| ・ |
그의 성공은 일부 그의 노력의 결과입니다. |
|
彼の成功は一部彼の努力の賜物です。 |
| ・ |
종교는 역사와 문화의 일부입니다. |
|
宗教は歴史と文化の一部です。 |
| ・ |
우리가 가진 것의 일부를 나누는 것은 그만큼의 가치가 있다. |
|
私たちが持っているものの一部を分けることはそれだけの価値がある。 |
| ・ |
나의 성공은 일부 행운 덕분이에요. |
|
私の成功は一部幸運のおかげです。 |
| ・ |
그의 의견은 일부 제 의견과 일치합니다. |
|
彼の意見は一部私の意見と一致します。 |
| ・ |
그의 건강 상태는 일부 운동 부족으로 인한 것입니다. |
|
彼の健康状態は一部運動不足によるものです。 |
| ・ |
우리의 계획은 일부 변경되어야 합니다. |
|
私たちの計画は一部変更される必要があります。 |
| ・ |
그의 의견은 일부 경험에 근거하고 있습니다. |
|
彼の意見は一部経験に基づいています。 |
| ・ |
그의 긴장은 일부 시험의 압박 때문입니다. |
|
彼の緊張は一部試験のプレッシャーによるものです。 |
| ・ |
그 아이디어는 일부 그의 창의성에 의한 것입니다. |
|
そのアイデアは一部彼の創造性によるものです。 |
| ・ |
그의 의견은 일부 그의 신념에 근거하고 있어요. |
|
彼の意見は一部彼の信念に基づいています。 |
| ・ |
우리의 문제는 일부 의사소통 부족으로 인한 것입니다. |
|
私たちの問題は一部コミュニケーション不足によるものです。 |
| ・ |
그의 실패는 일부 그의 나태함에 의한 것입니다. |
|
彼の失敗は一部彼の怠惰さによるものです。 |
| ・ |
그 사고는 일부 운전자의 부주의로 인한 것입니다. |
|
その事故は一部運転手の不注意によるものです。 |
| ・ |
그의 걱정은 일부 미래의 불확실성에 기인하고 있습니다. |
|
彼の心配は一部将来の不確実性に起因しています。 |
| ・ |
눈사태로 등산로 일부가 매몰되었다. |
|
雪崩で登山道の一部が埋まった。 |
| ・ |
산사태로 마을 일부가 매몰되었다. |
|
土砂崩れで村の一部が埋まった。 |
| ・ |
책이 내일부터 시판된다. |
|
本が明日から市販される。 |
| ・ |
일부 전통 관습이 현대 사회에도 잔존한다. |
|
一部の伝統的習慣が現代社会にも残っている。 |
| ・ |
오래된 법령이 일부 잔존하고 있다. |
|
古い法律が一部残存している。 |
| ・ |
고대 문화의 일부가 현대에도 잔존한다. |
|
古代文化の一部が現代にも残っている。 |
| ・ |
공원 일부가 상점들의 영업용으로 점유되었다. |
|
公園の一部が店舗の営業用として占有された。 |
| ・ |
재고 정리를 위해 일부 제품을 특매했다. |
|
在庫整理のため、一部の商品を特売した。 |
| ・ |
개발 비용의 일부가 마케팅에 할애되었다. |
|
開発費の一部がマーケティングに割り当てられた。 |
| ・ |
일부는 육체노동을 멸시하는 경향이 있다. |
|
一部の人は肉体労働を軽蔑する傾向がある。 |
|
