【행위】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜행위の韓国語例文＞

・	서점에서 책을 촬영하는 행위는 법률 위반이 되는가?
	書店で本を撮影する行為が法律違反となるのか？
・	범죄 행위도 서슴없이 한다.
	犯罪行為も躊躇せずに行う。
・	정부에 대한 신뢰를 현저하게 실추시키는 행위다.
	政府に対する信頼を著しく失墜させる行為である。
・	전시에 이적 행위를 한 사람은 엄하게 처벌된다.
	戦時に利敵行為をした人は厳しく処罰される。
・	그가 한 행위는 이적 행위다.
	彼がやったことは利敵行為だ。
・	전쟁이나 분쟁의 당사자가 공격적 행위나 적대 행위를 일시 정지하는 행위가 정전이다.
	戦争・紛争の当事者が攻撃的行為や敵対行為を一時停止する行為が停戦である。
・	그 코멘트는 위법적인 차별 행위이며 모욕적인 행위이기도 하다.
	そのコメントは違法な差別行為であり、侮辱的な行為でもある。
・	모욕적 행위에 의해 정신적 피해를 받는 경우가 있다.
	侮辱的行為によって精神的被害を受けることがある。
・	굴욕적인 행위를 강요해 왔다.
	屈辱的な行為を強要してきた。
・	월권은 주어진 권한 이상의 행위를 의미한다.
	越権は、与えられた権限以上の行為を意味する。
・	그것은 월권 행위다.
	それは越権行為だ。
・	시장의 월권 행위를 참을 수 없어 결국 내부 고발했다.
	市長の越権行為に我慢ができず、ついに内部告発した。
・	자신의 권한을 넘은 행위를 월권 행위라 한다.
	自分の権限を超えた行為を越権行為という。
・	월권 행위를 하다.
	越権行為をする。
・	그것은 신사답지 않은 행위다.
	それは紳士にふさわしくない行為だ。
・	배우자 이외의 이성과 성적 관계를 갖는 것은 부부의 정조 의무를 위반하는 행위가 된다.
	配偶者以外の異性と性的関係を持つことは夫婦の貞操義務に違反する行為となる。
・	불법 행위란, 고의 또는 과실에 의해 타인의 권리・이익을 침해하는 것입니다.
	不法行為とは、故意または過失により他人の権利・利益を侵害することです。
・	여러 사람이 공무원의 불법 행위로 인해 손해를 입었다.
	何人も、公務員の不法行為により、損害を受けた。
・	손해 배상을 청구하는 것은, 불법 행위에 의해 손해가 발생한 경우입니다.
	損害賠償を請求するのは、不法行為により損害が発生した場合です。
・	수렵이란 야생동물 특히 조류 포유류를 포획하는 행위를 말한다.
	狩猟とは、野生動物、特に鳥類・哺乳類を捕獲する行為のことである。
・	금품을 사취하려고 하는 악질적인 행위가 발생하고 있습니다.
	金品をだまし取ろうとする、悪質な行為が発生しています。
・	증거 수집을 위한 위법 행위가 허용되지는 않습니다.
	証拠収集のために違法な行為が許されるわけではありません。
・	고객과의 상담 중에 위법 행위나 반윤리적인 행위를 의뢰받았다.
	お客様との商談のなかで、違法行為や反倫理的な行為を依頼された。
・	형법상의 위법 행위에는 형벌이라는 엄한 제재가 가해진다.
	刑法上の違法行為には刑罰という厳しい制裁が加えられる。
・	누군가가 위법 행위를 하고 있다고 의심이 되는 경우는 경찰에 통보할 필요가 있습니다.
	誰かが違法行為を行っていると疑われる場合は、警察に通報する必要があります。
・	형사 소송은 기소된 피고인이 범죄 행위를 했는지 어떤지를 판단하기 위한 절차입니다.
	刑事訴訟は、起訴された被告人が犯罪行為を行ったのかどうか、判断するための手続です。
・	다음 사항에 해당하는 행위를 금지합니다.
	次の事項に該当する行為を禁止します。
・	돈을 고의로 파손하는 행위는 위법이며 벌칙이 있다.
	お金を故意に破損する行為は違法で罰則がある。
・	범죄 행위는 반드시 근절되어야 한다.
	犯罪行為で必ず根絶されなければならない。
・	테러는 어떤 경우에도 정당화될 수 없는 반인륜적인 범죄행위입니다.
	テロはいかなる場合でも正当化されない反人倫的な犯罪行為です。
・	작은 반윤리적 행위가 커다란 악영향을 낳는다.
	小さな反倫理的行為が大きな悪影響を生む。
・	반윤리적인 행위가 조직 내에서 발견되었다.
	反倫理的な行為が組織内で発見された。
・	왜 기업인은 도덕심을 잃고 반윤리적 행위를 저지르는 것일까?
	なぜ企業人は、道徳心を失って反倫理的行為を犯すことになるのか。
・	비윤리적 행위는 왜 반복되는 것일까?
	非倫理的行為はなぜ繰り返されるのか。
・	사회로부터 비난을 받을 수 있는 비도덕적 비윤리적인 행위를 하지 않는다.
	社会から非難を受け得る非道徳的・非倫理的行為をしない。
・	저의 부정행위에 의해 현재 이혼 조정 중입니다.
	私の不貞行為により現在離婚調停中です。
・	압류란 집행 기관이 채무자의 일정 재산에 대한 처분을 금지하는 행위이다.
	差押えとは、執行機関が債務者の一定財産についての処分を禁止する行為である。
・	대표이사의 부정행위가 윤리나 컴플라이언스에 저촉한다.
	代表取締役の不正行為が倫理やコンプライアンスに抵触する。
・	관행은 주로 단체가 같은 행위를 일상적으로 반복하는 것을 말합니다.
	慣行は、主に団体が同じ行為を日常的に繰り返すことを言います。
・	위자료 액수는 부정행위의 횟수에 따라 다른가요?
	慰謝料の額は不貞行為の回数で変わりますか？
・	상대의 부정행위로 이혼할 경우 정신적 고통의 대가로 위자료를 청구할 수 있습니다.
	相手の不貞行為で離婚する場合、精神的苦痛の対価として慰謝料を請求することができます。
・	부정행위를 하러다도 친권을 인정할 필요는 없습니다.
	不貞行為をしても親権を諦める必要はありません。
・	남편의 부정행위에 대해서 위자료를 청구하려고 합니다.
	夫の不貞行為について慰謝料を請求したいと思っています。
・	배우자가 바람 피는 것을 법적으로 부정행위라고 합니다.
	配偶者の浮気は法的には不貞行為と言います。
・	별거 중에 바람을 피우는 것은 부정행위가 되나요?
	別居中の浮気は不貞行為になりますか。
・	부정행위는 배우자로서 정조 행위의 불이행을 의미하며, 민법에 이혼 사유로 규정되어 있다.
	不貞行為は、配偶者としての貞操義務の不履行を意味し、民法に離婚事由として規定されている。
・	자유로운 경제 행위를 허락하기 위해 외국에 문호를 개방하다.
	自由な経済行為を許すために、外国に門戸を開放する。
・	배설은 건강한 생활을 보내는데 있어서 필요불가결한 행위입니다.
	排泄は、健康的な生活を送るうえで、必要不可欠な行為です。
・	그러한 행위는 매우 슬프고 위험천만한 일이다.
	あのような行為は非常に悲しく危険なことだ。
・	용서할 수 없는 도발행위
	許されない挑発行為

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）