【지】の例文_372
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 그 결과가 달갑지 않다고 느끼는 분도 계십니다.
その結果がありがたくないと感じる方もいらっしゃいます。
・ 그 선택지가 달갑지 않은 이유에 대해 설명하겠습니다.
その選択肢がありがたくない理由について説明します。
・ 그 절차에는 달갑지 않은 점이 있어요.
その手続きにはありがたくない点があります。
・ 달갑지 않은 상황이 계속되고 있습니다만, 대책을 강구하겠습니다.
ありがたくない状況が続いていますが、対策を講じます。
・ 달갑지 않은 상황이지만 냉정하게 대처하겠습니다.
ありがたくない状況ですが、冷静に対処します。
・ 달갑지 않은 소식을 받았어요.
ありがたくない知らせを受け取りました。
・ 이 결정은 달갑지 않은 결과를 가져올지도 모릅니다.
この決定はありがたくない結果をもたらすかもしれません。
・ 달갑지 않은 상황에 대처할 방법을 생각하고 있어요.
ありがたくない状況を改善するために努力します。
・ 이 해결책은 달갑지 않게 느껴집니다.
この解決策はありがたくないと感じます。
・ 그 계획은 달갑지 않은 면이 있어요.
その計画はありがたくない面があります。
・ 달갑지 않은 상황에 직면해 있어요.
ありがたくない状況に直面しています。
・ 매년 봄이 오면 꽃가루 알레르기라는 달갑지 않는 손님이 찾아 온다.
毎年春が来ると、花粉症というありがたくない客が訪れてくる。
・ 때로는 달갑지 않은 손님도 있다.
時々、ありがたくないお客さんもいる
・ 디지털세대가 다양한 분야의 구태의연한 조식에 변혁을 가져오고 있습니다.
デジタル世代が、様々な分野の旧態依然とした組織に変革をもたらしつつあります。
・ 구태의연한 상황에서는 경쟁력을 유지할 수 없습니다.
旧態依然の状況では、競争力が保てません。
・ 구태의연한 관습에 얽매이지 말고 개혁을 추진합시다.
旧態依然な慣習に囚われず、改革を進めましょう。
・ 그 방식은 구태의연하고 현대에는 맞지 않아요.
そのやり方は旧態依然で、現代には合いません。
・ 그런 구태의연한 방법은 일진월보의 이 업계에서는 통하지 않는다.
そのような旧態依然の方法は、日進月歩のこの業界では通用しない。
・ 완고한 아버지는 옛날부터 바뀌지 않고 구태의연한 생활을 이어지고 있다.
頑固な父は昔から変わることなく、旧態依然とした生活を続けている。
・ 구태의연한 회사라서 새로운 분야에 도전하지 않는다.
旧態依然とした会社だから、新しな分野へのチャレンジはしない。
・ 공고 게재는 모든 관련 부서에 주지됩니다.
公告の掲載はすべての関連部署に周知されます。
・ 공고 내용은 홍보지에도 게재됩니다.
公告の内容は広報誌にも掲載されます。
・ 공고가 시청 홈페이지에 게재되었습니다.
公告が市役所のホームページに掲載されました。
・ 건전지의 크기와 전압이 표준화되어 있다.
乾電池の大きさと電圧が標準化されている。
・ 궐위 영향으로 업무가 일시적으로 지연되고 있습니다.
欠位の影響で業務が一時的に遅れています。
・ 궐위가 있는 포지션에 응모가 있었습니다.
欠位のあるポジションに応募がありました。
・ 이 조례안은 지역의 문제 해결을 목표로 하고 있습니다.
この条例案は地域の問題解決を目指しています。
・ 관료주의가 의사결정을 지연시키고 있습니다.
官僚主義が意思決定を遅らせています。
・ 관료주의에 얽매이지 않는 유연한 대응이 요구됩니다.
官僚主義に縛られない柔軟な対応が求められます。
・ 관료주의의 폐해가 커지고 있습니다.
官僚主義の弊害が大きくなっています。
・ 관료주의에 대한 비판이 높아지고 있습니다.
官僚主義に対する批判が高まっています。
・ 관료주의 때문에 결정이 늦어지고 있어요.
官僚主義のせいで決定が遅れています。
・ 관료주의 때문에 결정이 늦어지고 있어요.
官僚主義のせいで決定が遅れています。
・ 관료주의의 폐해가 지적되고 있습니다.
官僚主義の弊害が指摘されています。
・ 관료주의에 빠지지 않도록 주의하겠습니다.
官僚主義に陥らないよう注意します。
・ 고관의 지시를 기다리고 있습니다.
高官からの指示を待っています。
・ 고관이 지도력을 발휘하고 있습니다.
高官が指導力を発揮されています。
・ 고관이 현지를 시찰했습니다.
高官が現地を視察されました。
・ 고관의 지시에 따르겠습니다.
高官の指示に従います。
・ 당국의 승인이 날 때까지 기다려 주세요.
当局の承認が下りるまでお待ちください。
・ 당국으로부터 통지를 받았어요.
当局からの通知を受け取りました。
・ 당국의 지시에 따라주세요.
当局の指示に従ってください。
・ 각국의 재정 당국은 어떻게 재정 적자를 삭감할지 분주해지고 있다.
各国の財政当局は、いかに財政赤字を削減するかに追われてきた。
・ 해를 넘기지 않고 당국의 승인이 나왔다.
年を越さずに当局の承認が出てきた
・ 요즘에는 남녀 의상의 엄격한 구분이 점차 사라지고 있다.
最近は、男女間の衣装の厳しい区分が徐々になくなっている。
・ 불법 입국 방지를 위해서는 국제적인 연계가 필요합니다.
不法入国の防止には国際的な連携が必要です。
・ 불법 입국은 법으로 엄격히 금지되어 있습니다.
不法入国は法律で厳しく禁じられています。
・ 불법 입국을 조장하는 행위는 법으로 금지되어 있습니다.
不法入国を助長する行為は法律で禁じられています。
・ 불법적인 약물 거래가 이루어지고 있다.
不法な薬物の取引が行われている。
・ 불법적인 영업 활동이 이루어지고 있다.
不法な営業活動が行われている。
[<] 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380  [>] (372/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.