【주의】の例文_21
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<주의の韓国語例文>
・ 부주의로 말미암아 불이났다.
不注意のために火事になった。
・ 부주의를 깊이 반성하고 있습니다.
不注意を深く反省いたしております。
・ 순간의 부주의가 그녀의 노력을 망쳤다.
一瞬の不注意が彼女の努力を台無しにした。
・ 작업 중에 부주의로 기기를 찌그러뜨렸다.
作業中に不注意で機器をつぶしてしまった。
・ ICU의 간호사는 환자의 상태를 세심한 주의로 지켜봅니다.
ICUの看護師は患者の状態を細心の注意で見守ります。
・ 배후로부터의 공격에 주의를 기울이다.
背後からの攻撃に注意を払う。
・ 주의를 기울이지 않으면 화상의 위험이 있습니다.
注意を払わないとやけどの危険があります。
・ 의학은 과학과 인도주의의 융합입니다.
医学は科学と人道主義の融合です。
・ 그 상품의 패키지에는 세세한 주의 사항이 있습니다.
その商品のパッケージには細々しい注意書きがあります。
・ 세세한 곳까지 주의가 미치지 않다.
細かい所まで注意が行き届かない。
・ 별빛은 우주의 스케일을 나타냅니다.
星の光が宇宙のスケールを示します。
・ 별빛이 우주의 역사를 말해요.
星の光が宇宙の歴史を語ります。
・ 별빛은 우주의 불가사의를 상징합니다.
星の光は、宇宙の不思議を象徴しています。
・ 별은 우주의 깊이를 느끼게 합니다.
星は宇宙の奥深さを感じさせます。
・ 밤하늘을 주의 깊게 보면 여러 가지 색의 별들이 있다는 것을 알게 될 것입니다.
夜空を注意深く見ると、いろいろな色の星があることに気付きます。
・ 약을 먹는 타이밍을 놓치지 않도록 주의해 주시기 바랍니다.
薬を飲むタイミングを逃さないように注意してください。
・ 부동산을 상속할 때는 상속세에 주의해야 합니다.
不動産の相続時には相続税に注意が必要です。
・ 일기 예보에 우박 주의보가 발령되었습니다.
天気予報にひょう注意報が発令されました。
・ 그녀의 인도주의적 행위에 대한 찬사가 쏟아졌어요.
彼女の人道的な行為にはたくさんの賛辞が寄せられました。
・ 인터넷을 이용해 정보 발신할 때의 주의점과 대책에 대해서 설명하겠습니다.
インターネットを利用して情報発信をする際の注意点と対策について説明します。
・ 졸업여행을 즐기기 위해서 학생이 주의해야할 점은 무엇입니까?
卒業旅行を楽しむために学生が注意すべき点とは何でしょうか。
・ 우주의 수수께끼에 관심을 갖고 행성 연구를 하고 있습니다.
彼は宇宙の謎に興味を持ち、行星の研究をしています。
・ 그 사고는 일부 운전자의 부주의로 인한 것입니다.
その事故は一部運転手の不注意によるものです。
・ 토론은 민주주의의 기본적인 요소입니다.
ディベートは民主主義の基本的な要素です。
・ 그의 부주의한 언동을 후회하며 한탄했다.
彼の不注意な言動を後悔して嘆いた。
・ 보리는 곡물의 일종으로 빵이나 맥주의 원료로 사용됩니다.
麦は穀物の一種で、パンやビールの原料として使われます。
・ 이사할 때 가구가 파손되지 않도록 주의해 주세요.
引っ越しの際、家具が壊れないように気をつけてください。
・ 봉건주의 제도는 중세 유럽의 사회 구조와 정치 조직에 큰 영향을 미쳤습니다.
封建主義の制度は、中世ヨーロッパの社会構造や政治組織に大きな影響を与えました。
・ 봉건주의 시대에는 농민들이 영주에게 종속되어 있었기 때문에 자유로운 삶을 살 수 없었습니다.
封建主義の時代には、農民が領主に従属していたため、自由な生活を送ることができませんでした。
・ 봉건주의 제도 하에서는 영주가 농민의 생활과 노동을 지배하고 있었습니다.
封建主義の制度下では、領主が農民の生活や労働を支配していました。
・ 봉건주의 제도는 중세 유럽에서 농업 사회를 형성했습니다.
封建主義の制度は中世ヨーロッパで農業社会を形成しました。
・ 봉건주의 사회에서는 영주가 권력이나 토지의 소유권을 가지고 있었습니다.
封建主義社会では、領主が権力や土地の所有権を持っていました。
・ 봉건주의 제도 하에서는 농민은 영주에게 충성을 맹세할 것이 요구되었습니다.
封建主義の制度下では、農民は領主に対して忠誠を誓うことが求められました。
・ 봉건주의 시대에는 영주가 토지나 성을 가지고 있는 것이 일반적이었습니다.
封建主義の時代には、領主が土地や城を持っていることが一般的でした。
・ 봉건주의 하에서는 농민은 영주의 보호와 지배를 받는 것이 일반적이었습니다.
封建主義の下では、農民は領主の保護と支配を受けることが一般的でした。
・ 봉건주의 제도는 중세 유럽에서 널리 볼 수 있었습니다.
封建主義の制度は中世ヨーロッパで広く見られました。
・ 봉건주의 시대에는 영주가 토지와 농민을 지배했습니다.
封建主義の時代には、領主が土地や農民を支配していました。
・ 봉건주의 시대에서는 태어날 때부터 신분이 정해져 있었다.
封建主義の時代では、生まれた時から身分が決まっていた。
・ 사회주의는 자본주의와는 다른 경제 시스템입니다.
社会主義は資本主義とは異なる経済システムです。
・ 그들은 사회주의 이념을 실현하기 위해 분투하고 있습니다.
彼らは社会主義の理念を実現するために奮闘しています。
・ 사회주의 국가에서는 개인의 이익보다 공동체 복지가 우선입니다.
社会主義国では、個人の利益よりも共同体の福祉が優先されます。
・ 사회주의는 공동체의 협력과 연대를 중시합니다.
社会主義は共同体の協力と連帯を重視します。
・ 그 나라는 사회주의적인 정책을 추진하여 빈곤을 줄이기 위해 노력하고 있습니다.
その国は社会主義的な政策を推進して、貧困削減に取り組んでいます。
・ 사회주의는 빈곤과 불평등을 해소하는 것을 목표로 합니다.
社会主義は貧困や不平等を解消することを目指します。
・ 그녀는 사회주의 이념에 공감하고 있습니다.
彼女は社会主義の理念に共感しています。
・ 사회주의 국가에서는 정부가 산업과 자원을 관리하고 있습니다.
社会主義国では、政府が産業や資源を管理しています。
・ 사회주의는 부의 재분배를 목표로 하는 정치적 이데올로기입니다.
社会主義は富の再分配を目指す政治的イデオロギーです。
・ 사회주의 국가에서는 교육과 의료가 무료 또는 저렴한 가격으로 제공됩니다.
社会主義国では、教育や医療が無料または手頃な価格で提供されます。
・ 사회주의 원칙에 따라 국민은 공평한 기회를 누립니다.
社会主義の原則に基づいて、国民は公平な機会を享受します。
・ 그 정당은 사회주의적인 정책을 제창하고 있습니다.
その政党は社会主義的な政策を提唱しています。
[<] 21 22 23 24 25 26 27 28  (21/28)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.