【～롭다】の例文 _82韓国語 Kpedia

＜～롭다の韓国語例文＞

・	게임 개발자는 플레이어의 즐거움을 고려하여 새로운 기능을 추가합니다.
	ゲームの開発者は、プレイヤーの楽しみを考慮して新しい機能を追加します。
・	마이크로소프트 개발자는 새로운 버전의 윈도우를 출시했습니다.
	マイクロソフトの開発者は、新しいバージョンのWindowsをリリースしました。
・	게임 개발자는 새로운 캐릭터를 만들어 플레이어에게 제공했습니다.
	ゲームの開発者は、新しいキャラクターを作成してプレイヤーに提供しました。
・	이 앱의 개발자는 새로운 기능을 추가하기 위해 코드를 업데이트했습니다.
	このアプリの開発者は、新しい機能を追加するためにコードを更新しました。
・	저는 이방인으로서 새로운 나라에서의 생활을 즐기고 있습니다.
	私は異邦人として、新しい国での生活を楽しんでいます。
・	이방인으로서의 경험은 새로운 문화를 이해하는 데 도움이 됩니다.
	異邦人としての経験は、新しい文化を理解するのに役立ちます。
・	위암 연구는 새로운 치료법과 진단 방법의 개발을 향해 나아가고 있습니다.
	胃癌の研究は新しい治療法や診断方法の開発に向けて進んでいます。
・	유목민족은 전통적인 생활양식을 지키면서 새로운 기술을 도입하고 있습니다.
	遊牧の民族は伝統的な生活様式を守りながら、新しい技術を取り入れています。
・	생환한 그는 앞으로의 인생을 새로운 시각으로 생각하게 되었다.
	生還した彼は今後の人生を新たな視点で考えることになった。
・	봉합을 위해 사용되는 바늘은 가늘고 날카롭습니다.
	縫合のために使用される針は細くて鋭いです。
・	우리 조상들은 자연과 조화롭게 생활하고 있었어요.
	私たちの先祖は自然と調和して生活していました。
・	제 조상은 이민으로 새로운 땅에서 생활을 시작했어요.
	私の先祖は移民で、新しい土地で生活を始めました。
・	그 선수는 경이로운 전승 속도로 경기를 계속하고 있어요.
	その選手は驚異的な全勝スピードで競技を続けています。
・	그 팀은 경이로운 전승 기록을 달성했어요.
	そのチームは驚異的な全勝記録を達成しました。
・	대학에서 경영학을 공부하고 새로운 사업을 시작하고 싶습니다.
	大学で経営学を学び新しいビジネスを立ち上げたいのです。
・	쌀은 새로운 것이 맛있지만, 밀이나 밀가루는 조금 시간이 지난 편이 사용하기 쉽고 맛있다.
	米は新しいのが美味しいが、小麦や小麦粉は少し時間が経った方が使いやすくて美味しい。
・	그들은 새로운 도매상을 찾기 위해 전시회에 출전하고 있다.
	彼らは新しい卸売業者を見つけるために展示会に出展している。
・	그 커튼에는 호화로운 자수가 놓여 있다.
	そのカーテンには豪華な刺繍が施されている。
・	짐승의 행동을 관찰하는 것은 흥미롭다.
	獣の行動を観察するのは興味深い。
・	이 영화는 인간의 심리를 관찰하는 흥미로운 이야기입니다.
	この映画は、人間の心理を観察する興味深い物語です。
・	그는 자유에 대한 갈망이 강하고 항상 새로운 모험을 찾고 있다.
	彼は自由への渇望が強く、常に新しい冒険を求めている。
・	그는 모험에 대한 갈망을 억누르지 못하고 항상 새로운 도전을 요구한다.
	彼は冒険への渇望を抑えられず、常に新しい挑戦を求めている。
・	그녀는 새로운 지식에 대한 갈망을 충족시키기 위해 항상 책을 읽고 있다.
