カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 副詞、韓国語能力試験3・4級 일부러とは 意味 ： わざわざ、わざと、敢えて、意図的に、故意に、ことさらに 読み方 ： 일부러、il-bu-rŏ、イルブロ 類義語 ： 모처럼、 굳이、 감히、 구태여、 짐짓、 친히、 고의로 「わざわざ」は韓国語で「일부러」という。일부러には二つの意味がある。①わざと；何か意図することがあってそれを意識して行動を起こすこと ②わざわざ；何かを特別にそのためだけに、時にはしなくてもいいのにすること。　 「わざわざ」の韓国語「일부러」を使った例文 ・ 일부러 부수다. わざと壊す。 ・ 일부러 져주다. わざと負けてやる。 ・ 그간의 사정을 말씀드리고자 일부러 찾아왔습니다 その間の事情をお話しようとあえてお訪ねしました。 ・ 일부러 갈 필요는 없습니다. わざわざ行く必要はありません。 ・ 일부러 그런 게 아니었습니다. わざとそうしたのではありませんでした。 ・ 일부러 감사합니다. わざわざ、ありがとうございます。 ・ 일부러 먼 곳에서 만나러 와 주셔서 감사합니다. わざわざ遠い所から会いにきてくれてありがとう。 ・ 일부러 올 것까지는 없어요. わざわざ来ることはないです。 ・ 관광할 때는 일부러 유명하지 않은 곳에 가는 것을 좋아합니다. 観光するときは、あえて有名じゃないところに行くのが好きです。 ・ 프로포즈의 말을 다시 한 번 듣고 싶어서 일부러 안 들리는 척했다. プロポーズの言葉をもう一度聞きたかったので。わざと聞こえないふりをした。 ・ 날도 추운데 여기까지 일부로 올 것 없어요. 寒いのにここまでわざわざ来ることないです。 ・ 그는 몸을 일부러 찌우고 있다. 彼は意図的に体重を増やしている。 ・ 일부러가 아니라 백치미가 있는 거예요. わざとじゃなくて、天然なんです。 ・ 그는 불편한 주제를 일부러 거론하지 않았다. 彼は気まずい話題をあえて持ち出さなかった。 ・ 그 사람은 일부러 사람들을 오도했다. あの人はわざと人々を惑わせた。 ・ 그는 일부러 분탕질을 선동했다. 彼は故意に騒動を煽った。 ・ 목적지에는 바로 갈 수 있지만 일부러 돌아서 가봤다. 目的地には直接行けるけど、わざと遠回りしてみた。 ・ 급한데 일부러 돌아서 가버렸다. 急いでいるのに、わざわざ遠回りをしてしまった。 ・ 그는 일부러 찬물을 끼얹은 듯한 발언을 했다. 彼はわざと水を差すような発言をした。 ・ 회의에서 일부러 그를 망신을 주는 발언을 했다. 会議で彼をわざと恥をかかせるような発言をした。 ・ 실수를 했는데 부장이 일부러 모두 앞에서 지적해서 망신을 줬다. ミスをしたのに部長がわざとみんなの前で指摘して、恥をかかせた。 「일부러」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

副詞関連の韓国語

까딱하면（ひょっとすると）

부쩍부쩍（ぐんぐん）

뾰족뾰족（つんつん）

이쯤（このくらい）

감쪽같이（まんまと）

날로（日ごとに）

가일층（より一層）

가만（そっと）

팔락팔락（ぺらぺら）

애처로이（侘びしく）

총총히（そそくさと）

언능（早く）

오늘부로（今日で）

다시는（二度と）

만일（万一）

탱탱（ぷりぷり）

뺀질뺀질（のらりくらり）

은연중（それとなく）

사실대로（ありのままに）

애초（初め）