修了式が行われた。 |
| ・ |
퇴직 수당은 근속 연수에 따라 달라진다. |
|
退職手当は勤続年数によって異なる。 |
| ・ |
직원 연수과정을 모두 수료했습니다. |
|
全社員研修課程を修了しました。 |
| ・ |
연수 프로그램을 수료했어요. |
|
研修プログラムを修了しました。 |
| ・ |
근속 연수에 따라 퇴직금이 늘어납니다. |
|
勤続年数に応じて退職金が増えます。 |
| ・ |
그 업무를 전담하기 위해 특별한 연수를 받았습니다. |
|
その業務に専任するために、特別な研修を受けました。 |
| ・ |
지금까지 이 과정을 마친 연수생은 모두 100명이다. |
|
今まで、この過程を終えた研修生は、計１００人である。 |
| ・ |
연수원에는 도서관도 있습니다. |
|
研修院には図書室もあります。 |
| ・ |
그녀는 연수원 강사입니다. |
|
彼女は研修院の講師です。 |
| ・ |
연수원에서의 생활은 규칙적입니다. |
|
研修院での生活は規則正しいです。 |
|
