＜프로の韓国語例文＞
| ・ | 그는 이 프로젝트의 일등 공신이다. |
| 彼はこのプロジェクトの立役者だ。 | |
| ・ | 발족식에서 프로젝트 비전이 발표되었습니다. |
| 発足式でプロジェクトのビジョンが発表されました。 | |
| ・ | 이 프로젝트의 발족식은 역사적인 순간이었습니다. |
| このプロジェクトの発足式は歴史的な瞬間でした。 | |
| ・ | 그는 아마추어임에도 불구하고 프로처럼 보이는 플레이를 합니다. |
| 彼はアマチュアでありながら、プロのように見えるプレーをします。 | |
| ・ | 아마추어 스포츠와 프로 스포츠는 경기 수준이 크게 다릅니다. |
| アマチュアスポーツとプロスポーツでは、競技のレベルが大きく異なります。 | |
| ・ | 프로 사진작가가 찍은 사진은 모두 예술 작품입니다. |
| プロのカメラマンが撮った写真は、どれも芸術作品です。 | |
| ・ | 프로 댄서는 매일 훈련을 쌓고 있습니다. |
| プロのダンサーは、毎日トレーニングを重ねています。 | |
| ・ | 그는 프로 스포츠 선수로서 많은 기록을 남겼습니다. |
| 彼はプロのスポーツ選手として多くの記録を残しています。 | |
| ・ | 프로 코치가 지도하면 선수의 성적이 향상됩니다. |
| プロのコーチが指導すると、選手の成績が向上します。 | |
| ・ | 프로 프로그래머는 시스템 설계도 잘합니다. |
| プロのプログラマーは、システムの設計も得意です。 | |
| ・ | 프로 사진가로서 전 세계를 여행하고 있습니다. |
| プロの写真家として、世界中を旅しています。 | |
| ・ | 프로 골퍼로서 투어에 나가고 있습니다. |
| プロのゴルファーとしてツアーに出ています。 | |
| ・ | 그는 프로 연기자로서 영화에 출연하고 있습니다. |
| 彼はプロの演技者として映画に出演しています。 | |
| ・ | 프로 운동선수는 체력뿐만 아니라 정신력도 중요합니다. |
| プロのアスリートは体力だけでなく精神力も重要です。 | |
| ・ | 프로 선수로서 매일 연습을 게을리하지 않습니다. |
| プロの選手として毎日練習を欠かしません。 | |
| ・ | 그는 프로 작가로서 많은 책을 출판하고 있습니다. |
| 彼はプロの作家として多くの本を出版しています。 | |
| ・ | 자신에게 주어진 임무를 책임감 있게 수행하는 프로다운 모습을 보여줬다. |
| 自分たちに与えられた任務を責任感を持って遂行するプロらしい姿を見せてくれた。 | |
| ・ | 프로 수준까지는 아니어도 적어도 보통 사람보다는 잘하고 싶다. |
| プロレベルとはいかなくても、せめて普通の人よりは上手になりたい。 | |
| ・ | 프로 셰프는 손끝이 매우 능숙합니다. |
| プロの料理人は手際がとても良いです。 | |
| ・ | 그는 프로 카메라맨으로 활약하고 있습니다. |
| 彼はプロのカメラマンとして活躍しています。 | |
| ・ | 그는 프로 축구 선수입니다. |
| 彼はプロのサッカー選手です。 | |
| ・ | 프로도 실축을 하는 경우가 있다. |
| プロでもミスキックをすることがある | |
| ・ | 비공개 프로젝트입니다. |
| 非公開のプロジェクトです。 | |
| ・ | 네이버에 로그인하고 내 프로필을 업데이트했어요. |
| NAVERにログインして、自分のプロフィールを更新しました。 | |
| ・ | 로그인 후, 프로필을 수정할 수 있습니다. |
| ログイン後、プロフィールを編集できます。 | |
| ・ | 그 사람의 프로필을 구글링했는데 거의 정보가 없었어요. |
| あの人のプロフィールをグーグリングしたけど、ほとんど情報がありませんでした。 | |