	彼女は新しい知識に対する渇望を満たすために、常に本を読んでいる。
・	그는 새로운 도전을 욕망하고 있다.
	彼は新しい挑戦を欲望している。
・	그녀는 새로운 경험을 욕망하고 있다.
	彼女は新しい経験を欲望している。
・	그는 부채를 청산하기 위해 새로운 대출을 받았습니다.
	彼は負債を清算するために新しいローンを組みました。
・	실명한 그는 강한 의지와 긍정적인 태도로 새로운 도전에 맞서고 있습니다.
	失明した彼は、強い意志とポジティブな態度で新しい挑戦に立ち向かっています。
・	실명한 그는 일상 활동에 대한 새로운 접근법을 모색하고 있습니다.
	失明した彼は、日常の活動に対する新たなアプローチを模索しています。
・	실명한 사람들은 시각을 잃음으로써 새로운 감각을 발달시킵니다.
	失明した人々は、視覚を失ったことで新たな感覚を発達させます。
・	실명한 그녀는 새로운 방법으로 일상생활에 대처하고 있습니다.
	失明した彼女は、新たな方法で日常生活に対処しています。
・	실명한 친구는 새로운 생활에 적응하는 데 어려움을 겪고 있습니다.
	失明した友人は、新しい生活に適応するのに苦労しています。
・	실명을 경험하게 되면 새로운 생활에 대한 적응이 필요하게 됩니다.
	失明を経験すると、新たな生活への適応が必要になります。
・	새로운 세율이 시행됨에 따라 시장에 혼란이 발생하고 있습니다.
	新たな税率が施行されたことで市場に混乱が生じています。
・	새로운 세율이 내년부터 적용됩니다.
	新しい税率が来年から適用されます。
・	숲속에는 오래된 신비로운 동굴이 많이 있다.
	森の中には古い神秘的な洞窟がたくさんある。
・	숲속에는 오래된 신비로운 동굴이 많이 있다.
	この森の中には美しい滝がある。
・	정부는 고용을 늘리기 위해 새로운 정책을 도입하고 있습니다.
	政府は雇用を増やすために新しい政策を導入しています。
・	새로운 기술을 도입하다.
	新しい技術を導入する。
・	새로운 제도를 도입하다.
	新しい制度を導入する。
・	새로운 공장의 건설로 지역에 많은 고용 기회가 생겼습니다.
	新しい工場の建設により、地域に多くの雇用機会が生まれました。
・	대기업은 수천 명의 새로운 고용 기회를 제공하고 있습니다.
	大手企業は数千人の新しい雇用機会を提供しています。
・	새로운 고용 프로그램이 시작되었습니다.
	新しい雇用プログラムが開始されました。
・	새로운 고용 계약이 노동자와 고용주 사이에 체결되었습니다.
	新しい雇用契約が労働者と雇用主の間で締結されました。
・	출산은 애정과 희망찬 미래로의 새로운 시작을 의미합니다.
	出産は愛情と希望に満ちた未来への新たなスタートを意味します。
・	출산은 새로운 가족의 구성원을 맞이하는 특별한 순간입니다.
	出産は新しい家族のメンバーを迎える特別な瞬間です。
・	출산은 자연스러운 과정이며, 대부분의 경우 순조롭게 진행됩니다.
	出産は自然な過程であり、多くの場合は順調に進行します。
・	그 영화는 다채로운 정감을 묘사하고 있다.
	その映画は多彩な情感を描写している。
・	나는 새로운 소설의 줄거리를 동생에게 설명해 주었다.
	僕は新しい小説のあらすじを弟に説明してあげた。
・	망아지는 목장 안에서 새로운 것을 배우고 있다.
	子馬は牧場の中で新しいことを学んでいる。
・	송아지는 새로운 환경에 적응하는 데 시간이 좀 걸린다.
	子牛は新しい環境に慣れるのに少し時間がかかる。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(82/95)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）