일부러の意味:わざわざ、わざと、敢えて
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
わざわざ、わざと、敢えて、意図的に、故意に、ことさらに
일부러には二つの意味がある。①わざと;何か意図することがあってそれを意識して行動を起こすこと ②わざわざ;何かを特別にそのためだけに、時にはしなくてもいいのにすること。 
読み方 일부러、il-bu-rŏ、イルブロ
類義語
例文・会話
일부러 부수다.
わざと壊す。
일부러 져주다.
わざと負けてやる。
그간의 사정을 말씀드리고자 일부러 찾아왔습니다
その間の事情をお話しようとあえてお訪ねしました。
일부러 갈 필요는 없습니다.
わざわざ行く必要はありません。
일부러 그런 게 아니었습니다.
わざとそうしたのではありませんでした。
일부러 감사합니다.
わざわざ、ありがとうございます。
일부러 먼 곳에서 만나러 와 주셔서 감사합니다.
わざわざ遠い所から会いにきてくれてありがとう。
일부러 올 것까지는 없어요.
わざわざ来ることはないです。
관광할 때는 일부러 유명하지 않은 곳에 가는 것을 좋아합니다.
観光するときは、あえて有名じゃないところに行くのが好きです。
프로포즈의 말을 다시 한 번 듣고 싶어서 일부러 안 들리는 척했다.
プロポーズの言葉をもう一度聞きたかったので。わざと聞こえないふりをした。
먼길을 일부러 오셔서 정말로 감사드립니다.
遠路わざわざお運びいただき、誠にありがとうございました。
취직까지 시간을 벌기 위해 일부러 유급했다.
就職までの時間を稼ぐためにわざと留年した。
일부러 단추를 하나 풀고 입다.
わざとボタンを一つ外して着る。
수업을 재수강 받고 싶어서 일부러 시험지를 백지로 냈다.
授業を再受講したくて、わざと白紙答案を出した。
목적의 유무와 관계없이 일부러 행하는 것을 고의적이라고 한다.
目的の有無と関係なく、わざと行うことを「故意的」という。
일부러 방해했다.
わざと邪魔をした。
좋지 않은 목적을 위해 일부러 행하는 것을 작위적이라고 한다.
良くない目的のためにわざと行うことを「作為的」という。
목적을 갖고 일부러 하는 것을 의도적이라고 한다.
目的をもってわざと行うことを「意図的」という。
그 선물, 일부러 사다주신 것은 기쁘지만 저는 술을 못해요.
そのお土産、わざわざ買ってきてくれたのはうれしいんですけど、私はお酒が飲めないんです。
일부러 마중을 와 주셔서 감사합니다.
わざわざ迎えにいらっしゃってくださってありがとうございます。
< 前   次 >
印刷する

副詞関連の韓国語

  • 제법(なかなか)
  • 쩍하면(ともすれば)
  • 헛되이(むなしく)
  • 후루룩(ちゅるちゅる)
  • 휙(くるりと)
  • 자꾸만(しきりに)
  • 하나같이(一様に)
  • 사뭇(一途に)
  • 잊지 않고(忘れずに)
  • 점차로(だんだん)
  • 이왕(どうせ)
  • 교묘히(巧妙に)
  • 지레(先立って)
  • 멀찍이(ちょっと遠くに)
  • 울퉁불퉁(でこぼこ)
  • 될수록(出来るだけ)
  • 열심히(一生懸命)
  • 당당하게(堂々と)
  • 정말로(本当に)
  • 조심조심(気を付けて)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2019 kpedia.jp All Rights Reserved.