| ・ | 3D 프린터를 사용하여 프로토타입을 만들었어요. |
| 3Dプリンターを使ってプロトタイプを作りました。 | |
| ・ | 양면 테이프로 붙이다. |
| 両面テープで貼り付ける。 | |
| ・ | 유능한 직원 덕분에 프로젝트는 순조롭게 진행되고 있습니다. |
| 有能なスタッフのおかげで、プロジェクトは順調に進んでいます。 | |
| ・ | 그녀는 유능한 프로그래머로, 문제를 빠르게 해결합니다. |
| 彼女は有能なプログラマーで、すぐに問題を解決します。 | |
| ・ | 그의 이름은 새로운 프로젝트의 리더 후보로 올라가 있습니다. |
| 彼の名前は新しいプロジェクトのリーダー候補に挙がっています。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트의 리더 후보가 몇 명 있습니다. |
| 新しいプロジェクトのリーダー候補が数名挙がっています。 | |
| ・ | 이 프로젝트의 성공은 반반이라고 생각합니다. |
| このプロジェクトの成功は五分五分だと思います。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 두 달 동안 계속됩니다. |
| このプロジェクトは二か月間続きます。 | |
| ・ | 이 프로젝트에 대해 의견은 상이합니다. |
| このプロジェクトに関しては意見が相違します。 | |
| ・ | 이 프로그램은 YouTube로 중계될 예정입니다. |
| この番組はYouTubeで中継されることになっています。 | |
| ・ | 저희 프로젝트 팀은 모두 전문 지식을 갖춘 뛰어난 멤버들입니다. |
| 私どものプロジェクトチームは、全員が専門知識を持つ優秀なメンバーです。 | |
| ・ | 이 프로그램은 컴퓨터에서 실행됩니다. |
| このプログラムはコンピュータ上で動作します。 | |
| ・ | 컴퓨터 프로그래머가 되는 게 꿈이에요. |
| コンピュータープログラマーになるのが夢です。 | |
| ・ | 새 프로젝트를 위해 도메인을 구입했습니다. |
| 新しいプロジェクトのためにドメインを購入しました。 | |
| ・ | 엔터 키를 여러 번 누르면 프로그램이 강제 종료됩니다. |
| エンターキーを何度も押すと、プログラムが強制終了します。 | |
| ・ | 설치 절차를 따라 프로그램을 올바르게 인스톨하세요. |
| インストール手順を守って、プログラムを正しくインストールしてください。 | |
| ・ | 파일의 확장자를 확인하고 적절한 프로그램으로 열어주세요. |
| ファイルの拡張子を確認して、適切なプログラムで開いてください。 | |
| ・ | 파워포인트를 사용하여 프로젝트 진행 상황을 보고합니다. |
| パワーポイントを使ってプロジェクトの進捗を報告します。 | |
| ・ | 이 프로그램은 정기적으로 버전업이 이루어집니다. |
| このプログラムは定期的にバージョンアップが行われます。 | |
| ・ | 기술자로서 경험이 풍부한 그는 프로젝트를 원활하게 진행할 수 있습니다. |
| 技術者としての経験が豊富な彼は、プロジェクトをスムーズに進めることができます。 | |
| ・ | 그는 모범수로서 재범 방지 프로그램에 적극적으로 참여하고 있습니다. |
| 彼は模範囚として、再犯防止プログラムに積極的に参加しています。 | |
| ・ | 프로로서 아직 미숙하다. |
| プロとしてはまだ未熟だ。 | |
| ・ | 프로젝트 진행 상황에 대해 질의했습니다. |
| プロジェクトの進行状況について質疑しました。 | |
| ・ | 그 시트콤은 가족과 함께 보기에 적합한 프로그램입니다. |
| そのシットコムは家族と一緒に見るのに適した番組です。 |