【채무】の例文韓国語 Kpedia

＜채무の韓国語例文＞

・	그는 악명 높은 채무자로 알려져 있다.
	彼は悪名高き債務者として知られている。
・	채권·채무 관계가 청산되었다.
	債権・債務関係が清算された。
・	채무 상환일을 앞두고 바늘방석에 앉은 것 같다.
	債務返済日を前にして居心地が悪い。
・	추심 과정에서 채무자의 권리를 보호하는 것이 중요하다.
	取り立て過程で債務者の権利を守ることが重要だ。
・	추심원들이 채무자에게 여러 차례 연락했다.
	取り立て担当者が債務者に何度も連絡した。
・	채무자가 돈을 갚지 않아 추심 회사에 넘겼다.
	債務者がお金を返さないので取り立て会社に委託した。
・	채권자는 채무자의 재산을 담보로 잡았다.
	債権者は債務者の財産を担保に取った。
・	담보로 제공된 재산은 채무 이행을 보장한다.
	担保として提供された財産は債務履行を保障する。
・	급속히 늘어난 원금과 금리 인상에 따른 이자 부담이 자영업자를 채무불이행으로 내몰고 있다.
	急速に増えた元金と利上げによる利子負担が自営業者を債務不履行に陥れている。
・	채무 불이행에 근거하여 손해 배상을 청구하다.
	債務不履行に基づいて損害賠償を請求する。
・	채무 불이행이란, 고의 또는 과실에 의해 자신의 채무를 이행하지 않는 것을 말한다.
	債務不履行とは、故意又は過失によって自分の債務を履行しないことを言う。
・	나라가 채무 불이행으로 재정 파탄에 빠졌다.
	国が債務不履行となり財政破綻に陥った。
・	정부는 소액 채무를 탕감하기로 했다.
	政府は少額債務を免除することにした。
・	일부 채무가 탕감되었다.
	一部の債務が帳消しになった。
・	채무 불이행 시 강제집행이 이루어진다.
	債務不履行の場合、強制執行が行われる。
・	채권자는 강제집행을 통해 채무를 회수했다.
	債権者は強制執行を通じて債務を回収した。
・	채무자가 돈을 갚지 않아 강제집행을 신청했다.
	債務者が返済しないため、強制執行を申し立てた。
・	채무자의 부동산을 가압류하는 것으로, 채무자가 부동산의 명의를 이전하거나, 새롭게 담보에 넣거나 하는 것이 불가능하게 됩니다.
	債務者の不動産を仮差押することで、債務者が不動産の名義を移転したり、新しく担保に入れたりすることができないようになります。
・	가압류는 소송 전에 채무자의 재산을 동결시켜 처분할 수 없게 하는 절차입니다.
	仮差押は、訴訟の前に債務者の財産を凍結してしまい、処分できなくする手続きです。
・	그 사채업자는 채무자로부터 벼룩의 간을 빼먹듯이 높은 이자를 받고 있다.
	その金貸しは借り手から蚤の肝を抜き取って食べるような高利を取っている。
・	파산한 기업의 채무 정리가 진행되고 있다.
	倒産した企業の債務整理が行われている。
・	보증 채무를 이행하기 위해 토지를 팔았다.
	保証債務を履行するために土地建物などを売った。
・	채무를 이행하다.
	債務を履行する。
・	그는 오래된 채무를 청산했다.
	彼は古い債務を清算した。
・	채무 불이행에 대한 소송이 제기되었습니다.
	債務不履行に対する訴訟が提起されました。
・	우발채무란 장래에 기업이 부담할 가능성이 있는 채무를 나타냅니다.
	偶発債務とは、将来企業が負担する可能性がある債務のことを示します。
・	우발 채무란 일정한 사유를 조건으로 장래 채무가 될 가능성이 있는 채무를 말한다.
	偶発債務とは、一定の事由を条件として、将来債務となる可能性がある債務のことをいう。
・	채무자의 채무를 면제하다.
	債務者の債務を免除する。
・	막대한 채무를 안고 있다.
	莫大な債務を抱えている。
・	신용평가사는 채권 등의 금융 상품이나 그 발행자의 채무 지불 능력 등을 종합적으로 평가하는 회사입니다.
	格付会社とは、債券などの金融商品やその発行体の債務支払能力などを総合的に評価する会社のことです。
・	신용 평가란, 신용평가사가 금융기관을 포함한 회사채 등의 발생회사에 대해, 채무 지불 능력 등을 평가하는 것입니다.
	格付けは、格付会社が金融機関を含めた社債などの発行会社について、債務の支払能力などを評価するものです。
・	채무 정리를 변호사에게 일임하다.
	債務整理を弁護士に一任する。
・	국내총생산(GDP) 대비 국가채무 비율이 처음으로 50%를 넘었다.
	国内総生産(GDP)に対する国債の比率が初めて50％を超えた。
・	채무자로부터 채권을 회수하다.
	債務者から債権を回収する。
・	채무자란 특정의 채권자에게 돈을 빌리고 있는 사람을 말한다.
	債務者とは、特定の債権者からお金を借りている人をいう。
・	채무를 면제하다.
	債務を免除する。
・	채무자에 대해 채무를 지불하도록 독촉하다.
	債務者に対して債務を支払うように督促する。
・	채무자에 독촉하다.
	債務者に督促する。
・	채권자는 채무자에게 여러번 독촉하고 있다.
	債権者は債務者に何度も督促をしている。
・	채무자 앞으로 내용증명서를 보내 지불을 독촉하다.
	債務者宛てに内容証明書を送って、支払いを督促する。
・	물건을 환금 처리해서 거기에서 채무를 변제하다.
	物を換金処分して、そこから債務を弁済する。
・	변제는 법률 용어로 채무를 이행해 채권을 소멸시키는 것을 말한다.
	弁済は、法律用語で債務を履行し債権を消滅させることをいう。
・	채무를 변제하다.
	債務を弁済する。
・	압류란 집행 기관이 채무자의 일정 재산에 대한 처분을 금지하는 행위이다.
	差押えとは、執行機関が債務者の一定財産についての処分を禁止する行為である。
・	부담부 증여란, 수증자에게 일정한 채무를 부담시키는 조건으로 하는 증여를 말한다.
	負担付贈与とは、受贈者に一定の債務を負担させることを条件にした贈与をいう。
・	그 법률사무소에서는 교통사고나 기업법무 채무정리 등 폭넓게 많은 제문제를 해결해 왔습니다.
	その法律事務所では、交通事故や企業法務、債務整理など幅広く多くの諸問題を解決してきました。
・	연대 보증인은 채무자가 변제할 수 없을 경우 대신 변제해야할 의무를 진다.
	連帯保証人は、債務者が返済できなくなった場合、代わりに返済する義務を負う。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）