【지】の例文_464
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 권태기를 어떻게 극복할지 고민이다.
倦怠期をどう乗り越えるか悩んでいる。
・ 그 부부는 권태기에 접어들었는지 자주 싸운다.
その夫婦は倦怠期に入ったのか、よく喧嘩する。
・ 우리는 권태기를 극복하지 못하고 헤어졌어요.
僕たちは倦怠期を克服できず別れました。
・ 차박을 하지 않고 노숙했다.
車中泊をせずに野宿した。
・ 산길을 걷다 지쳐 노숙했다.
山道を歩き疲れて野宿した。
・ 여행지에서 노숙하는 것은 경제적이다.
旅行先で野宿するのは経済的だ。
・ 혹한의 아침, 난방을 켜도 좀처럼 따뜻해지지 않는다.
酷寒の朝、暖房をつけてもなかなか温まらない。
・ 추위가 깊어지는 겨울철은 난방기구를 사용해도 좀처럼 방이 따뜻해지지 않는다.
寒さが厳しくなる冬場は、暖房器具を使ってもなかなか部屋が暖まらない。
・ 지켜보던 관중들이 얼어붙은 듯 침묵했다.
見ていた観衆が凍りついたように沈黙した。
・ 이번 영수회담으로 얼어붙은 한일 관계에 새로운 회복의 계기가 될 수 있을지에 관심이 모아지고 있다.
今回の首脳会談で、冷え切った日韓関係の修復の契機になるか、関心が集まっている。
・ 이 지방의 명물 요리에 산나물이 빠질 수 없습니다.
この地方の名物料理には山菜が欠かせません。
・ 혹한 속에서 몸을 움직이지 않으면 추위가 몸에 사무친다.
酷寒の中、体を動かさないと寒さが身にしみる。
・ 혹한 지역에서는, 동절기는 낮에도 극단적인 추위가 계속 된다.
極寒の地域では、冬季は昼間でも極端な寒さが続く。
・ 혹한의 지역에서의 생활은 강인한 정신력이 요구된다.
極寒の地域での生活は、強靭な精神力が求められる。
・ 혹한 지역에서는, 적설이 도로나 건물을 뒤덮는 일이 있다.
極寒の地域では、積雪が道路や建物を覆い尽くすことがある。
・ 혹한 지역에서는 바람이 강하게 부는 경우가 많다.
極寒の地域では、風が強く吹くことが多い。
・ 혹한 지역에서는 동물들은 겨울잠이나 이동 등의 생존 전략을 쓴다.
極寒の地域では、動物たちは冬眠や移動などの生存戦略を採る。
・ 그들은 혹한 지역에서의 생활에 익숙하다.
彼らは極寒の地域での生活に慣れている。
・ 혹한 지역에서는 영하의 온도가 몇 개월간 계속된다.
極寒の地域では、氷点下の温度が数か月間続く。
・ 아이들은 강추위에도 지지 않고 건강하게 등교하고 있다.
子供たちは厳しい寒さにも負けず元気に登校している。
・ 산악지대에서는 강추위가 일년 내내 이어지기도 한다.
山岳地帯では厳しい寒さが一年中続くこともある。
・ 이 지역은 연중 강추위가 계속된다.
この地域では年中厳しい寒さが続く。
・ 오늘 아침은 강추위로 차의 시동이 걸리지 않았다.
今朝は厳しい寒さで車のエンジンがかからなかった。
・ 산간 지역에서는 강추위가 계속되고 있다.
山間部では厳しい寒さが続いている。
・ 말랑말랑한 고양이 꼬리를 만지면 마음이 차분해진다.
ふかふかの猫のしっぽを触ると、心が落ち着く。
・ 이불을 둥글게 말아 수납하면 자리를 차지하지 않아 편리합니다.
布団を丸めて収納すると場所が取らなくて便利です。
・ 추워지면 이불이 그리워진다.
寒くなると布団が恋しくなる。
・ 이 추위는 언제까지 계속될까.
この寒さはいつまで続くのだろう。
・ 아침 추위는 있지만 낮에는 지내기 좋은 날이 되었습니다.
朝の冷え込みはありますが昼間は過ごしやすい日になりました。
・ 정말 지독한 추위네요.
本当に酷い寒さですね。
・ 잔서가 이어지다.
残暑が続く。
・ 10월 초순이 지나가고 있는데 아직도 잔서가 남아 있는 듯 하네요.
10月の上旬が過ぎようとしているのに、まだ残暑が残っているようです。
・ 올해도 최고 기온 35도 이상이 지속되는 무더위가 조만간 찾아 옵니다.
今年も最高気温35度以上が続く猛暑が間もなくやってきます。
・ 매일 무더위가 이어지고 있는데 어떻게 지내고 계세요?
毎日蒸し暑い日が続いていますが、いかがお過ごしですか。
・ 무더위로 땀이 멈추지 않는다.
蒸し暑さで汗が止まらない。
・ 지도를 의지해 보물찾기에 나섰다.
地図を頼りに宝物探しに出かけた。
・ 여름방학이 되면 물총을 가지고 논다.
夏休みになると、水鉄砲で遊ぶ。
・ 폐암의 치료는 질병의 진행 정도나 환자의 상황에 따라 다르지만, 조기 진단과 치료가 성공의 열쇠입니다.
肺がんの治療は病気の進行度合いや患者の状況によって異なりますが、早期の診断と治療が成功の鍵です。
・ 폐암의 화학 요법은 부작용을 일으킬 수 있지만 암세포를 파괴하는 효과가 있습니다.
肺がんの化学療法は副作用を引き起こす可能性がありますが、がん細胞を破壊する効果があります。
・ 폐암의 예방에는 금연과 건강한 생활 습관의 유지가 중요합니다.
肺がんの予防には禁煙や健康的な生活習慣の維持が重要です。
・ 폐암은 초기 단계에서는 증상이 거의 나타나지 않을 수 있습니다.
肺がんは初期段階では症状がほとんど現れないことがあります。
・ 폐암 말기 판정을 받아 살날이 얼마 남지 않았어요.
肺がん末期判定を受けて、死を目前に控えています。
・ 날씨가 추워지면서 동시에 독감 환자들이 급증하고 있다.
天気が寒くなるにつれて、インフルエンザの患者たちが急増している。
・ 세계의 많은 나라에서는 독감에는 약을 사용하지 않는다.
世界の多くの国では、インフルエンザには薬を使わない。
・ 독감에 걸리지 않기 위해서는 어떻게 하면 되나요?
インフルエンザにかからないためにはどうすればいいでしょうか。
・ 유방암 환자의 정신적인 지원이 필요합니다.
乳がん患者の精神的なサポートが必要です。
・ 그의 가르침은 힘든 상황에 빠져 고뇌하는 사람들을 지금도 계속 구하고 있습니다.
彼の教えは、辛い状況に陥り苦悩する人々を今なお救い続けています。
・ 진정한 애국의 길이 무엇인지 고뇌했다.
真の愛国の道は何かについて苦悩した。
・ 그의 고뇌는 나날이 더해지는 것 같다.
彼の苦悩は日々増しているようだ。
・ 그녀가 생전에 가족에게 쓴 편지가 심금을 울리고 있다.
彼女が生前、家族宛てに書いた手紙が感動を呼んでいる。
[<] 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470  [>] (464/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.